앱 다운로드
educalingo
aklamacja

폴란드어 사전에서 "aklamacja" 뜻

사전

폴란드어 에서 AKLAMACJA 의 발음

aklamacja


폴란드어에서 AKLAMACJA 의 뜻은 무엇인가요?

대 갈채

추방 - 민주당 입법 기관에서 법이나 제안을 채택하는 법. 신청서는 총회에서 만장일치로 받아 들여지면 찬사로 받아 들여집니다. 각주 ...

AKLAMACJA 운과 맞는 폴란드어 단어

afirmacja · amalgamacja · animacja · antyinformacja · aproksymacja · autoafirmacja · autokolimacja · automacja · biofarmacja · dalmacja · decymacja · deflegmacja · deformacja · deklamacja · deskwamacja · dezarmacja · dezinformacja · dyfamacja · dyplomacja · ekshumacja

AKLAMACJA 처럼 시작하는 폴란드어 단어

akcyznik · akcyzowy · akefaliczny · akerman · akermanski · akia · akinakes · akinezja · akisz · akita · aklamacyjny · aklamowac · aklamowanie · aklasowy · aklimatyzacja · aklimatyzacyjny · aklimatyzowac · aklimatyzować · aklimatyzowanie · aklina

AKLAMACJA 처럼 끝나는 폴란드어 단어

eksklamacja · estymacja · farmacja · fitofarmacja · formacja · informacja · inhumacja · kolimacja · komprymacja · konfirmacja · konformacja · konsumacja · kontrreformacja · kontumacja · kremacja · legitymacja · melodeklamacja · preformacja · prereformacja · proklamacja

폴란드어 사전에서 aklamacja 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «aklamacja» 번역

번역기

AKLAMACJA 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 aklamacja25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aklamacja 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «aklamacja» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

欢呼
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

aclamación
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

acclamation
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

अभिनंदन
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

بالتزكية
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

аккламация
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

aclamação
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

প্রশংসা
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

acclamation
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

sebulat
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

Beifall
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

歓呼
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

대 갈채
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

acclamation
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

hoan nghinh
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

நல்ல பாராட்டுக்கள்
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

टाळ्यांचा कडकडाट
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

alkış
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

acclamazione
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

aklamacja
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

акламацію
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

aclamare
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

επευφημία
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

acclamatie
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

acklamation
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

akklamasjon
화자 5 x 백만 명

aklamacja 의 사용 경향

경향

«AKLAMACJA» 의 용어 사용 경향

aklamacja 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aklamacja» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

aklamacja 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AKLAMACJA» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 aklamacja 의 용법을 확인하세요. aklamacja 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Polskie pieśni wielkanocne: średniowiecze i wiek XVI
itych" form pieśniowych znalazły się w naszym zbiorze: aklamacje i wersety, antyfony oraz sekwencje i hymny. Do form „osobnych" pieśni wielkanocnych należą głównie tropy i pieśni misteryjne. Na pograniczu form pieśniowych ...
Juliusz Nowak-Dłużewski, ‎Mirosław Korolko, 2001
2
Przygotowania do wesela
ŚPIEW PRZED EWANGELIĄ Aklamacja: Alleluja, alleluja, alleluja. (W Wielkim Poście aklamacja się zmienia). Bóg jest miłością, Miłujmy się wzajemnie, jak Bóg nas umiłował. Jeżeli miłujemy się wzajemnie, Bóg w nas mieszka i miłość ku ...
Małgorzata Michalska, 2013
3
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 87
Dlatego każda Msza Święta ma zawsze charakter ofiarny. Aklamacja – odpowiedź wiernych po konsekracji Po podniesieniu świętych postaci Chleba i Wina słyszymy nie tyle wezwanie, ile raczej radosny okrzyk „Oto wielka tajemnica wiary”.
Jerzy Stefański, 2013
4
Magiczne Drzewo. Cień smoka
Ida zaczerpnęa gęboko powietrzai jednym tchem zaczęa recytować Zyczenia. Mówia strasznie szybko, czując, Ze zaraz jej zabraknie powietrza. Ale wypowiedzia a wszystko. Gabi odczyta a has o: #Aklamacja. #Aklamacja! #powtórzy a Ida.
Andrzej Maleszka, 2014
5
Średniowiecze - Strona 288
Prosty, a nawet surowy utwór, zawierający prośbę do Chrystusa o zmiłowanie nad ludźmi i zapewnienie im „pokarmu oraz pokoju na ziemi", był rozwinięciem modlitewnej aklamacji pochodzenia greckiego „Kyrie eleison", przechowanej w ...
Teresa Michałowska, 2002
6
Chrystus zwyciężył: wokół chrztu Rusi Kijowskiej - Strona 187
hipoteza o przenikaniu aklamacji Christus vincit do Polski nie jest pozbawiona rzeczywistych podstaw. Książęta polscy znali dobrze ceremoniał dworu cesarskiego, co tym bardziej sprzyjało naśladownictwu. Dźwięczna ...
Jan Sergiusz Gajek, ‎Wacław Hryniewicz, 1989
7
Akta Konferencji Episkopatu Polski - Wydania 6-10 - Strona 78
„Czytań ani psalmu responsoryjnego, w których zawiera się słowo Boże, nie wolno zastępować innymi tekstami, nie biblijnymi" (OWMR 57). 15. Aklamacja przed Ewangelią „stanowi samodzielny obrzęd, przez który zgromadzenie przyjmuje i ...
Konferencja Episkopatu Polski, 2001
8
Muza dalekich podróży: powieść - Strona 583
Na przykład Samon sam stanowczo przecież chce zostać wybrany, a właśnie podniósł rękę na znak sprzeciwu swego w stosunku do wniosku, ażeby obiór dokonał się przez aklamację. Oto i pan naczelnik rękę podniósł też, równie jak Platyna ...
Teodor Parnicki, 1970
9
Bóg, człowiek, świat: ilustrowana encyklopedia dla ... - Strona 9
AKLAMACJA (z łac: acclamatio = okrzyk) — krótki zwrot melodyczny, śpiewany podczas Mszy św. lub nabożeństwa przez wiernych, występujący najczęściej jako zakończenie lub odpowiedź na śpiew kapłana. Aklamacją jest ...
Anna Konopczyna, ‎Irena Mierzwa, 1991
10
Hiob, mój przyjaciel: obietnice szczęścia i nieuchronność zła
Decyzje zapadają więc przez aklamację, a głosy jednostkowe dopełniają się i łączą w słowie zbiorowym. Tak pomyślane, czy raczej wyśnione, zgromadzenie ludowe przypominałoby pewien rodzaj politycznego święta, na którym panuje ...
Bronisław Baczko, 2002

«AKLAMACJA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 aklamacja 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Tańcem chwalmy Go
Tę prawdę wyraża powtarzana w każdej Eucharystii aklamacja: „Głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, wyznajemy Twoje zmartwychwstanie i oczekujemy Twego ... «Wiara.pl o Kościele, 5월 15»
2
Zatrzymać się w drodze
Pozostałością tego zwyczaju w Mszale Rzymskim jest aklamacja Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison (Panie zmiłuj się nad nami...), pochodząca z litanii ... «Gość Świdnicki, 2월 15»
3
Wielki Polski Modlitewnik
Adonaj, aklamacja, amen, epikleza, Kyrios, modlitwa ekumeniczna, pontyfikał.... Treści składające się na publikację pozwolą czytelnikowi nie tylko lepiej ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 8월 14»
4
Jacek Gniadek SVD
Aklamacja po słowach konsekracji "Oto wielka tajemnica wiary" została przetłumaczona jako "Wychwalajmy zbawcze dzieła" (Tiyamike nchito zotipulumutsa). «Deon.pl, 7월 14»
5
Dlaczego Modlitwa Pańska jest streszczeniem Ewangelii?
... 13) oraz przyjścia naszego Pana Jezusa Chrystusa, potem następuje aklamacja wypowiadana przez zgromadzenie albo powtórzenie doksologii z Konstytucji ... «Deon.pl, 6월 14»
6
Radni powierzyli Piastów Sercu Maryi. Kłótnia na sesji: "Działał tu …
... Królowej Polski, Matce Jasnogórskiej. Głosowanie nie było potrzebne. Głosy przeciw był głośne, ale nieliczne. Wystarczyła aklamacja. Podziel się · Tweetnij ... «Gazeta.pl, 4월 13»
7
RÓŻANIEC NIEODKLEPANY
Ta trynitarna aklamacja przypomina, że modlitwą i życiem oddajemy cześć Bogu w Trójcy Świętej. Po chwili modlitewnego milczenia rozpoczyna się dalsza ... «Opoka, 9월 12»
8
Już nie słudzy, ale przyjaciele
Zgodnie z przepisami liturgicznymi tamtych czasów ta aklamacja oznaczała wówczas wyraźne udzielenie nowo wyświęconym kapłanom władzy odpuszczania ... «Opoka, 1월 12»
9
Trybunał Konstytucyjny i rozwój podstawowych praw człowieka i …
„Drastycznie ograniczona wolność słowa, utrzymywanie w tajemnicy aktów prawa, obowiązek zamiast prawa przynależności, aklamacja zamiast wyboru, brak ... «Newsweek Polska, 3월 11»
10
"...oraz że nie otworzymy jej aż do końca..."
To jeszcze nic strasznego, w końcu tak wygląda radosna aklamacja miłości! Ale dlaczego na drzewie? A gdzie?... Na płocie? Na murze? W gazetce szkolnej czy ... «Interia, 2월 11»
참조
« EDUCALINGO. Aklamacja [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/aklamacja> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO