앱 다운로드
educalingo
tramare

이탈리아어 사전에서 "tramare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TRAMARE 의 발음

tra · ma · re


TRAMARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TRAMARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 tramare 의 정의

사전에 음모를 꾸미기위한 정의는 직물의 직조를 만드는 것입니다. 직물을 짜다. 음모를 꾸미려면 음모를 꾸미기도합니다. 함정, 속임수, 음모.


이탈리아어 동사 TRAMARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tramo
tu trami
egli trama
noi tramiamo
voi tramate
essi tramano
Imperfetto
io tramavo
tu tramavi
egli tramava
noi tramavamo
voi tramavate
essi tramavano
Futuro semplice
io tramerò
tu tramerai
egli tramerà
noi trameremo
voi tramerete
essi trameranno
Passato remoto
io tramai
tu tramasti
egli tramò
noi tramammo
voi tramaste
essi tramarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tramato
tu hai tramato
egli ha tramato
noi abbiamo tramato
voi avete tramato
essi hanno tramato
Trapassato prossimo
io avevo tramato
tu avevi tramato
egli aveva tramato
noi avevamo tramato
voi avevate tramato
essi avevano tramato
Futuro anteriore
io avrò tramato
tu avrai tramato
egli avrà tramato
noi avremo tramato
voi avrete tramato
essi avranno tramato
Trapassato remoto
io ebbi tramato
tu avesti tramato
egli ebbe tramato
noi avemmo tramato
voi aveste tramato
essi ebbero tramato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trami
che tu trami
che egli trami
che noi tramiamo
che voi tramiate
che essi tramino
Imperfetto
che io tramassi
che tu tramassi
che egli tramasse
che noi tramassimo
che voi tramaste
che essi tramassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tramato
che tu abbia tramato
che egli abbia tramato
che noi abbiamo tramato
che voi abbiate tramato
che essi abbiano tramato
Trapassato
che io avessi tramato
che tu avessi tramato
che egli avesse tramato
che noi avessimo tramato
che voi aveste tramato
che essi avessero tramato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tramerei
tu trameresti
egli tramerebbe
noi trameremmo
voi tramereste
essi tramerebbero
Passato
io avrei tramato
tu avresti tramato
egli avrebbe tramato
noi avremmo tramato
voi avreste tramato
essi avrebbero tramato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tramare
infinito passato
aver tramato
PARTICIPIO
participio presente
tramante
participio passato
tramato
GERUNDIO
gerundio presente
tramando
gerundio passato
avendo tramato

TRAMARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

acclamare · amalgamare · amare · bramare · chiamare · clamare · damare · declamare · diffamare · diramare · esclamare · imbalsamare · oltramare · proclamare · ramare · reclamare · ricamare · richiamare · rottamare · sfamare

TRAMARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

trama · tramaglio · tramagnino · tramandabile · tramandamento · tramandare · tramandarsi · tramandato · tramandatore · tramando · tramare contro · tramatore · tramatura · trambasciamento · trambasciare · trambustare · trambustio · trambusto · trame · tramenare

TRAMARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affamare · allamare · catramare · conclamare · desquamare · disamare · incatramare · infamare · redamare · riamare · rinfamare · sbramare · sciamare · sclamare · sdamare · sgamare · slamare · spazzamare · squamare · tagliamare

이탈리아어 사전에서 tramare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TRAMARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «tramare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «tramare» 번역

번역기

TRAMARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tramare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tramare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tramare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

情节
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

parcela
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

plot
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

भूखंड
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مؤامرة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

участок
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

enredo
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

চক্রান্ত
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

intrigue
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

plot
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Grundstück
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

プロット
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

줄거리
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

plot
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

âm mưu
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சதி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्लॉट
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

arsa
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

tramare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

działka
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

ділянку
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

intrigă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

οικόπεδο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

plot
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

plot
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tomten
화자 5 x 백만 명

tramare 의 사용 경향

경향

«TRAMARE» 의 용어 사용 경향

tramare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tramare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tramare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRAMARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tramare 의 용법을 확인하세요. tramare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Quaresimale di D. Francesco Caro C.R. somasco. Detto nella ...
Subito si mette vicino ad Anna , e trouatoui certo sangue in seno z cosa mai ( và dicendo) m'è concesso tramare di cotesta mate— ria è Certo vna Donna , cui( come auuiene in ogn'vno) si muoua suo senso , anzi sua uasta concupiscenza .
Francesco Caro, 1692
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
TuiiFiGU, m Log. Sei. , (rafficu Мег. trafico. TKAFFINA, a. Gal. brigare, inlraprcnderc. TRAFILA, f. Dial. Com. trafila. TRAGADA, f. Log. Irangugiata. Mer. paríala. TBAGARK, y. n. Log. Irangugiare. Mer. alt. trasportare, tramare, trasportar con carro.
Giovanni Spano, 1851
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. figuralo da' moderni Trama e Tramare si usano quasi sempre cou nozione peggiorativa. Affine a Trama è Tranello , o Tranellcria , derivati da Tranci- lare (i), che, secondo la Crusca, vale Ingannar maliziosamente. Tranello ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
... Questa è trama « di qualche tradimento. » ( Mal- mant. 11, 5. ) Per la qual nozione si avvicinerebbe molto a quelle di Cabala , Raggiro. Gli antichi impiegarono i vocaboli Trama e Tramare colla figurata nozione di Disegno, o Disegnare, ...
Giovani Romani, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ove dunque si tratti d' un principio d' operazione, delle idee prime, diremo: ordirc; quando 1' impresa comincia a intrecciarsi e tendere al fine, diremo: tramare. - A. - 5458. TRAMARE, ORDIRE, Maccmaaae, Tasseaa (traslati ). - ORDIRE.
‎1852
6
Capitoli del Consolato dell'arte della seta di questa ...
Item, che e Spo lie di Sei-pe debbano farsi non meno di portati quaranta di or OJO à fila ottanta per portata , di larghezza di palmi due,e che si ebbano tramare non meno di due cap'i di 'traina fina , e tramandolí di capieciola fi (fumino ad un ...
Consolato dell'arte della seta, 1727
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Portai a tragu, tramare. • Thaigadu, m. Log. (Oz.) sermenlo con grappoli. Tbaíghebe, v. a. Log., traîxiri Mer tradtre. Traighídu, traittu, ag. Log., Iraixiu Mer. tradito. Traïglia, f. Log. sguància , funicella del freno. Tbàila, f. Log. vitella. V. Seddalilta.
Giovanni Spano, 1851
8
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Tramare, Tirare tt tramo, firafci- ntrc per terra quatche cofa . Aliquid trahcrc, raptare, pertrahere, vi deduciré . lindare di train* , di portante , d\ атЬю. Tolucim incedere . Tollnta- rio inceffh i vii , Gradarlo inceflu ferri . Traía/ciare . V. Lafciare .
Giovanni Margini, 1738
9
Insalate di matematica. Sette variazioni su arte, design e ...
tramare. un ordIto Tela, taffetà, orbace, panno casentino, panno bergamasco, mussola, georgette, chiffon, organza, bisso, cretonne, batista, calicot, seersucker, saia, raso, garza, fustagno, denim, loden, tartan, tweed, gabardine, emiane, ...
Silvia Benvenuti, 2010
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
5. Questa è trama di qosl che tradimento. TRAMARE, verb. att. Riempierli la colla trama. Tramare. §. Tram a he, per nvlaf. vale Far tritati e pratiche. Tramare. Ar. Fn 1. Si. Ma alcuna lì/ione, aleuto ir- ganno Di tenerla in speranza or sce e trama.
Basilio Puoti (marchese), 1841

«TRAMARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tramare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
L'accusa agli ex grillini di tramare con Uber
Il fatto che in Italia manchi una legge sulle «lobbies» non ha mai impedito che questa attività si concretizzasse, spesso alla luce del sole. Ma, talvolta, anche a ... «Il Tempo, 7월 15»
2
Venerdì inaugurazione della mostra 'Tramare'
La Galleria d'Arte Moderna, uno dei quattro Musei di Nervi, dal 30 novembre 2014 accoglie la mostra TRAMARE. DENISE BONAPACE / LORENZA DAVERIO ... «Genova Post, 11월 14»
3
Premiazione del concorso artistico letterario 'Tramare', oltre 150 …
Il Concorso promosso dall'editore MdS giunto alla seconda edizione ha infatti il patrocinio dal parco che offre la sua ospitalità nel giorno della premiazione. «gonews, 9월 14»
참조
« EDUCALINGO. Tramare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tramare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO