앱 다운로드
educalingo
valere la pena

이탈리아어 사전에서 "valere la pena" 뜻

사전

이탈리아어 에서 VALERE LA PENA 의 발음

valere la pena


VALERE LA PENA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

VALERE LA PENA 운과 맞는 이탈리아어 단어

a malapena · a pena · appena · appena appena · casa di pena · dar pena · darsi la pena · darsi pena · far pena · luogo di pena · malapena · mettere in pena · non appena · pena · sconto di pena · scorpena · stabilimento di pena · stare in pena

VALERE LA PENA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

valentuomo · valenza · valere · valeriana · valeriana calcitreppola · valeriana celtica · valeriana delle rupi · valeriana gialla · valeriana greca · valeriana montana · valeriana palustre · valeriana rossa · valeriana saliunca · valeriana strisciante · valeriana trifogliata · valeriana tuberosa · Valerianacee · valerianico · valersi · valersi di

VALERE LA PENA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

alena · arena · avena · catena · cena · centena · galena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

이탈리아어 사전에서 valere la pena 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VALERE LA PENA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «valere la pena» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «valere la pena» 번역

번역기

VALERE LA PENA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 valere la pena25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 valere la pena 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «valere la pena» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

值得
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

valor
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

be worth
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

लायक
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قيمة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

стоимость
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

valor
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

প্রচেষ্টা ভাল মূল্য
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

valeur
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bernilai
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

wert
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

価値
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

가치
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

worth
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

giá trị
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மதிப்பு
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वाचतो
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

değerinde
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

valere la pena
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wart
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

вартість
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

valoare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αξία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

die moeite werd
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

värt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

verdt
화자 5 x 백만 명

valere la pena 의 사용 경향

경향

«VALERE LA PENA» 의 용어 사용 경향

valere la pena 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «valere la pena» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

valere la pena 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VALERE LA PENA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 valere la pena 의 용법을 확인하세요. valere la pena 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
VALERE LA PENA, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Franc. Cela ne vaut pus la peine d'en parler. Ancora noi sapevamo, - e non da ieri -, che, in vece di VALERE LA PENA, si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, 1847
2
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Valere la pena , è da molti tenuto per francesismo da fuggire . V . Viani Diz . de ' pret . franc . « Ancor noi sapevamo , e non da ieri , dice il GHERARDINI , che invece di Valer la pena , si può dire Portare il pregio , e non pure così , ma eziandlo ...
‎1872
3
Appendice alle grammitiche italiane dedicata agli studiosi ...
(Nè per me vedo con qual maggiore eleganza si sarebbe quì detto = avante a' piedi cadendomi =) 41° VALERE LA pENA, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Franc. Cela ne vaut pas la peine d'en  ...
Giovanni Gherardini, 1847
4
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Valere la pena, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Frane. Cela ne vautpas la peine d'en parler. |] » Ancora noi sapevamo , — e non da ieri — , che , in vece di Valere la pena , si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
5
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
VALERE LA PENA, in vece di Portare il prefa. Per es., Non è cosa che vaglia la pena diparame.' Frane. Cela ne cautpas la pez'ne d'en parlar. 1] Ancora noi sapevamo, -- e non da ieri -- , che , in vece di VALERE LA PENA, si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
6
Il frutto della passione
«Dall'altro, per prima cosa. Cioè: l'altro deve valere la pena». «Valere la pena, in che senso?». «Valere la pena di rinunciare a molte cose». «Devi rinunciare a molte cose?». «Questo dovresti dirmelo tu. Hai dovuto rinunciare a molte cose?».
Karel Glastra Van Loon, 2005
7
Su Heidegger: cinque voci ebraiche
... quale che sia il significato di quest'espressione «valere la pena di essere vissuta». Egli dovrebbe allora inserire questa espressione «valere la pena» nella sua analisi dell'esserci come elemento decisivo. Benché però il fatto di « continuare ...
‎1998
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
VALERE LA PENA. Per Meritare il prezzo, Metter conto, Francare o Portare o Falere la spesa, e simili, (i '.anche indietro ,/.,';- Ogni sollecitudine e ogni premura che ad illustrare cotanto autore (Dante) s'impieghi, è bene spesa, e vale la pena  ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Valere la pena, Tornare conto o Lene. meritare il prezzo: francesismo da non imitarsi. 2|. Medianuerbiali. usati anche a guisa di p|'ep.: A pena, Con pena, cioè Penosamente, a stento. che anche si scrive Appena, e pur si usa con altri aggiunti, ...
‎1839
10
Filosofia per tutti
Di converso, può valere la pena di possedere altre cose per se stesse; queste cose saranno, per dirla con i filosofi, «intrinsecamente preziose». Non le consideriamo preziose perché ci permettono di raggiungere qualcosa d'altro, ma le ...
Richard H. Popkin, Avrum Stroll, P. Adamo, 2008

«VALERE LA PENA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 valere la pena 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Bio: 5 Alimenti Che Vale La Pena Comprare
Mangiare biologico può essere costoso, ma gli esperti suggeriscono che potrebbe valere la pena di comprare determinati alimenti biologici. Oggi vi elenchiamo ... «SALUTE E BENESSERE, 1월 14»
참조
« EDUCALINGO. Valere la pena [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/valere-la-pena> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO