앱 다운로드
educalingo
ざれ‐ごころ

일본어 사전에서 "ざれ‐ごころ" 뜻

사전

일본어 에서 ざれ‐ごころ 의 발음

ざれころ
zaregokoro



일본어에서 ざれ‐ごころ 의 뜻은 무엇인가요?

일본어 사전에서 ざれ‐ごころ 의 정의

까분 무렵 [장난 마음] 장난 마음. しゃれけ. 풍류 마음.


ざれ‐ごころ 운과 맞는 일본어 단어

あそび‐ごころ · あだ‐ごころ · あだし‐ごころ · あやにく‐ごころ · い‐ごころ · うお‐ごころ · うかれ‐ごころ · うきよ‐ごころ · うた‐ごころ · うちつけ‐ごころ · うつし‐ごころ · うつつ‐ごころ · え‐ごころ · えびす‐ごころ · お‐ごころ · おさな‐ごころ · おとこ‐ごころ · おとな‐ごころ · たわむれ‐ごころ · わざくれ‐ごころ

ざれ‐ごころ 처럼 시작하는 일본어 단어

ざる‐ころがし · ざる‐ご · ざる‐そば · ざる‐ほう · ざる‐みみ · ざれ · ざれ‐うた · ざれ‐え · ざれ‐がき · ざれ‐く · ざれ‐ごと · ざれ‐ばむ · ざれ‐ふで · ざれごと‐うた · ざれる · ざろん‐ばい · ざわ‐ざわ · ざわ‐つく · ざわ‐めき · ざわ‐めく

ざれ‐ごころ 처럼 끝나는 일본어 단어

おとめ‐ごころ · おに‐ごころ · おや‐ごころ · おんな‐ごころ · かた‐ごころ · から‐ごころ · き‐ごころ · きも‐ごころ · く‐ごころ · くまさか‐ごころ · こ‐ごころ · こい‐ごころ · こころ‐ごころ · こと‐ごころ · こども‐ごころ · このかみ‐ごころ · このみ‐ごころ · さかしら‐ごころ · さと‐ごころ · さとび‐ごころ

일본어 사전에서 ざれ‐ごころ 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «ざれ‐ごころ» 번역

번역기

ざれ‐ごころ 의 번역

일본어 다중 언어 번역기 를 사용해 ざれ‐ごころ25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 일본어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ざれ‐ごころ 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 일본어 단어 «ざれ‐ごころ» 입니다.
zh

일본어 - 중국어 번역기

玩诚意
화자 1,325 x 백만 명
es

일본어 - 스페인어 번역기

Juega sinceridad
화자 570 x 백만 명
en

일본어 - 영어 번역기

Play sincerity
화자 510 x 백만 명
hi

일본어 - 힌디어 번역기

ईमानदारी प्ले
화자 380 x 백만 명
ar

일본어 - 아랍어 번역기

لعب صدق
화자 280 x 백만 명
ru

일본어 - 러시아어 번역기

Играть искренность
화자 278 x 백만 명
pt

일본어 - 포르투갈어 번역기

jogar sinceridade
화자 270 x 백만 명
bn

일본어 - 벵골어 번역기

আন্তরিকতা খেলুন
화자 260 x 백만 명
fr

일본어 - 프랑스어 번역기

jouer à la sincérité
화자 220 x 백만 명
ms

일본어 - 말레이어 번역기

bermain keikhlasan
화자 190 x 백만 명
de

일본어 - 독일어 번역기

spielen Aufrichtigkeit
화자 180 x 백만 명
ja

일본어

ざれ‐ごころ
화자 130 x 백만 명
ko

일본어 - 한국어 번역기

까분 진심
화자 85 x 백만 명
jv

일본어 - 자바어 번역기

Play ikhlas
화자 85 x 백만 명
vi

일본어 - 베트남어 번역기

chơi chân thành
화자 80 x 백만 명
ta

일본어 - 타밀어 번역기

நேர்மை விளையாட
화자 75 x 백만 명
mr

일본어 - 마라티어 번역기

प्रामाणिकपणा प्ले
화자 75 x 백만 명
tr

일본어 - 터키어 번역기

samimiyet oyna
화자 70 x 백만 명
it

일본어 - 이탈리아어 번역기

Gioca sincerità
화자 65 x 백만 명
pl

일본어 - 폴란드어 번역기

Zagraj w szczerość
화자 50 x 백만 명
uk

일본어 - 우크라이나어 번역기

грати щирість
화자 40 x 백만 명
ro

일본어 - 루마니아어 번역기

Joaca sinceritate
화자 30 x 백만 명
el

일본어 - 그리스어 번역기

Παίξτε ειλικρίνεια
화자 15 x 백만 명
af

일본어 - 아프리칸스어 번역기

speel opregtheid
화자 14 x 백만 명
sv

일본어 - 스웨덴어 번역기

spela uppriktighet
화자 10 x 백만 명
no

일본어 - 노르웨이어 번역기

Spill oppriktighet
화자 5 x 백만 명

ざれ‐ごころ 의 사용 경향

경향

«ざれ‐ごころ» 의 용어 사용 경향

ざれ‐ごころ 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 일본어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ざれ‐ごころ» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ざれ‐ごころ 에 대한 일본어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ざれ‐ごころ» 관련 일본어 책

다음 도서 목록 항목에서 ざれ‐ごころ 의 용법을 확인하세요. ざれ‐ごころ 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 일본어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
源氏物語辭典 - 407 ページ
は、こよなう 8 ;ゆかしうおぼしわたるに」拿くつがへるざれ-ごころ【戲心】(名)あだめきたる心。少女一「 11 - 1 つ?「いかにうつくしき君の御ざれ心なり。きんぢらは、同じ年なれど、いふかひなくはかなかめりなどほめて」東 113 二ー 0 ズ「ゐなかびたるざれ心もて ...
北山谿太, 1957
2
新考王朝恋詞の研究 - 342 ページ
Tōru Nishimura 2 :らのあざればみたる頑しさを持て離れよと恩ひしかど、ざれあへり" (土佐日記)上中下酔ひあきて、いとあやしく、しほうみのほとりにてあさるの^ :悪~ I :様の意味をよく伝えているのはあざるで、りは非難の^悄を持っていない。るが、ざれごころは ...
Tōru Nishimura, 1981
3
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 146 ページ
ざれびと.たわぶれびと-たわれびと 3 【戯リ】おどけぐち.たわぶれぐち.たわむれぐら【戯な】たわむれおんな.たわれめ【戯子】げし.そばえこ.たわれム戯化】^か【敝今】ざれいまめく【戲观紙】たわれぞうし【戯心】ざれごころ-たわぶれごころ.たわむれごころ.たわれ ...
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
4
講談社古語辞典 - 413 ページ
〔该頦 3 〕〔锒引き〕役〈 I 〉の行 15 金され-ごと〖數れ首 1 (名) , ^ 3 て I ?ことは I 〈廣葡,戴 4 きざれ-ぞ. .... 末摘花〉 X ざれ-ごころ【戯れ心】(名)たおれ心。あだめいた心。しゃ; :つけ。「いかにゆナント)うつくしき君の脚— ; ^」〈珮.少女〉圓ざれ-こと【戯れ事】(名) , ^ :た ...
Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969
5
新潮国語辞典: 現代語・古語 - 884 ページ
2 骨。どくろ。のざらし。し午れこうべ。〔平家女 94 二ざれごころ匸戯ーれ)心】(「サレゴコ口」とも) 8 ^な心。「美しき君の御—なり〔港.少女〕」ざれこと匸敵ーれ)宵】(「ザレゴト」とも)冗談に宵うこと。ふざけて言うこと。また、そのことば。〔狂,八 98 】「日ボ〕 19 た II 歌 I ...
山田俊雄, 1995
6
ベネッセ古語辞典 - 587 ページ
井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997
7
日本國語大辞典 - 181 ページ
3 。 1 #ァ〉〔レ:回ざれ-おか 0 し:をかし【形シク 3 しやれていて愛敬がある。趣がある。,栄花-花山たづぬる中納言「いとざれをかしうおはせしんとも覚えず、いみじうしめらせ給ひて」,大鍵-四.道隆「御心ばへこそこと御 ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
8
Shinshū Nihon emakimono zenshū - 第 4 巻 - 127 ページ
かの源氏物語の「ざれごころ」や枕草紙の「げすどものざれかはしたる」という類の無數にある「ざれ」と同じに理解するならば、たとえ何時ごろから使われだしたにせよ、「ざれえ」という一一一; 3 葉の意 えば、それほど社食的に掘り下げた解釋 たことは、「考古 ...
Nihon emakimono zenshu, ‎Ichimatsu Tanaka, 1975
9
日本類語大辞典 - 46 ページ
G 多数の人のー O 衆心掌心諸心多心衆情彩。群情」。もろこころ(諸心)。 C たみのー O 人心民心員&下情民情員。民意れ。(副)したん〜のこころ。しもん〜のこころ。 C 戯れのー O 戯心。ざれごころ(戯心)。固たはぶれごころ(戯心)。○道義のー O 道心道義念* ...
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
10
角川古語辞典(新版・ワイド版) - 547 ページ
女護烏〕ざれ-くつがへ,る-クッがエル【 4 "れくつがへる】自,四 I 「くつがへる」は程奥かはなだしい雾添. ^ 0 はさだヒまめく。ひ. . ?気取る。「 1 .る今^ - ^のよしばみよりは、こよ^ 5 * 5 ゆかしくおぼしわたるに」〔源,末摘花〕ざれ-ごころ【數れ心】#しゃれっけ。た心。
久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985
참조
« EDUCALINGO. ざれ‐ごころ [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-ja/sare-kokoro> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO