앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "supplicazione" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SUPPLICAZIONE 의 발음

sup · pli · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPPLICAZIONE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SUPPLICAZIONE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «supplicazione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 supplicazione 의 정의

사전에있는 간청의 첫 번째 정의는 고대 로마인들, 신들에게 감사하거나 그들의 분노를 품기 위해 축하 된 의식입니다. 간청의 또 다른 정의는 신자가 합창에 동의하는 동안 제사장이 일련의 요청을 하나님 께 선언하도록하는 집단기도입니다. 보급은 또한 간청입니다.

La prima definizione di supplicazione nel dizionario è presso gli antichi Romani, rito celebrato per ringraziare gli dèi o per placare la loro collera. Altra definizione di supplicazione è preghiera collettiva nella quale il sacerdote enuncia una serie di richieste da rivolgere a Dio mentre i fedeli assentono in coro. Supplicazione è anche supplica.


이탈리아어 사전에서 «supplicazione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SUPPLICAZIONE 운과 맞는 이탈리아어 단어


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SUPPLICAZIONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

suppletivamente
suppletivismo
suppletivo
suppletorio
supplettivo
supplì
supplica
supplicante
supplicare
supplicatore
supplicatorio
supplice
supplichevole
supplichevolmente
supplicio
supplimento
supplire
supplire a
suppliziare
supplizio

SUPPLICAZIONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

이탈리아어 사전에서 supplicazione 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SUPPLICAZIONE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «supplicazione» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
supplicazione 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «supplicazione» 번역

번역기
online translator

SUPPLICAZIONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 supplicazione25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 supplicazione 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «supplicazione» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

súplica
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

supplication
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

प्रार्थना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تضرع
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

мольба
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

súplica
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মিনতি
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

supplication
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

doa
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Flehen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

嘆願
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

간청
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

panyuwun
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đơn thỉnh nguyện
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இரந்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रार्थना
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

yalvarış
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

supplicazione
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

błaganie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

благання
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

implorare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ικεσία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

smeking
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bön
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bønn
화자 5 x 백만 명

supplicazione 의 사용 경향

경향

«SUPPLICAZIONE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
50
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «supplicazione» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
supplicazione 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «supplicazione» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SUPPLICAZIONE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «supplicazione» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «supplicazione» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

supplicazione 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SUPPLICAZIONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 supplicazione 의 용법을 확인하세요. supplicazione 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Atti e memorie della R. Deputazione di Storia Patria per le ...
Adì detto venne M.° Giovanni da Ferrara, e dissene per parte di Paolo Antonio che tale supplicazione si dovesse fare, perchè era intenzione del Duca, e che ci bisognava trovare cagione di supplicare per uscir di prigione, e che questo era in  ...
‎1864
2
Giurisprudenza degli Stati sardi
Come ognuno sa, il supremo Consiglio era ad un tempo corpo giudiziario e corpo consulente ; come corpo giudiziario egli conosceva delle cause di supplicazione dalle sentenze del Magistrato della reale udienza, ora Magistrato d'appello di ...
Filippo Bettini, 1832
3
Atti e memorie delle Regie Deputazioni di storia patria per ...
Adì detto venne M.° Giovanni da Ferrara, e dissene per parte di Paolo Antonio che tale supplicazione si dovesse fare, perchè era intenzione del Duca, e che ci bisognava trovare cagione di supplicare per uscir di prigione, e che questo era in  ...
‎1865
4
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
Dalle sentenze interlocutoria poi non si darà supplicazione, se per esse non s' inferisce gravame irreparabile nella definitiva. '- -' . - - 26. Dalle sentenze proferte nel giudizio di su'pplicazione, come sovra quand'anche venga riparata la prima ...
‎1848
5
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
... di mezzo della fornace di ferro. 62 Siena li occhi tuoi aperti alla su [Iplicazione el tuo servitore, ed alla supplicazione del tuo polo Israel, per esaudirgli in tutto cio per che t'invocheranno: 53 Pereiochè tu gli hai messi da parte, 'per tua eredità, ...
‎1850
6
Dizionario della lingua italiana: 6
5. Posto al tormento di qualche dolore insolito ec.,vedrete subito come il contumace si volgerà ad invocare il braccio diqualche Nume ec., mostrando al pari con la sua lingua , o supplicatrice o sacrilega , che egli errò ec. (A) SUPPLICAZIONE.
‎1829
7
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
52 Sieno gli occhi tuoi aperti alla supplicazione del tuo servitore, ed olla supplicazione del tuo popolo Israel, per esaudirgli in tutto cio per che t' invocheranno : 53 Perciochè tu gli hai messi da parte, per tua eredità, d^infra tutti i popoli della ...
‎1850
8
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
'ou servarsi in cotesto predetto Sacro Consiglio, circa il decretare le dette supplieazioni, è stato nel modo seguente: cioè, che la supplicazione si porta { dentro quella Rota , dova risiede il Decano del detto Sacro Consiglio , purché egli si ritrovi ...
‎1805
9
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
52 Sieno gli occhi tuoi aperti alla supplicazione del tuo servidore, ed alla supplicazione del tuo popolo Israel, per esaudirgli in tutto ciò per che t' invocheranno; 53 Perciocchè tu gli hai messi da parte, per tua eredità, d' infra tutti i popoli della ...
‎1850
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Posto al tormento di qualche dolore insolito ec., vedrete subito come il contumace si volgerà ad invocare il braccio di qualche Nume ec., mostrando al pari con la sua lingua , o supplicatrice o sacrilega , che egli errò ec. (A) SUPPLICAZIONE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

«SUPPLICAZIONE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 supplicazione 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La prudenza di Ratzinger ei dubbi di Sodano nell'iter della …
... questa dolcissima supplicazione tutta l'umanità, credente e non, fedele e dissidente, che egli raccolse per la prima volta nella storia, in unità. «La Stampa, 4월 14»
2
Il Crocifisso di San Miniato e la sua chiesa
... del vecchio castello, inviassero là la sacra immagine pegno di supplicazione ad impetrare pei diletti loro i sublimi conforti della religione”. «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, 3월 12»

참조
« EDUCALINGO. Supplicazione [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/supplicazione> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z