앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "tornare fuori" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TORNARE FUORI 의 발음

tornare fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORNARE FUORI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

TORNARE FUORI 운과 맞는 이탈리아어 단어


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

TORNARE FUORI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tornar su
tornar via
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in qua
tornare in sé
tornare in vita
tornare indietro
tornare insieme
tornare su
tornare sui propri passi
tornare sulla retta via
tornare utile

TORNARE FUORI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
venire in fuori
venirne fuori

이탈리아어 사전에서 tornare fuori 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TORNARE FUORI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «tornare fuori» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
tornare fuori 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «tornare fuori» 번역

번역기
online translator

TORNARE FUORI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tornare fuori25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tornare fuori 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tornare fuori» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

回来了
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

de vuelta
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Get back out
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

वापस बाहर
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

إلى الوراء
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

обратно
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

de volta
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

হঠা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

retour sur
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kembali keluar
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

wieder aus
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

戻ってくる
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

다시 밖으로
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

bali metu
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

lui ra ngoài
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மீண்டும் வெளியே
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

परत बाहेर
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

Geri çekil
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

tornare fuori
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

z powrotem
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

назад
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

înapoi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πίσω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

terug uit
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

tillbaka
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ut igjen
화자 5 x 백만 명

tornare fuori 의 사용 경향

경향

«TORNARE FUORI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
46
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «tornare fuori» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
tornare fuori 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tornare fuori» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TORNARE FUORI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «tornare fuori» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «tornare fuori» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

tornare fuori 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TORNARE FUORI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

tornare fuori 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Andrea De Carlo
È questo che cercavo di dirti, non è uno scherzo lasciare qualcuno che fa parte della tua vita. È una specie di omicidio interiore, senza sangue in apparenza. Te lo porti dentro, e può tornare fuori in qualsiasi momento, sull'esca solo di un gesto o di una parola. Basta niente, e ti arriva addosso un’intera valanga di frasi e pensieri e abitudini e tempi e umori e luoghi, ti seppellisce nel giro di un secondo.

«TORNARE FUORI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tornare fuori 의 용법을 확인하세요. tornare fuori 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Pietra serena
Volevo tornare fuori. «Andiamo, ora?» chiesi infatti, sapendo di deluderlo. Lui riaccese la torcia. Si illuminò orribilmente il volto dal basso, per spaventarmi, sembrava un diavolo. Poi sorrise e mi disse: «Vai tu, io sto bene qui. Puoi tornare fuori ...
Simone Mazzucconi, 2009
2
Manuale di metodologia operativa per gli operatori dei ...
Se la risposta è esatta, un altro giocatore prenderà il suo posto, altrimenti dovrà tornare fuori ed attendere che sia stato scelto un nuovo avverbio. Gioco di gruppo: le coppie di oggetti. Numero di giocatori: da 4 in su. Durata: varia. Svolgimento: ...
Luigi Buffone, 2012
3
Il quaderno di Flavia
Non è che mi stavo entusiasmando troppo, in fondo. Però non mi andava neppure di tornare fuori prima d'aver trovato almeno qualcosa d'interessante. Così sono entrata in un'altra sala. Anche questa era vuota e sul soffitto e sui muri, pieni di ...
Maurizio Giannini, 2000
4
Piogge
Una qualsiasi. Ma dentro ebbi una brutta sorpresa: la chiesa era completamente vuota, fredda e stranamente più buia del solito, nonostante le candele ravvivassero quel luogo. Avvilito, confuso, stavo già per tornare fuori, quando mi accorsi ...
Roberto Bottazzi, 2013
5
Le nove vite di Dewey
Se non lo trovava sulla soglia a salutarlo, non doveva fare altro che tornare fuori e chiamarlo e il micio si fiondava a casa come un razzo. Spesso lo vedeva arrivare da lontano, saltando le staccionate dei vicini a tutto gas per poi travolgerlo, ...
Bret Witter, Vicki Myron, 2011
6
Vasco Rossi: Una vita spericolata
LORO LO SANNO CHE TORNERÒ FUORI, che non sono mica una“checca isterica” che “se l'è presa”. NO! LO SANNO CHE NON POSSO NON TORNARE FUORI PER CANTARE “L'ULTIMA CANZONE”. LAPIÙ SEMPLICE, LA PIÙAMATA; ...
Massimo Poggini, 2012
7
Cinema naturale
Tornava a casa ogni sera col pensiero di tornare fuori immediatamente e camminare tutta la notte. Mangiava in fretta, metteva in ordine la cucina, e usciva sbattendo la porta, senza badare a quell'altro animale estraneo, seduto davanti al ...
Gianni Celati, 2010
8
L'oltreuomo
Ti fai le canne? Acidi? Sniffi? Seymour Hoffman? Che progetti hai per il futuro? Hai un futuro? Vuoi tornare fuori casa? No, dai, resta: è così bello averti qui. Tornare a casa è come svegliarsi dopo una sbronza durata anni. Provoca mal di testa, ...
Andrea Passador Francesco Boz Agostino Bertolin, 2014
9
Per le vie dell'altro mondo: l'animale guida e il mito del ...
... e a tornare fuori: il Sole poi, con l'aiuto della figlia, riporta alla vita lo schiavo. Infine, Asdi-wa'l deve trascorrere un periodo in una fornace ardente, cosa che gli riesce grazie agli oggetti magici in suo possesso e al tempestivo intervento del ...
Carlo Donà, 2003
10
La trappola
Henning Nyman incrociò il suo sguardo. Alzò le spalle. Si girò per tornare fuori, lentamente, in modo da non destare sospetti. La situazione era peggiorata. Ma non era colpa sua. Era Wiggo che aveva usato quella macchina per uccidere Elna.
Unni Lindell, 2011

참조
« EDUCALINGO. Tornare fuori [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tornare-fuori> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z