앱 다운로드
educalingo
tendere insidie

이탈리아어 사전에서 "tendere insidie" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TENDERE INSIDIE 의 발음

tendere insidie


TENDERE INSIDIE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

TENDERE INSIDIE 운과 맞는 이탈리아어 단어

caddie · die · guardie · meridie · quotidie · senza tappe intermedie · sine die

TENDERE INSIDIE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tendente · tendente a · tendenza · tendenze · tendenziale · tendenzialmente · tendenziosamente · tendenziosità · tendenzioso · tender · tendere · tendere a · tendere al · tendere l´orecchio · tendere verso · tenderometro · tendersi · tendicatena · tendicinghia · tendicollo

TENDERE INSIDIE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

barbie · boogie · brasserie · cookie · economie · fantasie · ferie · grazie · junkie · lie · lingerie · macie · memorie · poesie · serie · sie · storie · superficie · vie · zombie

이탈리아어 사전에서 tendere insidie 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TENDERE INSIDIE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «tendere insidie» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «tendere insidie» 번역

번역기

TENDERE INSIDIE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tendere insidie25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tendere insidie 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tendere insidie» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

躺在陷阱
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

poner trampas
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Strive for pitfalls
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

जाल रखना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

وضع الفخاخ
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

лежал ловушки
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

colocar armadilhas
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

যাত্রীর সঙ্গের নিজলটবহর রাখা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

poser des pièges
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

meletakkan perangkap
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

legen Fallen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

トラップを築きます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

트랩을 배치
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

Panjenenganipun nyeleh traps
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

lay bẫy
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பொறிகளை அமைத்துக்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सापळे घालणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

tuzaklar kurarlar
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

tendere insidie
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

położyć pułapki
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

лежав пастки
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

pune capcane
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

να ορίσει παγίδες
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

lê strikke
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

låg fällor
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

legge feller
화자 5 x 백만 명

tendere insidie 의 사용 경향

경향

«TENDERE INSIDIE» 의 용어 사용 경향

tendere insidie 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tendere insidie» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tendere insidie 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TENDERE INSIDIE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tendere insidie 의 용법을 확인하세요. tendere insidie 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il Seminario De'Governi Di Stato, et di Guerra
'Me' po 1no tendere insidie minare . Erda msidw vna parrepare che no, per esscre il muc mn_ piano,scnza arbon,o_Virg_ulu,o altra cosatale , che POffi—* COPsll'gll agum . Dall'altro pare che si,per qu: llo che sci iuo :efizre Cesare nel libi o ...
Girolamo Frachetta, 1647
2
Dizionario militare italiano
Porma, 0 Tmman: msmm, in lat. Insidias tendere , ponere, struere; in franc. Tendre un piège; vale Preparare le insidie. Es. Insidîare, ehe diciamo anche Tendere insidie. CacscA. INSIDIARE. v. ATT- In lat. Insidiari. In franc. T endre des pièges.
Giuseppe Grassi, 1833
3
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
Dane siz meglio re dere msidie nelle lelue,ò ne' campi pie ni di Virgultif 'Mb-55.3. o., 3.[.27 I Risolutîone. Se fi possino tendere insidie in .mare - &sig-m. ci uìh, [ib. 3 . tai-.s. Riso mioneSe nella Fuerra fia ecitoinsidiare alla Vitadell'inimico. Coro.
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
4
Dizionario della lingua italiana
m. L'uccellare insignir, di scher- nire. UCCELLANTE- add. Che uccella. UCCELLARE. ». a. Tendere insidie agli uccelli per prendergli. § Per beffare, e burlare; tolta la me- laf. dagl'inganni, e allettamenti , che in uccellando si fanno agli uccelli.
Francesco Cardinali, 1844
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
In celt. brett. tender tensione,tarm teso.] - 2. Dicesi Tender reti, lacci, trappole e simili e vale Acconciare cotali cose per uso d'acchiappare animali, o simili. - 3. E lig. insidiare; che anche diciamo Tendere insidie-4. Ed in sentimento assoluto ...
‎1851
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 3 Se nelle guerre si possano tendere insidie SEMBRA che nelle guerre non si possano tendere insidie. Infatti: 1. Nel Deuteronomio [16, 20] si legge: «Tu compirai con giustizia ciò che è giusto». Ma le insidie, essendo come delle frodi,  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
jmprovvisa . seat-eta. malVagia .obltua. tesa con artiycon maniere occulte. 'v.' , agguato . *` 'ñ " tendere; appre re, apparecchiare , 0 dinare lg . insidie, insidie-si agguati . “inqapl ~'pare, cadere in insidie.` ~ sídiare. tendere insidie. I.. i”'si-lion'.
‎1756
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
... tesa con atti , con maniere occulte, v. agguato. * tendere , apprestare , parare , apparecchia- ic , ordinäre le insidie , insidiosi agguati. incappa- re , cadere in insidie. INSIDIARE, tendere insidie. L. insidiari. S. stare alla posta, stare coll' arco  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
AL DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA
«INSIDIA. Nascoso inganno ad altrui offesa, »Agguato. — Bocc. nov. i6. 26. Nè altra cagione »alcuna mi fece mai alla tua vita, nè alle tue cose »insidie, come traditor, porre. — » Crusca. Tendere insidie; lo stesso che Porre insidie, Insidiare.
‎1826
10
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
»»INSIDIA. Nascoso inganno ad altrui oflesa, » Agguato. - Baco. nov. 16. 26. Nè altra cagione » alcuna mi fece mai alla tua vita, nè alle tue cose "insidie, come traditor, porre. - » CRUSCA. Tendere insidie; lo stesso che Porre insidie, Insidiare.
‎1826

«TENDERE INSIDIE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tendere insidie 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Summa di teologica chiarezza
Nella seconda parte, sezione seconda, Tommaso tratta tra l'altro della guerra giusta, ammette che è lecito tendere insidie (q.40, a.3), che in una rissa «peccano ... «Il Sole 24 Ore, 1월 15»
2
Conto alla rovescia per Notte Bianca 2011 ad Altamura
... essendo a vicolo cieco, poteva essere una trappola per gli assalitori, dove poter tendere insidie: sassi, olio o acqua bollente. Nel centro storico ogni comunità ... «SassiLand, 8월 11»
참조
« EDUCALINGO. Tendere insidie [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tendere-insidie> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO