앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "subdolamente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SUBDOLAMENTE 의 발음

sub · do · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBDOLAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SUBDOLAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «subdolamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 subdolamente 의 정의

사전의 미묘한 정의는 미묘하게 오해의 소지가 있습니다.

La definizione di subdolamente nel dizionario è in modo subdolo, ingannevole.


이탈리아어 사전에서 «subdolamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SUBDOLAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SUBDOLAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

subcontrario
subcontratto
subcorticale
subcosciente
subcoscienza
subcultura
subculturale
subdelegare
subdesertico
subdirectory
subdolo
subduzione
subeconomato
subeconomo
subecumene
subemendamento
subenfiteusi
subentrante
subentrare
subentrare a

SUBDOLAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 subdolamente 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SUBDOLAMENTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «subdolamente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
subdolamente 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «SUBDOLAMENTE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «subdolamente» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
subdolamente 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «subdolamente» 번역

번역기
online translator

SUBDOLAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 subdolamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 subdolamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «subdolamente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

鬼祟
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

a escondidas
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

sneakily
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

sneakily
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

حقير
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

исподтишка
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sneakily
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

sneakily
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sneakily
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sneakily
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

sneakily
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

こそこそ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

저변에서
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

sneakily
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

lén lút
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

திருட்டு தனமாக
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

शरीरासाठी
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sinsice
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

subdolamente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

sneakily
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

нишком
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sneakily
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

υπουλώς
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sneakily
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sneakily
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sneakily
화자 5 x 백만 명

subdolamente 의 사용 경향

경향

«SUBDOLAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
58
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «subdolamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
subdolamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «subdolamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SUBDOLAMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «subdolamente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «subdolamente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

subdolamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SUBDOLAMENTE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

subdolamente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Don Andrea Gallo
La propaganda delle televisioni commerciali ha annichilito lo spirito critico e instillato nelle nostre menti, subdolamente, i valori del berlusconismo, una religione che ha idolatrato i miti del denaro, del potere, del prestigio sociale, del narcisismo, del consumismo, dell’eterna giovinezza.
2
Matteo Rampin
Si possono influenzare subdolamente le masse con il semplicissimo accorgimento di far parlare per prima la parte politica che si vuole danneggiare, e di mandare in onda subito dopo la risposta della parte politica di cui si tutelano gli interessi.

«SUBDOLAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 subdolamente 의 용법을 확인하세요. subdolamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Gli strumenti di tortura
... orientò verso l'impiego dell'elettricità, in parte perché i governi avevano una reputazione da salvaguardare, ma in parte anche perché l'elettricità sembrava sterilizzare la violenza, e la si poteva contrabbandare subdolamente come " terapia".
Michael Kerrigan, 2001
2
Lezioni di filosofia ad uso dei licei
La rappresentazione del furto allora sarà distinta quando verrà paragonata colle affini della rapina, dell'estorsione ecc. e si vedrà che mentre l'appropriazione di una cosa che non vi appartiene nel furto è fatta subdolamente, e di nascosto, ...
‎1869
3
Frode fiscale su attività lecite e riciclaggio di denaro: ...
Chiunque inganna con astuzia l'amministrazione, un'altra autorità o un terzo affermando cose false o dissimulando cose vere oppure ne conferma subdolamente l'errore e in tal modo consegue indebitamente dall'ente pubblico, per sé o per ...
Giuseppe Rebecca, Giancarlo Cervino, 2006
4
Giuliano
Di certo, però, Giuliano non merita il posto defilato cui lo condannarono i suoi successori cristiani, preoccupati di ucciderne subdolamente la memoria così come subdolamente ne avevano stroncato la vita. Ancora giovanissimo ...
Gore Vidal, 2003
5
«Siamo dignitosamente fiere di avere vissuto così». Memoria ...
Oggi purtroppo si tenta, e subdolamente da parecchio tempo, di costruirvi purtroppo si tenta, e subdolamente da parecchio tempo, di costruirvi sopra una nebbia, perché questi valori danno fastidio, e non si devono sopra una nebbia, perché ...
Concettina Principato, Massimo Castoldi, 2010
6
Contro le eresie
Essi fanno un'operazione a tal punto subdolamente verosimile, che riescono a condurre dove vogliono lo spirito di coloro che sono più inesperti, e li riducono in loro schiavitù, falsando le parole del Signore; si rendono così interpreti disonesti  ...
Ireneo di Lione (sant'), Augusto Cosentino, 2009
7
Io scelgo, io sono, io voglio!
... la propria energia vitale dipende sostanzialmente da quello che ognuno pensa . Incolpare gli altri o la Realtà perché si è incapaci di produrre autonomamente pensieri felici ed energia vitale equivale a rubare subdolamente energia agli altri.
Fabio P. Marchesi, 2008
8
L'altra faccia del sole
Attraverso il canale segretissimo della massoneria ecclesiastica, il fumus Satanae sembra essersi dunque subdolamente insinuato nella Chiesa per alterare il più possibile la dottrina e la sacra Liturgia attraverso istanze di adeguamento della ...
Giancarlo Infante, 2013
9
Imperialismo e resistenza in corno d'Africa: Mohammed ...
Da parte italiana, in effetti, si pensava che in quell'epoca un'operazione in quella direzione non avrebbe del tutto scongiurato una fuga del Mullah a sud, tanto più che contemporaneamente e "subdolamente" - come riferiva Alberti - veniva ...
Gerardo Nicolosi, 2002
10
Amati!
... farlo rendendosi liberi, agisce allora ostacolandoli, spesso sottilmente o subdolamente nella loro autorealizzazione. Ma si può uscire facilmente da questo circolo vizioso iniziando ad Amare autenticamente se stessi. Chi Ama è Felice e si ...
Fabio P. Marchesi, 2009

«SUBDOLAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 subdolamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ricordando Lamberto
Chiediamo pertanto l'inasprimento delle pene per chi sintetizza e per chi vende queste droghe dai nomi suadenti spesso subdolamente ispirati ... «Quotidiano.net, 7월 15»
2
Decolonizzare la mente. Intervista con Ngũgĩ wa Thiong'O
Ma i cannoni e le catene non bastano, ti serve qualcosa come una calamita, che anche da un lato respinge, dall'altro subdolamente attrae, ... «Vita, 7월 15»
3
Rifiuto selvaggio, scatta l'ora delle stangate
Per i più gravi casi di discarica selvaggia, quella attuata subdolamente di notte da chi scaraventa rifiuti industriali, commerciali o artigianali ... «Gazzetta del Sud, 7월 15»
4
La Piccola Città: Alien
... che vive la Piccola Città, conquistata, secondo lui, da oscure forze aliene che si sono subdolamente impossessate dei suoi governanti. «TRC Giornale, 7월 15»
5
Al funerale del MiBACT: i colpi bassi alla tutela del patrimonio e l …
... frutto di tutta una serie di attacchi che il privato, attraverso il medium televisivo, ha perpetrato subdolamente negli ultimi venti anni o poco più. «Siderlandia, 7월 15»
6
Gabriella Mereu contro la Santa Inquisizione
Subdolamente hanno convocato la ex-dottoressa alle otto di sera per poi tenerla in anticamera fino alle nove e mezza ovvero all'orario in cui ... «next, 7월 15»
7
Quei fantasmi che si agitano dietro la “malascuola”
È evidente poi il progetto (subdolamente nascosto dietro una serie di parole equivoche come: autonomia, merito, ecc.) di trasformare la scuola ... «La Tecnica della Scuola, 7월 15»
8
Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la scuola
... sono davvero risibili e ignominiose, o meglio costituiscono un atto terroristico perpetrato subdolamente contro il mondo della formazione. «La Tecnica della Scuola, 7월 15»
9
SOTTO IL CIELO DI "COLLISIONI" A BAROLO
Terra madre, se la si rispetta e tutela, ma anche terra matrigna e vendicatrice, se di lei ci si approfitta subdolamente. In fondo “Non siamo buoni; ... «Cuneocronaca.it, 7월 15»
10
Carissimo Pinocchio
Si tratta di pubblicazioni all'apparenza innocenti che, subdolamente, mirano a traviare i nostri pargoli, instillando idee perverse nelle loro ... «IO donna, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Subdolamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/subdolamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z