이탈리아어 사전에서 "tuonare" 뜻

이탈리아어 에서 TUONARE 의 발음

tuo · na · re

이탈리아어에서 TUONARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 tuonare 의 정의

사전에있는 천둥의 첫번째 정의는 천둥 하늘이다. 천둥의 또 다른 정의는 천둥처럼 우르르 소리 내며 소리 내며 울리는 것입니다. 대포; 연단은 연단의 상단에서 천둥 소리를 냈다. 결정된 "아니오"가 홀 아래로 울부 짖었다. 천둥은 또한 천둥 치는 소리를 내며 울부 짖는다 : 그것은 t없이 번쩍였다; 천둥 같은 느낌!

이탈리아어 동사 TUONARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io tuono

tu tuoni

egli tuona

noi tuoniamo

voi tuonate

essi tuonano

Imperfetto

io tuonavo

tu tuonavi

egli tuonava

noi tuonavamo

voi tuonavate

essi tuonavano

Futuro semplice

io tuonerò

tu tuonerai

egli tuonerà

noi tuoneremo

voi tuonerete

essi tuoneranno

Passato remoto

io tuonai

tu tuonasti

egli tuonò

noi tuonammo

voi tuonaste

essi tuonarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho tuonato

tu hai tuonato

egli ha tuonato

noi abbiamo tuonato

voi avete tuonato

essi hanno tuonato

Trapassato prossimo

io avevo tuonato

tu avevi tuonato

egli aveva tuonato

noi avevamo tuonato

voi avevate tuonato

essi avevano tuonato

Futuro anteriore

io avrò tuonato

tu avrai tuonato

egli avrà tuonato

noi avremo tuonato

voi avrete tuonato

essi avranno tuonato

Trapassato remoto

io ebbi tuonato

tu avesti tuonato

egli ebbe tuonato

noi avemmo tuonato

voi aveste tuonato

essi ebbero tuonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io tuoni

che tu tuoni

che egli tuoni

che noi tuoniamo

che voi tuoniate

che essi tuonino

Imperfetto

che io tuonassi

che tu tuonassi

che egli tuonasse

che noi tuonassimo

che voi tuonaste

che essi tuonassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia tuonato

che tu abbia tuonato

che egli abbia tuonato

che noi abbiamo tuonato

che voi abbiate tuonato

che essi abbiano tuonato

Trapassato

che io avessi tuonato

che tu avessi tuonato

che egli avesse tuonato

che noi avessimo tuonato

che voi aveste tuonato

che essi avessero tuonato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io tuonerei

tu tuoneresti

egli tuonerebbe

noi tuoneremmo

voi tuonereste

essi tuonerebbero

Passato

io avrei tuonato

tu avresti tuonato

egli avrebbe tuonato

noi avremmo tuonato

voi avreste tuonato

essi avrebbero tuonato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

tuonare

infinito passato

aver tuonato

PARTICIPIO

participio presente

tuonante

participio passato

tuonato

GERUNDIO

gerundio presente

tuonando

gerundio passato

avendo tuonato

이탈리아어 에서 «TUONARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «tuonare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

tuonare 의 이탈리아어 동의어

arrabbiarsi · berciare · bersagliare · brontolare · dardeggiare · echeggiare · esplodere · folgorare · fulminare · imperversare · imprecare · infuriarsi · inveire · maledire · riecheggiare · rimbombare · risuonare · saettare · sgolarsi · tempestare

TUONARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tuonare 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tuonare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tuonare» 입니다.

• 이탈리아어 - 중국어 번역기: 雷声
• 이탈리아어 - 스페인어 번역기: trueno
• 이탈리아어 - 영어 번역기: thunder
• 이탈리아어 - 힌디어 번역기: गड़गड़ाहट
• 이탈리아어 - 아랍어 번역기: رعد
• 이탈리아어 - 러시아어 번역기: гром
• 이탈리아어 - 포르투갈어 번역기: trovão
• 이탈리아어 - 벵골어 번역기: বজ্রধ্বনি
• 이탈리아어 - 프랑스어 번역기: tonnerre
• 이탈리아어 - 말레이어 번역기: guruh
• 이탈리아어 - 독일어 번역기: Donner
• 이탈리아어 - 일본어 번역기: 雷
• 이탈리아어 - 한국어 번역기: 우뢰
• 이탈리아어 - 자바어 번역기: gludhug
• 이탈리아어 - 베트남어 번역기: sấm
• 이탈리아어 - 타밀어 번역기: இடி
• 이탈리아어 - 마라티어 번역기: मेघगर्जना
• 이탈리아어 - 터키어 번역기: gök gürültüsü
• 이탈리아어: tuonare
• 이탈리아어 - 폴란드어 번역기: grzmot
• 이탈리아어 - 우크라이나어 번역기: грім
• 이탈리아어 - 루마니아어 번역기: tunet
• 이탈리아어 - 그리스어 번역기: βροντή
• 이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기: donderweer
• 이탈리아어 - 스웨덴어 번역기: åska
• 이탈리아어 - 노르웨이어 번역기: torden

«TUONARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

tuonare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Dylan Marlais Thomas

Tu puoi fare a pezzi una poesia per vederne la sua consistenza... Ma ti ritrovi nel mistero dell'essere commosso dalle parole. Il miglior artigianato lascia sempre buchi e vuoti... per permettere a qualcosa che non è nella poesia di strisciare, arrampicarsi, guizzare o tuonare dentro.

2

Dario Bressanini

Che senso ha tuonare contro il vino importato dall’Australia e poi compiacersi per le vendite di vino italiano negli Stati Uniti? Forse che ci vanno a nuoto le bottiglie di vino italiano a New York?

«TUONARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tuonare 의 용법을 확인하세요. tuonare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Bologna Perlustrata

Regola i tmutatione delfuotio dilla Campana della Notte y cominciando il Giorno della Peni eco fl-e < i per tutto l 'Anno intiero . ... . t ;l !; ' a ALLA SOLENNITÀ' DELLA PENTECOSTE , f»no al primo giorno del MeTe d'Agofto , comincia à Tuonare ...

Antonio Masini, 1666

Su la teorica del giudizio: 2

Vedo balenare, Odo tuonare, ossia distinguo, riconosco in me la sensazione produtta dal baleno, dal buono; onde intanto si afferma del subjetto (l'io, la coscienza) il predicato (l'esistenza delle sensazioni di balenare, tuonare), inquanto s'è ...

‎1870

Bouvard e Pécuchet

Tuonare contro l'eclettismo - in quanto filosofia immorale - e contro Cousin.20 Eco. Citare quelli del Pantheon e quelli del ponte di Neully. Economia. Sempre preceduta da "ordine". Ordine ed economia portano alla fortuna. Citare l' aneddoto ...

Gustave Flaubert, F. Rella, 1998

Le commedie

ISABELLA: potessero Se igrandi della terra tuonare Come Giove in persona, Giove non avrebbepiù pace, Perché ogni piccolo, boriosofunzionario Gli usurperebbe ilcieloper tuonare, Soltanto per tuonare! Cielomisericordioso, Tu con lo zolfo ...

William Shakespeare, 2012

Memoria sullo incendio vesuviano del mese di maggio 1855

piedi scuotere la terra ; o se qualche lieve scossa mi avveniva di sentire , era senza dubbio prodotta dal rimbombo , ed assai debole per potersi credere cagionata da interna commozione corrispondente a quel forte tuonare. Ricercai pure per ...

Giovanni Guarini, Luigi Palmieri, Arcangelo Scacchi, 1855

Memoria sullo incendio vesuviano del mese di maggio 1855 ...

piedi scuotere la terra ', o se qualche lieve scossa mi avveniva di sentire , era senza dubbio prodotta dal rimbombo, ed assai debole per potersi credere cagionata da interna commozione corrispondente a quel forte tuonare. Ricercai pure per ...

Giovanni Guarini, Luigi Palmieri, Arcangelo Scacchi, 1855

Misura per misura

ISABELLA Se gli uomini grandi potessero tuonare Come Giove, Giove non avrebbe requie, Perché ogni piccolo, ambizioso funzionario Userebbe il suo cielo per tuonare, e soltanto Per tuonare. Cielo misericordioso, tu Con la tua folgore ...

William Shakespeare, A. Lombardo, 2003

Il maestro francese o' sia il restaut travestio cio e' gli ...

Tonner » ne tonncr Tuonare , »o» tuona- pas rr . Avoir tonnè, n'avoir Effe r tuonato,non effer pas tonno tuonato . Gerùndio . Tonnant , ne tonnant Tuonando , non tu*. pas mudo. Ayant tonné Efiendo tuonato . N 'ayant pas tonné Non effondo  ...

J. B. Boccage, 1750

Supplemento alla Musica ragionata: Libro terzo

Tuonare il Clavicembalo, o Cembalo, come fuol dirfi . Intenda per tanto d' infeguarvi le regole più opportune a Tuonare quefto ftromento tanto per V intavolatura , quanlo per l'accompagnamento. E non vi paja Arano, che uno, quale io mi fono ...

Carlo Giovanni Testori, 1773

Del fulmine, e della sicura maniera di evitarne gli effetti

dunque in neflìina . maniera , formata la nuvola dcbbefi Tuonare . • D. Pofto ciò , farà. ben, fatto lo Tuonare , quan- do'incominciafi a yederc l' atmosfera minaccevole di temporale , ^affiti d'impedirne lo aduuaménto de' maligni vapori ? i , c: C.

Carlo Viacinna, 1766

«TUONARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tuonare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

MIKA / Concerto all'Arena della Regina di Cattolica. Info e scaletta …

Sulla città romagnola, infatti, sta cominciando a tuonare come scrive un follower su Twitter. “Pare normale che debba tuonare l'unico giorno in cui io ho un ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»

UIL Penitenziari torna a tuonare sulla situazione delle carceri …

Pescara. Si sono riuniti nella sala conferenze del provveditorato Dell'Amministrazione penitenziaria in Pescara, i vertici della UIL Penitenziari Abruzzo. «CityRumors.it, 7월 15»

SAN BIAGIO,TORNA A TUONARE DON NICOLA DE MARIA

I profughi bussano alle porte degli ecclesiastici,anche della Chiesa Campana; ma nonostante gli appelli di Papa Francesco,le porte restano chiuse. Il Prefetto ... «Positanonews, 7월 15»

L'irriverente al sen. Giovanardi: si faccia una canna e si guardi allo …

Il nostro senatore coglie a volo l'opportunità per tuonare che “di droga si muore direttamente”, definendo surreale la proposta di legalizzazione visto che, ... «Tellus Folio, 7월 15»

Caso Crocetta, l'intervento di Iacopino (Odg) "In atto aggressione …

Ma una smentita che non smentisce un bel nulla fa tuonare i cannoni contro "l'Espresso". Scommettiamo che qualcuno ripartirà da qui per cercare ossigeno ... «L'Espresso, 7월 15»

Radicali: «Da Bresso il Pd non ha imparato nulla»

E torna a tuonare anche l'ex governatore Roberto Cota: «Secondo il Tar le firme del Pd sono false soltanto un pochino, il giusto per salvare la poltrona a ... «Notizie di Radicali Italiani, 7월 15»

Grosso guaio in Provincia: "Blocco dei servizi per aziende, giovani e …

Dopo la campagna elettorale per le regionali 2015, torna a tuonare le Rsu della Provincia di Perugia. Minaccia di sciopero per bloccare i servizi del settore ... «PerugiaToday, 6월 15»

Confcommercio, Bellingeri: 'Lo sciopero dei treni ha fatto male a tutti'

A tuonare è Giovanni Bellingeri, Presidente di Confcommercio 5 Terre, che il giorno dopo lo sciopero nazionale di Trenitalia manifesta tutta la sua ... «Citta della Spezia, 6월 15»

Papa Francesco: "Dio aiuti la Chiesa a non cadere nell'affarismo"

Città del Vaticano, 29 mag. (LaPresse) - "Non sfruttare i luoghi di Dio per gli affari e per i profitti personali". Il Papa torna a tuonare contro gli affaristi e lo fa ... «LaPresse, 5월 15»

La Nord torna a tuonare. Ritorni importanti

Il derby col Trapani è coinciso col ritorno allo stadio di Michele Spampinato. Scontata la diffida, la guida del movimento A sostegno di una fede che dagli anni ... «Catanista, 4월 15»