앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "una tantum" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 UNA TANTUM 의 발음

una tantum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNA TANTUM의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 UNA TANTUM 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «una tantum» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

하나씩

Una tantum

하나 하나는 말 그대로 "오직 하나"를 의미하는 라틴 철자입니다. 현재의 이탈리아어 언어에서, 그것은 정확히 "유일한"사건입니다. 흔히 표현은 실수로 일어나는 현상을 가리키는 데 사용되어이 이탈리아어와의 조화로 인해 "잠시"의 의미를 부여합니다. 이 표현의 비정상적인 사용은 부적절하고 부정확하며 정확한 의미로 사용하는 사람들과 오해를 불러올 수 있습니다. Una tantum è una locuzione latina che significa letteralmente «una soltanto». Nel linguaggio corrente italiano indica appunto un evento che si verifica «una e una sola volta». Spesso l'espressione è erroneamente adoperata per indicare un avvenimento che si verifica sporadicamente, attribuendole quindi il significato di «una volta ogni tanto», probabilmente in virtù dell'assonanza con questa frase italiana. Questo uso non insolito dell'espressione è improprio ed erroneo, e rischia di generare incomprensioni con chi ne fa uso con l'accezione corretta.

이탈리아어 사전에서 una tantum 의 정의

사전에있는 일회성 비용의 정의는 보상, 상금 및 심입니다. 특정 직업에 대해 한 번만 지급되거나 보상으로 지급됩니다. 일회성은 수수료이며 한 번만 지불되는 보험료입니다.

La definizione di una tantum nel dizionario è di compenso, premio e sim. che viene corrisposto per una volta soltanto per un lavoro particolare o come gratificazione: retribuzione u. Una tantum è anche compenso, premio che viene corrisposto una volta soltanto.

이탈리아어 사전에서 «una tantum» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

UNA TANTUM 운과 맞는 이탈리아어 단어


ad libitum
ad libitum
centum
centum
factotum
fac·to·tum
kentum
kentum
momentum
mo·men·tum
petitum
petitum
post scriptum
post scriptum
quantum
quantum
tantum
tantum
tum
tum
ultimatum
ultimatum

UNA TANTUM 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

una miriade di
una montagna di
una novantina di
una ottantina di
una parte di
una persona
una quantita di
una quantita tale
una quarantina di
una quisquilia
una scemenza
una sciocchezza
una sessantina di
una settantina di
una tonnellata di
una torma di
una trentina di
una ventina di
una volta
una volta per tutte

UNA TANTUM 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

album
bum
chewing gum
continuum
curriculum
eau de parfum
forum
hum
magnum
maximum
medium
memorandum
minimum
optimum
plenum
referendum
rum
solarium
symposium
zum

이탈리아어 사전에서 una tantum 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «una tantum» 번역

번역기
online translator

UNA TANTUM 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 una tantum25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 una tantum 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «una tantum» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

一次性
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

único
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

lump sum
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

एक बंद
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

لمرة واحدة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

единовременный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

one-off
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

এককালীন
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

unique
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

one-off
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

einmalig
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ワンオフ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

일회성
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

siji-mati
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

một lần
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஒரு தடவை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

एक-बंद
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

bir defaya mahsus
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

una tantum
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

jednorazowa
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

одноразовий
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

One-off
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εφάπαξ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

eenmalige
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

engångs
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

one-off
화자 5 x 백만 명

una tantum 의 사용 경향

경향

«UNA TANTUM» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
84
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «una tantum» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
una tantum 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «una tantum» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «UNA TANTUM» 의 사용 빈도

지난 500년간 «una tantum» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «una tantum» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

una tantum 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«UNA TANTUM» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

una tantum 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Concita De Gregorio
Forza Italia cerca adepti nella Lega. «Vogliono comprarci» ringhia Bossi, e già circolano le cifre. Erminio Boso racconta che «quelli là» offrono a ciascun leghista disposto a passare con loro duecento milioni una tantum, o venticinque milioni al mese per due anni.

«UNA TANTUM» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 una tantum 의 용법을 확인하세요. una tantum 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La famiglia le persone. Aggiornamento
La corresponsione d'una somma «una tantum» invece dell'assegno divorzile mensile, pur pattuita con pagamento in piu` rate anziche ́ in unica soluzione ( nella specie, assegno di lire quarantadue milioni in tre rate ravvicinate), si distingue ...
Rita Rossi, 2009
2
Separati, divorziati e conviventi. Le nuove norme ...
11437 del 12 ottobre 1999, ha escluso la tassazione dell'assegno divorzile "una tantum", affermando che esso costituisce il trasferimento di una somma capitale dal coniuge obbligato al coniuge beneficiario, e che per tale trasferimento la ...
Francesco Tavano, 2007
3
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
... periodi di rioccupazione, che non danno luogo ad ulteriore trattamento pensionistico, non si procedera` alla costituzione della posizione assicurativa ma all'intera corresponsione dell'indennita` una tantum, senza operare alcuna detrazione ...
Aa.vv., 2008
4
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
Si discute, poi, quali siano gli effetti della riconciliazione in ordine alle attribuzioni una tantum effettuate all'atto della separazione126. Ci si chiede, inoltre, se la corresponsione una tantum in sede di separazione precluda la possibilita` di ...
Luigi Balestra, 2010
5
Per una cultura dell'essenzialità: studi e ricerche sulle ...
Una quantità così massiva di sussidi "una tantum" consente di dedurre che, vuoi per le peculiari caratteristiche dell'utenza, vuoi soprattutto per una scelta di politica sociale propria di chi gestisce la linea di servizio qui analizzata, ci si orienta a ...
Giovanni Pieretti, 1996
6
Separazione e divorzio. Normativa e giurisprudenza a confronto
10.12 Determinazione dell'assegno una tantum L'assegno divorzile può, sull' accordo delle parti, essere corrisposto in un'unica soluzione. Tale scelta impedirà nel futuro la possibilità di ottenere la determinazione di un ulteriore assegno, così ...
Marina Marino, 2012
7
La giurisprudenza sul Codice civile coordinata con la ...
1999, II, 821, con nota di S. PETRUCCI, Assegno una tantum: per la Cassazione è intassabile; Boll. trib. 1999, 1702; Corr. giur. 1999, 1357, con nota di V. CARBONE, Non è tassabile la corresponsione una tantum dell'assegno di divorzio; ...
Alessandro Criscuolo, Antonio Albanese, Paolo Stella Richter, 2012
8
La successione necessaria
È dibattuto se la quantificazione della prestazione una tantum possa essere effettuata, in via negoziale, dalle parti, ovvero occorra l'intervento del Giudice. Secondo autorevole dottrina80, così come la determinazione dell'assegno successorio ...
Antonio Tullio, 2012
9
Economia delle risorse forestali
... di sosta 530.000 Offerta media 20,18 Itinerari disabili 80.000 Utenti una tantum 90,00% Itinerari didattici 100.000 Una tantum 82,53 Totale 1.210.000 Totale a regime 1.067.502 Funzionamento Totale iniziale 330.642 Manutenzione 121.000  ...
Iacopo Bernetti, S. Romano, 2007
10
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
ALLEGATO 3 – QUOTA CONTRIBUZIONE “UNA TANTUM” Le aziende distribuiranno, insieme alle buste paga corrisposte a partire dal mese di novembre fino al mese di gennaio 2004, l'apposito modulo che consente al lavoratore di ...
Mario Di Francesco, 2008

«UNA TANTUM» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 una tantum 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Bankitalia,aumento una tantum non aiuta
26 luglio 2015 17.38 Un aumento di stipendio "una tantum" non migliora la vita ma spinge solo all'acquisto di beni come scarpe, oggetti di pelle e accessori, che ... «Rai News, 7월 15»
2
Pensioni ultime news, via ai rimborsi Inps per blocco legge Fornero …
Diventa legge la rivalutazione degli assegni con il tetto fissato al 40 per cento per la restituzione. Ecco, dunque, arrivare gli arretrati sotto forma di 'una tantum' ... «Blasting News, 7월 15»
3
Europa, da banche password una tantum per acquisti Internet
... chiesto alle banche di fornire ai propri clienti, a partire dal prossimo 1° agosto, una password una-tantum per rafforzare la sicurezza degli acquisti su Internet. «Wall Street Italia, 5월 15»
4
Il decreto del governo, punto per punto, l'una tantum e le simulazioni …
In apertura di “speciale”, l'illustrazione del decreto, una sintesi e, in grande ... Tra i temi da approfondire, il trattamento fiscale dell'una tantum e – anche qui ... «Il Sole 24 Ore, 5월 15»
5
Pensioni: Landini, una tantum non basta
(ANSA) - NAPOLI, 18 MAG - "I 500 euro non sono adatti, il problema è che è bloccata la rivalutazione delle pensioni e non si può pensare ad una tantum". «ANSA.it, 5월 15»
6
Pensioni, ok una tantum ma non per tutti
Sono 3,7 milioni i pensionati inclusi nell'intervento “una tantum” che scatterà dal primo agosto per un valore di 2,18 miliardi con coperture da reperire in gran ... «Metro, 5월 15»
7
Pensioni, il governo decreta: 500 euro una tantum per chi ne prende …
E passa poi ad illustrare il provvedimento principale, confermando innanzitutto che il bonus, l'una tantum, arriverà dal primo agosto a 3,7 milioni di pensionati. «Firenze Post, 5월 15»
8
Decreto Pensioni, Ecco il piano di Renzi. Rimborsi una tantum sino …
Gli assegni superiori a 3200 euro lordi non vedranno alcun effetto mentre quelli inferiori otterrano una mancia una tantum sino ad un massimo di 750 euro. «Pensioni Oggi, 5월 15»
9
Pensioni, per Cheli (ex Consulta) non risolto problema con una tantum
"Sono sorpreso che si possa rispondere con una una tantum. Se è una una tantum vuol dire che il problema resta: è come aggirare la sentenza della Corte. «Reuters Italia, 5월 15»
10
Pensioni, Zaia: una tantum governo non diventi "una semper"
Vicenza, 18 mag. (askanews) - L'"una tantum" del governo, sulle pensioni, rischia di diventare "una semper". Così Luca Zaia, presidente della Regione Veneto, ... «askanews, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Una tantum [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/una-tantum> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z