앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "tencione" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TENCIONE 의 발음

tencione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 TENCIONE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «tencione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 tencione 의 정의

사전에있는 tencione의 정의는 쓰라린 구두 경합이다; 언쟁. Tencione은 또한 고대 Provencal Lyrical 가사에서, 중세의 이탈리아어 중 하나 인 시적 논쟁에서 정치적 또는 정치적 또는 사교적 인 주제에 관한 토론이나 격렬한 논쟁의 형식으로 시적 논쟁을 벌였습니다. 단테와 Forese Donati 사이.

La definizione di tencione nel dizionario è contesa verbale aspra; alterco. Tencione è anche nell'antica lirica trovadorica provenzale, poi in quella italiana del Medioevo, contesa poetica in forma di dotta discussione o di aspra polemica su argomenti amorosi, politici o moraleggianti: la t. tra Dante e Forese Donati.


이탈리아어 사전에서 «tencione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TENCIONE 운과 맞는 이탈리아어 단어


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

TENCIONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tenace
tenacemente
tenacia
tenacità
tenacolo
tenaglia
tenagliare
tenalgia
tenar
tenario
tenda
tenda canadese
tendaggio
tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenza
tendenze

TENCIONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
vocione

이탈리아어 사전에서 tencione 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «tencione» 번역

번역기
online translator

TENCIONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tencione25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tencione 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tencione» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

争夺
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

contención
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

contention
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

विवाद
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خلاف
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

раздор
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

contenção
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

তর্ক
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

contention
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

perdebatan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Streit
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

主張
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

경쟁
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

pratelan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tranh
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கருத்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वाद
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

çekişme
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

tencione
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

twierdzenie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

розбрат
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

afirmație
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ισχυρισμός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

twis
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

conten
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

contention
화자 5 x 백만 명

tencione 의 사용 경향

경향

«TENCIONE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
58
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «tencione» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
tencione 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tencione» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TENCIONE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «tencione» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «tencione» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

tencione 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TENCIONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tencione 의 용법을 확인하세요. tencione 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
TENCIONE. Tiniene^.ilit.li, ,/«r- gium, difidium.- Grec. «fit. Весе, nov. ;8. aa. Dopo lunga tencione vel pur rr.jndô . Cell. Л/. If лс. ¡S. E соя tencione fi sforzavano di menarlo nclle loro сгСе. Zil/ald. ~4ndr.¡6. Ove làrà luperbia , ¡vi fatà tencione .
‎1763
2
La Divina Commedia
E quelli a me: «Dopo lunga tencione verranno al sangue, e la parte selvaggia caccerà l'altra con molta offensione. Poi appresso convien che questa caggia infra tre soli, e che l'altra sormonti con la forza di tal che testé piaggia. Alte terrà lungo ...
Dante Alighieri, 2011
3
Lo specchio della vera penitenza
Allora ricordandosi la persona che sognò del sogno, potrà dire: — Ecco che 'l sogno ch' io sognai stanotte , è tutto rinvertito : — e non sarà però il sogno cagione della tencione nè la tencione del sogno , ma il diavolo sarà cagione e dell'uno e ...
Jacopo Passavanti, F.-L. Polidori, 1863
4
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
Allora ricordandosi la persona che-sogno del sogno, potrà dire: -- Ecco che ' lsognó ch'io sognai stanotte,è tutto rinvertito: -e n0n sarà però il sogno cagione della tencione nèla tencione del sogno, ma il diavolo sarà cagione e dell' uno e dell' ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
langa tencione Tel pur mandó. Coll. Ab. Isac. 38. E con tencione si sforzavano di menarlo nelle loro case. Zi- bnld. Andr. 36. Ove sara superbia , ivi sari» tencione . 1ENDA . Tela , che ti distende in aria , e alio sco- ptrto per ripararsi dal sole ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Lo Inferno della Commedia di Dante Alighieri col comento di ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza. Et egli a me : dipoi lunga tencione ' Verranno al sangue, e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta ofl'ensione. Poi appresso convien, che questa caggia Infra tre soli, e che l' altra ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza, 1838
7
Decameron
Ma' Gisippo, che con inteco animo , come con Je parole , al suo piacere era pronto, dopo lunga tencione (i) «1 pur mandò . Il quale come nel letto Ihrase, presa la giovane, quasi come sollazzando , chetamente la domandò , se sua moglie ...
Giovanni Boccaccio, Giulio Ferrario, 1803
8
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
E quegli a me: Dopo lunga tencione (9) 64 \ erranno al sangue , e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta offensione. Poi appresso convien , che questa caggia 67 Infra tre soli , e che l' altra sormonti Con la forza di tal che teste piaggia.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
9
Lo Inferno della Commedia
Et egli a me : dipoi lunga tencione 1 Verranno al sangue , e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta offensione. Poi appresso convien, che questa caggia Infra tre soli, e che l' altra sormonti Con la forza di tal che testè piaggia. Alto terrà  ...
Dante Alighieri, Guiniforto Delli Bargigi, Giuseppe Zacheroni, 1838
10
Lo inferno, col comento di Guiniforto delli Bargigi
Et egli a me : dipoi lunga tencione ' Verranno al sangue, e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta offensione. Poi appresso convien, che questa caggia Infra tre soli, e che l' altra sormonti Con la forza di tal che testé piaggia. Alto terrà  ...
Dante Alighieri, Guiniforto Delli Bargigi, 1838

«TENCIONE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tencione 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
iLoop, la nuova generazione di supporti per Smartphones
... per l'occasione si può trasformare anche in un anti-stress da maneggiare che aiuta a scaricare la tencione accumulata durante la giornata di ... «PianetaCellulare.it, 12월 12»

참조
« EDUCALINGO. Tencione [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tencione> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z