앱 다운로드
educalingo
tonsurato

이탈리아어 사전에서 "tonsurato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TONSURATO 의 발음

ton · su · ra · to


TONSURATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TONSURATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 tonsurato 의 정의

사전에 tonsured의 정의는 tonsure를받은 저것이다 : 성직자 t.


TONSURATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

TONSURATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tonnetto · tonnina · tonno · tono · tonometria · tonometro · tonsilla · tonsillare · tonsillectomia · tonsillite · tonsillotomia · tonsillotomo · tonsore · tonsura · tonsurando · tonsurare · tontina · tontinario · tonto · tontolone

TONSURATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

augurato · aurato · avventurato · commisurato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · smisurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

이탈리아어 사전에서 tonsurato 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «tonsurato» 번역

번역기

TONSURATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tonsurato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tonsurato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tonsurato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

出家
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

tonsurado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

tonsured
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मुंडाना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

tonsured
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

пострижен
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

tonsurados
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নেড়া
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

tonsuré
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tonsured
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Tonsur
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

坊主
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

tonsured
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

tonsured
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tonsured
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மொட்டை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

tonsured
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

tonsured
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

tonsurato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

tonsured
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

пострижений
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

tunsă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κουρευμένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

tonsured
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

tonsured
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tonsurert
화자 5 x 백만 명

tonsurato 의 사용 경향

경향

«TONSURATO» 의 용어 사용 경향

tonsurato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tonsurato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tonsurato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TONSURATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tonsurato 의 용법을 확인하세요. tonsurato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Instruzioni generali in forma di catechismo, dove si spiega ...
R. Perchè il principale di questa ce— remonia è di tosare i capelli. D. In che cosa consiste questa ceremonia? a R. In tre cose principali. r. (Mello che deve essere tonsurato, si presenta al Vescovo in abito lungo, colla sua cotta sopra le braccia ...
Chiesa cattolica, Costanzo Grasselli, Charles Joachim Colbert, 1717
2
Dizionario della lingua italiana
R. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addiett.da Tonsurare. Fr. Giord. Fred. R. Per potere esser cherico è d'uopo che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1830
3
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
118, il quale, affermando che solo i chierici possono ricevere il potere di ordine e la giurisdizione ecclesiastica e che i laici sono incapaci di ricevere tale giurisdizione, riserva al termine «chierico» il significato di «tonsurato» e al laico quello di ...
Eugenio Zanetti, 1998
4
Istruzioni generali in forma di catechismo, dove si spiega ...
Qiello che de-x ve essere tonsurato, si presenta al Vescovo in' abito lungo, colla sua cotta sopra le braccia, ed un cero in mano. z. Il Vescovo gli taglia i capelli in forma di croce, ed in questo mentre' quello ch'e' tonsurato protesta che prende ...
‎1770
5
Il cristiano e l'ecclesiastico istruiti nelle lor dignità e ...
Della candela accesa clt è data al Tonsurato , .e delle obbligazioni clu- ”e riceve: 16_3';` e/Pg. Delle 'parole-c "ei dice mentre gli, sono' tagliati itapelli , e a che l" obbligano . 174.'. p1. Della Cotta datagli 'dal Vefiooo ,- _e di ciò cb' ella gli místm.
‎1715
6
La scala del Paradiso
Nel secondo racconto abba Anastasio, forse da identificarsi con il vescovo di Antiochia morto nel 609-61018, vide scendere dalla santa Vetta Giovanni e Martirio e chiese a Martirio chi fosse il giovane che era con lui e chi lo avesse tonsurato.
Rosa Maria Parrinello, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
R. Per potere esser eherico è d'uopo, che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal prelato. TONSURATO . Add. da Tonsurare . Fr. Gioni. Pmi. R. Per potere _esser cherico è d' uopo ,che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1738
8
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Frattanto il vescovo taglia i capelli , in forma di croce , e porgendo al tonsurato il salterio, gli dice: -/furibus perei- pe , & attende cum tato corde, ut quamo- dularis ore, credas corde , & qua credidi- sti corde , eadem exbibeas & opere qua- tenus  ...
Giuseppe Marinovich, Giovanni de Serpos, 1786
9
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Frattanto il vescovo taglia i capelli , in forma di croce , e porgendo al tonsurato il salterio , gli dice : */furibus perci- pe , & attende cum toto corde, ut qua modulari* ore, credas corde , & qua credidì- sti corde , eadem exhibeas & opere j qua- ...
Giovanni Marchese de Serpos, 1786
10
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Frattanto il vescovo taglia i capelli , in forma di croce , e porgendo al tonsurato il salterio, gli dice: %Auribus perci- pe , & attende cum foto corde , ut qua modularis ore, credas corde , & qua credidi- sti corde , eadem exhibeas & opere • qua- ...
Giovanni de Serpos (march.), 1786

«TONSURATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tonsurato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
E' morto Padre Adeodato Leopoldo Mancini
... seguito passata sotto la giurisdizione della Chiesa Ortodossa Autocefala di Polonia), tonsurato monaco per mano del Metropolita Gabriele, ... «NEWSFOOD.com, 6월 15»
2
Il Dio tascabile
... S.I., della rivista dei gesuiti America, per l'occasione sparring partner tonsurato del laico Bruni. Un'altra cattolica interpellata, la professoressa ... «Il Foglio, 10월 14»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 4 novembre si festeggia San Carlo Borromeo
... nato nella Rocca della nobile e conosciuta famiglia nel 1538 (erano padroni del Lago Maggiore), secondogenito del conte Giberto, tonsurato ... «Il Sussidiario.net, 11월 13»
4
4 novembre: San Carlo Borromeo
Era il secondo figlio e quindi, secondo l'uso delle famiglie nobiliari, fu tonsurato a 12 anni e suo zio, Giulio Cesare Borromeo, gli affidò ... «Vivi Enna, 11월 12»
5
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 4 novembre, è San Carlo Borromeo …
Era il secondo figlio del Conte Giberto e quindi, secondo l'uso delle famiglie nobiliari, fu tonsurato a 12 anni. Il giovane prese la cosa sul serio: ... «Il Sussidiario.net, 11월 11»
참조
« EDUCALINGO. Tonsurato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tonsurato> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO