앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "vertà" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VERTÀ 의 발음

vertà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 VERTÀ 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «vertà» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 vertà 의 정의

사전의 진리에 대한 첫 번째 정의가 사실입니다. 충실, 사물과 사실의 현실에 대한 적합성; 진실성 : v. 이야기의 정보, 뉴스의; v가없는 역사적인 재건. 진리에 대한 또 다른 정의는 절대적인 의미에서 또는 특정 확신이나 상황과 관련하여 진실 인 사실이다 :이 긍정은 심오한 v. 하나의 v. 논쟁의 여지가없고, 논쟁의 여지가없고, 논쟁의 여지가없는; 말하자면, 알기를, v를 드러내는 것; 은폐하다, 은폐하다, 변형하다, v. Vert는 또한 객관적인 현실이나 논리적 사고의 규칙에서 그 일치를 발견하는 것입니다 : v. 육체적 인 법률의; v. 뉴스, 정보, 가설.

La prima definizione di vertà nel dizionario è l'essere vero; fedeltà, conformità alla realtà delle cose e dei fatti; veridicità: la v. di un'informazione, di una notizia, di un racconto; una ricostruzione storica senza v. Altra definizione di vertà è ciò che è vero in senso assoluto o in relazione a determinate convinzioni o situazioni: questa affermazione contiene una profonda v.; una v. indiscutibile, incontrovertibile, incontestabile; dire, conoscere, rivelare la v.; occultare, nascondere, alterare, deformare la v. Vertà è anche ciò che trova la sua corrispondenza nella realtà oggettiva o nelle regole del pensiero logico: la v. di una legge fisica; la v. di una notizia, di un'informazione, di un'ipotesi.


이탈리아어 사전에서 «vertà» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VERTÀ 운과 맞는 이탈리아어 단어


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
libertà
li·ber·
mettere in libertà
mettere in libertà
omertà
o·mer·
povertà
po·ver·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
sacertà
sa·cer·
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà

VERTÀ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

verta
vertebra
vertebrale
Vertebrati
vertecchio
vertente
vertenza
vertenziale
vertere
verticale
verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo

VERTÀ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
sicurtà
socie
umani
universi

이탈리아어 사전에서 vertà 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vertà» 번역

번역기
online translator

VERTÀ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vertà25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vertà 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «vertà» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

Verta酒店
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

verta
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Verta
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

Verta
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

VERTA
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

Верта
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

Verta
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

Verta
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

Verta
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Verta
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Verta
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

Verta
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

VERTA
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Verta
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

Verta
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

Verta
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

Verta
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

Verta
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

vertà
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

verta
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Верта
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Verta
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

Verta
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Verta
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Verta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

verta
화자 5 x 백만 명

vertà 의 사용 경향

경향

«VERTÀ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
56
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vertà» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vertà 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vertà» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VERTÀ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «vertà» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «vertà» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

vertà 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VERTÀ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vertà 의 용법을 확인하세요. vertà 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Commedie e tragedie in versi di vario metro
Col. (Dire cli si .) I ( piano a Beatrice', Ben. Si , si , vertà . l . Ros. Par che lo diciare ' per' forzaz' vertà ,r o non vertà? Col. Se vi dico, che vertà. Ros. E voi , che dire .' I (l: Beatrice' Ben. Dico anch' io, che' vertà .' Ros, Oimè E respiro ., S G E N A ...
‎1793
2
In Itre Poverta
Editoriale Bruno Milone, A proposito della povertà (®>vertà Po1i vii scritture Suor Emmanuelle, La ricchezza della povertà (®>vertù Cristina Pasqualini. Globalizzazione e nuove povertà in Italia i^hvertù Luigi Attenasio e Giuseppina Gabriele, ...
3
Opere teatrali: Commedie e tragedie in versi di vario metro
Fer. IL marchese Riccardo di prevenit mi giova; 'Spedirò questo foglio in villa ov' ei si trova. Spero che ritornando vertà fra quest: soglie, Pria di veder nessuno, pria. di veder la maglia. Egli che ancor dell'ombra suol prendere sospetto," Vertà  ...
Carlo Goldoni, 1793
4
Drammi giocosi per musica
Ile. Volpino venga quà . Liv. Volpino non vertà . ',' d Roc. Signora , son qua io. Ele . Andate; non vi voglio, Rac. Livietta, son da voi. Liv. Andate pur da lci. Ele. Volpino voglio qua': . Liv. Volpino non vertà . 1314'- Volpino non vertà . ( Jì Emllmd.
‎1795
5
Causa
E! super 68. artic. process. {'01. 108. diari! = Mi hanno raccontato , che per il grande affetto che aveva alla Po- \ vertà , non si curava di moltiplicare le sacre lmagini per meglio adobbare la stanza, nemmeno radunava Beliquie , e mi sembra ...
‎1837
6
Ocere teatrali del Sig
... se vertà , vertà; se non vertà, buon viaggio. Se non si farà stasera , si farà un. altra volta : non ci sono queste premure . 0". E' vero , così diceva anch' io . s;». Che cosa volere questa sera da cena? Qt'- Un poco di zuppa ; e se vi pare , due  ...
Carlo Goldoni, 1791
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ma certo , bel dolce amico , se dire vertà volemo cc. Fr. a. u. m. Allor tu vederai Più chiara la vettade . E 5. So. 30. Se in man della vertà Ti te' messo , ben sta . E 7._ 1. 14. Se forse ti menasse A veder sua vertatc. VERTEBRA . 01.10 nella eerr' e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
8
Sermoni volgari ... sopra le solennitade di tutto l'anno
Come la mifericordia di Chriftoè fmifuratamé tfegrandeinfaluarinanzialiudicio, &la . .iitftiriafimiglianteméte fmifuratain '•'•T-> ".' codermarglioftinatineliudicio. Dicono quefti angeli chel Signore Iefu, coli vertà come l'hanno veduto falire. Adunque ...
Bernardus (Claraevallensis), 1558
9
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
Ch'ad om tenuto saggio audo contare che trovare - non sa, né valer punto, omo d 'amor non punto: ma ch'è digiunto - da vertà mi pare, se lo pensare - a lo parlare - assembra; 1o. ché 'n tutte parte, ove distringe amore, regge follore - in loco di ...
Carlo Salinari, 1968
10
Storia del Regno dell'Imperatore Carlo Quinto di Guglielmo ...
tanta. era. la. sterilità. del. loro. paese,. e. la. po-. ,. ,vertà. degli. abitanti. ,. che. se. non. trovassero. tutto ciò debbo confessare di non aver trovato questo singolar giuramento in alcuno degli autori S agnuoli, che ho avuto occasione di ...
‎1820

«VERTÀ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vertà 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Into The Wild Truth: la vertà su Chris McCandless raccontata da sua …
A vent'anni dalla morte di Chirs McCandless, reso celebre dal romanzo Nelle Terre Estreme del 1997 e diventato eroe, dieci anni dopo, grazie alla ... «ilCaffevitruviano.it, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Vertà [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/verta-1> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z