앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "vongola" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VONGOLA 의 발음

von · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VONGOLA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VONGOLA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «vongola» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
vongola

대합

Vongola

Vongola는 Veneridae 계통의 2 종 연체 동물의 여러 종을 확인하는 데 사용되는 일반적인 이름입니다. 기간 대합은, 모든 이탈리아 사람 중 대폭적이더라도, 나폴리인 근원의이고 천박한 라틴어 conchŭla, czechcha, 또는 포탄의 소형에서 파생한다. ▪ 아이슬란드 어 Arctica (Linnaeus, 1767), 북극 클론 ▪ Austrovenus stutchbury, 호주 대합 ▪ Chamelea hen (Linnaeus 1758), 일반적인 조개 또는 암탉 조약 동의어 : Venus hen (Linnaeus 1758) ▪ Doshinia exoleta (Linnaeus, 1758) , Lupine 또는 clam ▪ Meretrix lyrata (Sowerby 1851), 태평양 클론 동의어 : Cytherea lyrata (Sowerby, 1851), Meretrix lusoria (Röding, 1798) ▪ Meretrix meretrix (Linnaeus, 1758), Pacific clon 동의어 : Venus meretrix (Linnaeus , 1758), 금성 lusoria (Röding, 1798), Meretrix labiosa (Lamarck, 1801) ... Vongola è il nome comune utilizzato per identificare svariate specie di molluschi bivalvi della famiglia dei Veneridae. Il termine vongola, sebbene diffuso tra tutti gli italofoni, è di origine napoletana e deriva dal latino volgare conchŭla, diminutivo di cŏncha, ossia conchiglia. Può riferirsi a: ▪ Arctica islandica (Linnaeus, 1767), vongola artica ▪ Austrovenus stutchbury, vongola australiana ▪ Chamelea gallina (Linnaeus 1758), vongola comune o vongola gallina Sinonimi: Venus gallina (Linnaeus 1758) ▪ Dosinia exoleta (Linnaeus, 1758), lupino o vongola ▪ Meretrix lyrata (Sowerby 1851), vongola del Pacifico Sinonimi: Cytherea lyrata (Sowerby, 1851), Meretrix lusoria (Röding, 1798) ▪ Meretrix meretrix (Linnaeus, 1758), vongola del Pacifico Sinonimi: Venus meretrix (Linnaeus, 1758), Venus lusoria (Röding, 1798), Meretrix labiosa (Lamarck, 1801)...

이탈리아어 사전에서 vongola 의 정의

사전에있는 조개의 정의는 Bivalvi 종류의 바다 연체 동물, 식용 가능하고 이탈리아 요리에서 아주 일반적입니다. 남부 : 조개 스프; 조개와 스파게티.

La definizione di vongola nel dizionario è mollusco marino della classe dei Bivalvi, commestibile e molto comune nella cucina italiana, spec. meridionale: zuppa di vongole; spaghetti con le vongole.

이탈리아어 사전에서 «vongola» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VONGOLA 운과 맞는 이탈리아어 단어


brugola
bru·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
ciangola
cian·go·la
di gola
di gola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
frangola
fran·go·la
gangola
gan·go·la
gola
go·la
in regola
in regola
luscengola
lu·scen·go·la
mandragola
man·dra·go·la
melangola
me·lan·go·la
pergola
per·go·la
rangola
ran·go·la
regola
re·go·la
sagola
sa·go·la
tegola
te·go·la
virgola
vir·go·la
zangola
zan·go·la

VONGOLA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

vomitata
vomitaticcio
vomitativo
vomitatore
vomitatorio
vomitevole
vomitivo
vomito
vomitorio
vomizione
vongolara
vongolaro
vopo
vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorago
vorare

VONGOLA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

arzagola
bagola
battisegola
fregola
pegola
pettegola
pigola
prendere per la gola
rosso fragola
saltare alla gola
sottogola
spergola
spigola
squarciagola
stegola
svirgola
trifoglio a fragola
ugola
uva fragola
vergola

이탈리아어 사전에서 vongola 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vongola» 번역

번역기
online translator

VONGOLA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vongola25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vongola 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «vongola» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

almeja
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

clam
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

क्लैम
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الكتوم
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

моллюск
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

molusco
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সাড়াশিজাতীয় যন্ত্র দ্বারা বান্ধা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

palourde
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kerang
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Muschel
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

대합
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

clam
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மட்டி
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

शांत
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

deniz tarağı
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

vongola
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

milczek
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

молюск
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

scoică
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αχιβάδα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

clam
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

clam
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

musling
화자 5 x 백만 명

vongola 의 사용 경향

경향

«VONGOLA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
79
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vongola» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vongola 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vongola» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VONGOLA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «vongola» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «vongola» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

vongola 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VONGOLA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vongola 의 용법을 확인하세요. vongola 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La cucina costiera del mediterraneo - romagna
Vongola (lupini), / purazi: un gustoso mollusco bivalve dalla conchiglia robusta formata da due valve uguali dalla forma arrotondata. Esternamente la conchiglia è bruno chiara, giallo-grigiastra, la conchiglia è liscia. In Italia è presente ...
Peppino Manzi, 2013
2
pesca a piedi
VONGOLA NERA (Tapes decussatus) (11) Appartiene a tutta una famiglia di vongole commestibili. Sulle coste del Mediterraneo ha il nome di Vongola. Quella che interessa a noi, la Vongola nera, è di forma ovale. Il suo colore è in funzione ...
3
Viaggio Adriatico. Delfini, squali, tartarughe e altre ...
All'inizio degli anni '80 infatti, molti allevatori cominciarono a introdurre nelle loro attività un altro tipo di vongola: la vongola verace filippina (T apes philippinarum). In effetti questa specie, proveniente da mari esotici, come dice il nome, risulta ...
Marco Affronte, 2011
4
Moby Dick (Audio-eBook)
«Vongola o merluzzo?» ripeté. «Una vongola per cena? Una vongola fredda? È questo che volete diresignora Hussey?»dissi. «È un'accoglienza piuttosto fredda e viscida, d'inverno, non vi pare signora Hussey?» Ma per la fretta che aveva di ...
Herman Melville, 2013
5
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Vongola, come prepararla La Vongola, termine napoletano, è un mollusco bivalve marino. Oggi il mercato cittadino offre bellissime vongole veraci grandi ( 1 chilo ne contiene circa 60). Pur se di allevamento emanano un profumo eccellente e ...
Marinella Penta de Peppo
6
Le vongole dell'alto Adriatico tra ambiente e mercato
Effetti sulla vongola filippina Tapes (Ruditapes) philippinarum Effetti della pesca sull'ecosistema 3.1. Effetti dovuti alla pesca della vongola adriatica Chamelea gallina 3.2. Effetti dovuti alla pesca e allevamento della vongola filippina Tapes ...
Giovanna Trevisan, 2011
7
E' Facile Risparmiare Se Sai Come Farlo!
... _ calamaretto cefalo cernia denflce mazzancolla naseHo ombrina panocchia ricciola rombo pesce di San Pietro sardina scofiano seppia sgombro sogliola spigola tonno rosso vongola verace Luglio Îflgosto acciuga acciuga cefalo muggine ...
Andrea Ponzinibio
8
Viaggio Adriatico
Non esiste una sola specie di vongola. Da noi la più comune è la vongola... comune, appunto, cioè la Chamelea gallina. Molto più ricercata, per i palati più fini, e comunque anche questa abbastanza facile da trovare è la vongola verace  ...
Marco Affronte
9
Il tonno rosso. Allevamento, commercio, industria conserviera
Specie Tonnellate % Specie Tonnellate % Specie Tonnellate % Mitile (m. galloprovincialis) 100.932,8 17,9 Mitile (m. galloprovincialis) 128.035,0 25,0 Mitile (m. galloprovincialis) 108.053,8 23,7 Trota iridea 48.500,0 8,6 Vongola filippina ...
Anna Maria Di Trapani, 2008
10
Tropico di Napoli
Lui/lei è inutile dirlo si incazzava moltissimo ma ormai era fatta, era Uocchie 'e vongola per tutti anche se lui/lei si ostinava a dire che faceva "la segretaria" e abitava sui quartieri spagnoli, che al tempo non avevano ancora il fascino della città ...
Peppe Lanzetta, 2003

«VONGOLA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vongola 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Addio all'Italia delle vongole
Se non si cambia subito, la nostra vongola, Chamelea gallina, la più tenera e saporita di ... Al fine di salvaguardare la raccolta delle vongole in Italia – spiega la ... «Varese Report, 7월 15»
2
La Festa della Vongola a Falconara dal 30 luglio al 2 agosto 2015
Piatti tipici, musica, cultura: tutto è pronto per la Festa della Vongola, che si svolgerà al Parco Kennedy di falconara dal 30 luglio al 2 agosto 2015. Oltre a stand ... «AnconaToday, 7월 15»
3
Giulianova, la 'Vongola ubriaca' invade il parco di via Matteotti?
Non tutti sanno però che lì l'amministrazione ha avuto la brillante idea di farci realizzare un ristorante 'La vongola Ubriaca'”. Lo ha scritto Il Cittadino Governante ... «CityRumors.it, 7월 15»
4
Goro si apparecchia per la Sagra della Vongola
La regina della Sacca torna protagonista a Goro, pronto ad apparecchiarsi per la 17esima edizione della Sagra della Vongola. L'ormai tradizionale kermesse ... «Estense.com, 7월 15»
5
Vongola asiatica invade Brescia: gommosa e insipida, distrugge …
BRESCIA – Si chiama vongola asiatica, viene dall'estremo oriente e ha invaso i fossi nella provincia di Brescia, colonizzando anche il Garda, il Po e il Brenta. «Blitz quotidiano, 6월 15»
6
A Manfredonia incontro sulla vongola comune
Nicola Ungaro e Michele De Gioia dell'ARPA Puglia, ha come obiettivo l'attività di ripopolamento della vongola in alcune aree litorali del versante Adriatico, ... «Teleradioerre, 4월 15»
7
Il segreto della vongola che campa 500 anni
La vongola artica non ha una vita molto divertente. In compenso questo mollusco bivalve campa 500 anni (in natura, perché per sua disgrazia è commestibile). «La Stampa, 3월 15»
8
Vongole, processo a chi sbaglia misura: un millimetro in più ti rovina …
Una manciata di millimetri di una vongola può mandare in tilt un comparto dell'Alto Adriatico che vale poco meno di 60 milioni di euro. Pescare un solo mollusco ... «Blitz quotidiano, 1월 15»
9
La vongola verace adesso ha il suo marchio
Un progetto nato lo scorso anno che vede coinvolte diverse cooperative goresi, con capofila l'Op Vongola di Goro, che rappresenta circa 750 addetti, sui 1.300 ... «La Nuova Ferrara, 12월 14»
10
Cosa è successo a questa vongola? Vittima inquinamento da petrolio?
“Le chiamavamo vongole……. Ho appena ricevuto qst foto da un Cittadino. Le ha mandate ad analizzare. Appena avremo responso indichero' luogo di pesca e ... «Newspedia, 12월 14»

참조
« EDUCALINGO. Vongola [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/vongola> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z