앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "temperatamente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TEMPERATAMENTE 의 발음

tem · pe · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPERATAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TEMPERATAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «temperatamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 temperatamente 의 정의

온건하게 사전의 정의는 온화하고 온건합니다.

La definizione di temperatamente nel dizionario è in modo temperato, moderato.


이탈리아어 사전에서 «temperatamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TEMPERATAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TEMPERATAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tempera
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest

TEMPERATAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 temperatamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «temperatamente» 번역

번역기
online translator

TEMPERATAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 temperatamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 temperatamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «temperatamente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

节制
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

templanza
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

temperately
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आत्मनिग्रहपूर्वक
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بشكل معتدل
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

умеренно
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

temperately
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

temperately
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sobrement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

temperately
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

temperately
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

temperately
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

절제
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

temperately
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

temperately
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

temperately
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

temperately
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

temperately
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

temperatamente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

umiarkowanie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

помірно
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

temperat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εύκρατο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ingetoë
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

temperately
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

temperately
화자 5 x 백만 명

temperatamente 의 사용 경향

경향

«TEMPERATAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
28
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «temperatamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
temperatamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «temperatamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TEMPERATAMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «temperatamente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «temperatamente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

temperatamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TEMPERATAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 temperatamente 의 용법을 확인하세요. temperatamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
3. 78. Temperava 1' Olinolo di palagio in quel tempo, che Simone si tormentava , e che i cittadini si ragunavano , uno Niccolò da san Friano. TEMPERATAMENTE. Avverb. Con temperamento, Moderatamente. Lat. moderate , temperanter .
‎1826
2
Vocabolario degli Academici della Crusca
Bocc. non. 89. 9. Prima assai temperatamente il cominciò a battere. E nou- 93. tz. Del piacer della bella giouane,'auuegnachè più temperatamente , era preso . E nou. i9. 7. Il farebbono sopra questa materia più temperatamente parlare. Serm.
‎1612
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TEMPERATAMENTE. Avvero. Con temperamento , Moderatamente. Lat. moderate , temperanier . Or. jui- Tf/aif, aurfo ituf. Bocc. non. 19. 7. Ti farebbono sopra questa materia più temperatamente parlare. E nov. 89. 9. Assai temperatamente lo ...
Paulo Costa, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Star. 3. 78. Temperava 1' orinolo di palagio in quel tempo che Siraonc si tormentava, e che i cittadini si ragunavano, uno Niccolo da san Frigno. TEMPERATAMENTE. Avverb. Con temperamento , Moderatamente. Lat. moderate, tempera/iter.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
7. Ti farebbono fopra quería materia più temperatainente parlare . £ non. 89 9 Afsai temperatamente lo n- comincià a batiere, fi nov. 9S 11. Del piacere délia bella giovane , avvegnachè piu temperatamente, era prefo. Serm. S. jlg. %. Concedo ...
‎1738
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
X. E per Regolare. Segr. Fior. Stor. 3. 78. Temperava l' oriuolo di palagio in quel tempo che Simone si tormentava, e che i cittadini si ragunavano, uno Niccolò da san Fri-rio. TEMPERATAMENTE . Avverò. Con temperamento , Moderatamente.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Frasologia italiana
Viveva con temperanza , temperatamente. Mangiava e beveva alla guisa de' ghiotti e crapoloni, non temperatamente. Ti farebbero più temperatamente parlare sopra questa materia. Lo batteva , ma temperatamente. Godeva , usava ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Epcr Delo , e per Delfo, e pel tuo canto , Ti prego , che tu tem- peri la lira- TemperatamenTe. Con temperamento , moderata- mente- Lat- moderate ,lempci anter. Bocc-ilOU. 8p.p. Pnma_» aííai temperatamenteil cominciö a battere . E nou -98. ix ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Ti farcbboiio sopra questa materia più temperatamente parlare. E nov. 89. 9. Assai temperatameli i e Io incominciò a battere. E nov.gS. 19. Del piacere della bella giovane, av- Tcguchè più temperatamente, era preso. Serm. S. Àgost. 5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
De la Politica: lib. 8
Imperoche egli dice in queflo modo tanta dee ef ferlaroba,che fipoffiede, cjr tante f "acuità fi ha daragunare, quante fianoba fiemli al temperatamente, & modeilafnente viuere; il che tanto è, quanto fé egli haueffe detto ,t ante robe fi poffeggano ...
Felice Figliucci, 1583

«TEMPERATAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 temperatamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Consigli rinascimentali per scegliere la donna giusta
... o di ladro o di micidio o di bastardo discesi”) e non siano attaccati ai soldi (“non sieno cani del danaio ma usino cortesia temperatamente”). «Linkiesta.it, 11월 14»
2
Cennino Cennini
... “vita …sempre hordinata, sì cchome avessi a studiare in teologia o filosofia o altre scienze, cioè del mangiare e del bere temperatamente«Varese News, 9월 11»

참조
« EDUCALINGO. Temperatamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/temperatamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z