이탈리아어에서 VAGHEGGIARE 의 뜻은 무엇인가요?
이탈리아어 사전에서 vagheggiare 의 정의
사전에서 떠돌아 다니는 것의 첫 번째 정의는 강렬한 시선, 누군가에 대한 열정, 또는 당신이 존경하고 사랑하고 원하는 것에 대해 방황하는 것입니다. v. 사랑하는 여자의 얼굴. V. 하늘에있는 별들. 그것은 v.에 전체 시간에 남아있다. 엄청난 전망. 막연한 또 다른 정의는 상상하고, 욕망이나 후회로 기억을 불러 일으키는 것입니다. v. 옛 애정, 멀리 떨어진 땅. 궁금해지기 위해 자신을 존경하고 기쁨으로 자신을 생각하는 것입니다.
이탈리아어 동사 VAGHEGGIARE 의 활용형
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io vagheggio
tu vagheggi
egli vagheggia
noi vagheggiamo
voi vagheggiate
essi vagheggiano
Imperfetto
io vagheggiavo
tu vagheggiavi
egli vagheggiava
noi vagheggiavamo
voi vagheggiavate
essi vagheggiavano
Futuro semplice
io vagheggerò
tu vagheggerai
egli vagheggerà
noi vagheggeremo
voi vagheggerete
essi vagheggeranno
Passato remoto
io vagheggiai
tu vagheggiasti
egli vagheggiò
noi vagheggiammo
voi vagheggiaste
essi vagheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vagheggiato
tu hai vagheggiato
egli ha vagheggiato
noi abbiamo vagheggiato
voi avete vagheggiato
essi hanno vagheggiato
Trapassato prossimo
io avevo vagheggiato
tu avevi vagheggiato
egli aveva vagheggiato
noi avevamo vagheggiato
voi avevate vagheggiato
essi avevano vagheggiato
Futuro anteriore
io avrò vagheggiato
tu avrai vagheggiato
egli avrà vagheggiato
noi avremo vagheggiato
voi avrete vagheggiato
essi avranno vagheggiato
Trapassato remoto
io ebbi vagheggiato
tu avesti vagheggiato
egli ebbe vagheggiato
noi avemmo vagheggiato
voi aveste vagheggiato
essi ebbero vagheggiato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vagheggi
che tu vagheggi
che egli vagheggi
che noi vagheggiamo
che voi vagheggiate
che essi vagheggino
Imperfetto
che io vagheggiassi
che tu vagheggiassi
che egli vagheggiasse
che noi vagheggiassimo
che voi vagheggiaste
che essi vagheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vagheggiato
che tu abbia vagheggiato
che egli abbia vagheggiato
che noi abbiamo vagheggiato
che voi abbiate vagheggiato
che essi abbiano vagheggiato
Trapassato
che io avessi vagheggiato
che tu avessi vagheggiato
che egli avesse vagheggiato
che noi avessimo vagheggiato
che voi aveste vagheggiato
che essi avessero vagheggiato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io vagheggerei
tu vagheggeresti
egli vagheggerebbe
noi vagheggeremmo
voi vagheggereste
essi vagheggerebbero
Passato
io avrei vagheggiato
tu avresti vagheggiato
egli avrebbe vagheggiato
noi avremmo vagheggiato
voi avreste vagheggiato
essi avrebbero vagheggiato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
vagheggiare
infinito passato
aver vagheggiato
PARTICIPIO
participio presente
vagheggiante
participio passato
vagheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
vagheggiando
gerundio passato
avendo vagheggiato
«VAGHEGGIARE» 관련 이탈리아어 책
다음 도서 목록 항목에서
vagheggiare 의 용법을 확인하세요.
vagheggiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
6. 2. Avendo roba assai arrecato alla sua stalla , e buoni Tabelloni di vino.
VAGHEGCERÌA . ?. A. Jfagheggiamento. GuiJ.G. Ore abbondando li giovani,
adoperano loro vagbeggerìe. VAGHEGGIAMENTO. Il vagheggiare. FU. SS. Pad.
a. aSa>.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1830
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
O. VAGHEGGIAMENTO . II vagheggiare . Vit. SS. Pad. i., ili. Sign. Manu. Mar^. 13.
t. VAGHEGGIARE . Fare ali' amore , Stare a rimirar fifamente con diletto » e con
attenzione 1' amata . Lat. intinti tHHafiam infpittre . Gr. j^a'rKtiv . Bat. Secc. HOV.
3
Dizionario della lingua italiana
Vagello grande. Bui. Par. 6. a. Avendo roba assai arrecato alla sua stalla , e
buoni vagelloni di vino. VAGHEGGERÀ. VA. Vagheggiamento. lutili. G. Ore
abbondando li giovani, adoperano loro vagheggerle. VAGHEGGIAMENTO. II
vagheggiare ...
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avendo roba assai ai recato alla sua stalla , e buoni vagelloni di vino .
VAGHEGGERÌ A . V. A. Vagheggiamento . Guid. G. Ove abbondando li giovani ,
adoperano loro va- gheggerie . VAGHEGGIAMENTO . Il vagheggiare . Vit. SS.
Pad. 2. 282.
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Guid. G. Ove abbondan'do li giovani, adoperano loro vaghcggerie.
VAGHEGGIAMENTO, Vn-gheg-gia-mèn-to. [Sm.] Il vagheggiare.-, Vagheggeria,
sin. Segn. Man. Marz. 25. 2. Tu militi a suo servizio somministrandogli le tue
membra a guisa ...
VAGHEGGIARE IN CHE CHE SIA, per contemplare che che sia. Par. 1o, io. „
Vagheggiare viene da vago in senso di grazioso, leggiadro, vistoso, bello ec. ma
come sia originata questa voce italiana con tali significati, alcun etimologista non
...
Dante Alighieri, Quirico Viviani,
1828
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
VAGHEGGIAME'NTU , s. m. il vagheggiare . Vagheggiamento. 'VAGHEGGIARTI,
agg. da Vaghegguhi, che vagheggia, che rimira con diletto, Vagheggiarne.
VAGHEGGIACI, v. att. faro all'amore, stare a rimirare con diletto , o con attenzione
1' ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena),
1844
8
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
VAGHEGGIARE IN CHE CHE SIA. per contemplare che che sia. Par. 10, 10. „
Vagheggiare viene da vago in senso di grazioso, leggiadro, vistoso, bello ec. ma
come sia originata questa voce italiana con tali significati, alcun etimologista non
...
Dante Alighieri, Quirico Viviani,
1827
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(B) VAGHEGGIARE . Fare all' amore , Stare a rimirar fisamente con diletto, e con
attenzione l* amata. Lat. intente ama- siam inspicere . Gr. gfllaxciv □ But. Va-
gheggiare : eoo desiderio d' avere la cosa amata riguardare Bocc. nov. 25. 3-
Avea ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Vagheggiare, star a rimirar fissamente con diletto 1' amata, intente amasiai.i
inspicere^per semplicemente rimirar con diletto, aspicere, contemplavi.
Vagheggiato, add. da vagheggiare, conspectus, inspectus. Vagheggiatore, che
vagheggia ...
«VAGHEGGIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
vagheggiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Briatore, dopo lo Spezia ecco la Samp. E a Genova sperano sia …
... rinforzata dagli ultimi passaggi nell'estremo levante in compagnia di Giovanni Grazzini, fanno vagheggiare i media su un possibile ingresso dello stesso Volpi ... «Citta della Spezia, 7월 15»
Lucia Borsellino "va fatta fuori. Come il padre". Il silenzio di Crocetta …
... suo medico curante vagheggiare per lei la stessa fine del padre, Paolo Borsellino ucciso dalla mafia il 19 luglio 1992 nella strage di Via d'Amelio, quando una ... «Il Foglio, 7월 15»
La passione di Vendola per i partitini prêt-à-porter da lanciare in …
... qualche mese fa – ritrarsi dalla ribalta, rifuggire dalla vita pubblica, vagheggiare l'Africa alla maniera di un Walter Veltroni – s'è messo a studiare il rilancio. «Il Foglio, 7월 15»
La Russia dei catalani La Veronal
... lo spettacolo della compagnia catalana La Veronal - ospite per la prima volta al Napoli Teatro Festival Italia -, lasciandoci vagheggiare su un luogo geografico ... «Città Nuova, 7월 15»
Ambiente: un Chicco a Testa
Ma non si può vagheggiare con scarso senso della realtà un 'mondo nuovo' alla Aldous Huxley o alla Blade Runner, perché l'oggi incombe, è minacciato il ... «Corriere dell'Umbria, 7월 15»
Fatti . PA Informa . Politica . Aperto dal sindaco Marco Doria il …
“La città per definizione si trasforma, non è mai uguale a se stessa: sarebbe sbagliato voler congelare lo spazio urbano e vagheggiare una città identica a quella ... «Adnkronos, 7월 15»
'Francesco vuole che siamo casti'. I giovani: ma il sesso non è peccato
... occhiali scuri incollati al viso a mascherare le occhiaie per le notti insonni a vagheggiare una maturità scientifica da conquistare al 'Fermi' –. L'età della prima ... «Quotidiano.net, 6월 15»
Comunali - Senza una buona ordinaria amministrazione, Benevento …
Irrita sempre di più il vagheggiare (e già da una dozzina d'anni!) di superstrade raddoppiate e ferrovie "più capaci" che, se mai verranno realizzate, lo saranno ... «ilVaglio, 6월 15»
Russia, Casini: Un errore isolare Cremlino, è alleato contro jihadisti
'Ma - aggiunge - vagheggiare una politica che spinge l'Ue e la Nato ai confini della Russia, non può vedere i russi insensibili'. A proposito delle emergenze ... «ilVelino/AGV NEWS, 6월 15»
Toscana, l'Anm contro Piero Tony: «L'ex procuratore ci delegittima»
... dell'imputato, oppure ancora, vagheggiare indimostrate dietrologie con riferimento all'istituto dell'applicazione extradistrettuale di magistrati, che, come è noto ... «Firenze Post, 6월 15»