앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "vigorosamente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VIGOROSAMENTE 의 발음

vi · go · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGOROSAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VIGOROSAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «vigorosamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 vigorosamente 의 정의

사전에 적극적으로 정의하는 것은 활발하고 격렬합니다.

La definizione di vigorosamente nel dizionario è in modo vigoroso, con vigore.


이탈리아어 사전에서 «vigorosamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VIGOROSAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VIGOROSAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigogna
vigorare
vigore
vigore fisico
vigore nervoso
vigoreggiare
vigoria
vigorire
vigorosità
vigoroso

VIGOROSAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 vigorosamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vigorosamente» 번역

번역기
online translator

VIGOROSAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vigorosamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vigorosamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «vigorosamente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

大力
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

vigorosamente
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

vigorously
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ज़ोरों के साथ
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بنشاط
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

энергично
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

vigorosamente
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সবলে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

vigoureusement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bersungguh-sungguh
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

energisch
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

勢い良く
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

적극적으로
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

vigorously
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

mạnh mẽ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கடுமையாக
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अति जलद घडणारी क्रिया
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kuvvetlice
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

vigorosamente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

energicznie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

енергійно
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

viguros
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ζωηρά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kragtig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

kraftigt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

kraftig
화자 5 x 백만 명

vigorosamente 의 사용 경향

경향

«VIGOROSAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
72
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vigorosamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vigorosamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vigorosamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VIGOROSAMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «vigorosamente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «vigorosamente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

vigorosamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VIGOROSAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vigorosamente 의 용법을 확인하세요. vigorosamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Bui. Molto , e molto mi vivifica , e vigorisce la verità , che è lo parlar della sapienza , e quella , che rinvigorisce , e scalda si 1" nomo , che lo fa vigoroso , e vivere in perpetuo . VIGOROSAMENTE . Awerb. Con vigore . Lat. vi- riliter , forlìler .
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Molto , • molto mi vivifica , e vigorisce la verità , che è lo parlar della sapienza , e quella , che rinvigorisce , e scalda si 1' nomo , che lo fa vigoroso , e vivere in perpetuo . VIGOROSAMENTE . Avveri. Con vigore . Lat. vi. rìliltr , forliter. Gr. àrfftietf ...
Paulo Costa, 1826
3
Dieta, Salute, Bellezza
Lavate la pelle vigorosamente con acqua calda o molto calda e asciugatela con un asciugamano pulito lasciandola però un po' umida. 8. Applicate uno degli astringenti e una crema idratante tra quelle consigliate con un leggero movimento ...
Aveline Kushi, 1993
4
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Filoc 8t, vigorosita* • Veggendoti il Nimico pgni hora piü vigo- noso,dubiterà della tua vigorosita'-FiIoc.8c . vigorosamente . Se vigorosamente ti foffi oppofto. Fiam- 79' vigorosamente l'aiuterà Filoc.i. Difcndendo vigorosamente ilpaffo. V1li-1.j4.
Giacomo Pergamini, 1617
5
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
e dee muovere al dirieto di tutte le battaglie, vigorosamente. E se la loro gente dinanzi è sconfitta , e egli vegano ch'egli non (1) abiano forza e potere contra gli loro nimici , egli deono muovere a loro (2) vigorosamente e coragiosamente.
Adolfo Bartoli, 1868
6
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
e dee muovere al dirieto di tutte le battaglie, vigorosamente. E se la loro gente dinanzi è sconfitta , e egli vegano ch'egli non (1) abiano forza e potere contra gli loro nimici , egli deono muovere a loro (2) vigorosamente e coragiosamente.
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
7
Istoria fiorentina di Dino Compagni dall'anno 1280 fino al 1312
Corso , il quale alla piazza di San Piero Maggiore s' asserragliò , e afforzò con molti fanti , e corsonvi i Bordoni con gran seguito vigorosamente , e con pennoni di loz ro arme . , . . . Mesi`. Corso era forte di gotte aggravato , e non potea ...
Dino Compagni, 1728
8
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
(7) E il medesimo dì a furore di popolo andarono a casa messer Corso , il quale alla piazza di San Piero maggiore s'asserragliò (8) e afforzò (9) coti molti fanti; e corsouvi i Bordoni con gran seguito vigorosamente, e con pennoni (10) di loro ...
Vincenzo Nannucci, 2011
9
Bellezze di Ricordano Malispini Dino Compagni Giovanni ...
Corso , il quale alla piazza di San Piero maggiore s'asserragliò e all'orzò con molti fanti , e corsonvi i Bordoni con gran seguito vigorosamente e con pennoni di loro arme. Mass. Corso era forte di gotte aggravato , e non potea aoperar l' arme ...
‎1825
10
Istorie fiorentine
usgì fuori la cavalleria, eh' era nella cillà del Re Ruberto, con popolo assai per la porta di Bisagno e assalendo 1' oste de' Ciciliani e delli usciti vigorosamente li levaro dalla battaglia della città ; ritraendosi comballeudo e quasi come scontili!
Giovanni Villani, 1834

«VIGOROSAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vigorosamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La Russia blocca gli acquisti in valuta estera, rublo sugli scudi
... gli acquisti di valuta estera tesa a ricostituire le riserve internazionali del paese, permettendo al rublo di recuperare vigorosamente dopo tre settimane. «QuiFinanza, 7월 15»
2
Facebook ci permette di scegliere "l'erede" del nostro account in …
Aspetta che lo scrivo sul testamento a chi lasciare il mio fondamentale account facebook mentre mi gratto vigorosamente le p@lle! qandrav27 Lug 2015 @ 08: ... «HDblog, 7월 15»
3
Multato sul bus perché è senza...
... evitare l'identificazione e poi ha aggredito vigorosamente l'operatore di Seta, colpendolo ripetutamente tanto da causargli addirittura la rottura di un incisivo. «Gazzetta di Reggio, 7월 15»
4
rubriche > I nostri peccati e la Madonna lavandaia tra le rocce
Mentre strofina vigorosamente il sapone sulla biancheria, sorveglia il sonno del Figlio. Anche san Giuseppe è impegnato in tale faccenda quotidiana: ha appeso ... «Avvenire.it, 7월 15»
5
Se la letteratura africana ritrova la madrelingua
L'ultimo Ngugi è, però, un testo vigorosamente pragmatico: Decolonizzare la mente, pubblicato ancora da Jaca, mi sembra un testo decisivo alla luce delle ... «La Stampa, 7월 15»
6
Egipto : Autoridades condenam "vigorosamente" atentado terrorista …
O Egipto condenou vigorosamente, sexta-feira, o atentado terrorista "ignóbil" ocorrido no mesmo dia na cidade tunisina de Sousse, fazendo 28 mortos e 36 ... «AngolaPress, 6월 15»
7
Zwahlen&Mayr: avvertimento sugli utili
In serata, il sindacato Unia ha vigorosamente protestato contro le misure - ritenute "scandalose" - adottate dall'impresa. Ha anche criticato il fatto che l'azienda ... «swissinfo.ch, 6월 15»
8
SalvaLaCena: Aiuto, i grumi!
Lo stesso problema e soluzione si può usare con i grumi nella crema pasticcera o nel purè. Aggiungete eventualmente altro latte e mescolate vigorosamente ... «La Repubblica, 6월 15»
9
Estados Unidos multa a AT&T por engañar con internet "ilimitado"
AT&T informó que "apelará vigorosamente" la multa, que es la mayor impuesta en la historia de la FCC. "La FCC identificó específicamente esta práctica como ... «El Nuevo Dia.com, 6월 15»
10
¿La dejaremos perder? Guyana advirtió a Venezuela que resistirá …
Guyana advirtió este lunes a Venezuela que resistirá “vigorosamente” los intentos de Caracas de imponer su derecho sobre aguas del océano Atlántico en las ... «Venezuela Al Día, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Vigorosamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/vigorosamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z