앱 다운로드
educalingo
cudzolostwo

폴란드어 사전에서 "cudzolostwo" 뜻

사전

폴란드어 에서 CUDZOLOSTWO 의 발음

cudzolostwo


CUDZOLOSTWO 운과 맞는 폴란드어 단어

adiutantostwo · ambasadorostwo · andrzejostwo · aptekarzostwo · artystostwo · ateuszostwo · baronostwo · baszostwo · bawidamkostwo · bostwo · budowniczostwo · burgrabiostwo · burmistrzostwo · burszostwo · bzikostwo · chorazostwo · czesnikostwo · czlonkostwo · diukostwo · dojutrkostwo

CUDZOLOSTWO 처럼 시작하는 폴란드어 단어

cudzo · cudzolozca · cudzoloznica · cudzoloznik · cudzolozny · cudzolozyc · cudzoziemczec · cudzoziemczenie · cudzoziemczy · cudzoziemczyzna · cudzoziemiec · cudzoziemka · cudzoziemski · cudzoziemsko · cudzoziemskosc · cudzoziemstwo · cudzoziemszczyzna · cudzozywnie · cudzozywnosc · cudzozywny

CUDZOLOSTWO 처럼 끝나는 폴란드어 단어

doktorostwo · domostwo · dorobkiewiczostwo · dozorcostwo · dozostwo · dukostwo · dyrektorostwo · dziadostwo · fagasostwo · farysostwo · faryzeuszostwo · filutostwo · flisostwo · frantostwo · frycostwo · gachostwo · gapiostwo · gapowiczostwo · gaszkostwo · gazdostwo

폴란드어 사전에서 cudzolostwo 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «cudzolostwo» 번역

번역기

CUDZOLOSTWO 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 cudzolostwo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cudzolostwo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «cudzolostwo» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

通奸
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

adulterio
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

adultery
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

व्यभिचार
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

الزنا
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

прелюбодеяние
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

adultério
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

ব্যভিচার
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

adultère
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

zina
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

Ehebruch
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

姦通
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

간음
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

jina
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

ngoại tình
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

விபச்சாரம்
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

व्यभिचार
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

zina
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

adulterio
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

cudzolostwo
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

перелюбство
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

adulter
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

μοιχεία
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

egbreuk
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

hor
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

utroskap
화자 5 x 백만 명

cudzolostwo 의 사용 경향

경향

«CUDZOLOSTWO» 의 용어 사용 경향

cudzolostwo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cudzolostwo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

cudzolostwo 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CUDZOLOSTWO» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 cudzolostwo 의 용법을 확인하세요. cudzolostwo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 265
W ciągu wieków Kościół zawsze potępiał cudzołóstwo i zwracał uwagę na jego moralną ciężkość. Ojcowie Kościoła, wielcy teologowie średniowieczni i autorzy późniejsi oraz Magisterium Kościoła są zgodni i stali w tej kwestii. W pierwszych ...
Krzysztof Gryz, 2008
2
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 702
»karaó o cudzolostwo, cudzolostwo, día cudzolostwa; karanie cudzolostwa, za cudzolostwo, día cudzolostwa; 0 cudzolostwo karany« [szyk zmienny] (6:5:1; 1:1: 1 ; 1): Ciefkie á írogie karanie przepuícza pan Bog día czudzoloítwa SeklKat K3v, ...
Stanisław Bąk, 1968
3
Sprawy obyczajowe w sądownictwie wiejskim w Polsce wieku ...
Samo zagadnienie wymiaru kary za cudzołóstwo było zależne od wielu okoliczności, w bardzo dużym stopniu zwłaszcza — od przynależności klasowej winnych. W wyjątkowo ciężkich wypadkach, gdy na przykład chodziło o stosunki kobiety ...
Bohdan Baranowski, 1955
4
Pismo Święte Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga ... - Strona 231
Gdy bowiem prawodawstwo biblijne przedstawia zakazy o cudzołóstwie, jak i inne zakazy, jako wyraz woli Jahwe, to w KH chodziło głównie o usystematyzowanie różnych przepisów państwowych. Prawodawstwo biblijne uważa Jahwe za ...
Stanisław Łach, 1970
5
O małżeństwie i rodzinie, 1978-1982 - Część 1 - Strona 304
Cudzołóstwo jest grzechem dlatego, ponieważ stanowi złamanie osobowego przj mierzą mężczyzny i kobiety. W tekstach prawodawczych uwydatniało się naruszenie prawa własności — i to przede wszystkim prawa własności mężczyzny w ...
Pope John Paul II, 1983
6
Mikołaj Zalaszowski: polski prawnik XVII stulecia na tle ... - Strona 286
Zwraca uwagę, że nie podlega karze cudzołóstwo popełnione pod wpływem przymusu czy błędu 3X5 . Usiłowanie cudzołóstwa jest karane. Zależnie od tego, czy jest to usiłowanie dalekie od dokonania (conatus remotus) czy bliskie ...
Irena Kwiatkowska, 1960
7
Pismo Święte Starego Testamentu - Tom 1,Wydanie 2 - Strona 200
Mężczyzna izraelski nie popełniał jednak cudzołóstwa, gdy brał sobie za żonę drugą niewiastę, gdyż prawo zezwalało na poligamię (Pwt 21, 11-14), niewiasta natomiast dopuszczała się cudzołóstwa, gdyby się oddawała innemu mężczyźnie ...
Stanisław Łach, 1964
8
Anegdoty, facecje i sensacje obyczajowe XVII w. i I-szej ... - Strona 78
Jakub Kazimierz Ha nr" PRAWO O CUDZOŁÓSTWIE Cudzołóstwo iże występ jest barzo szkodliwy, złączenie małżeńskie targający, nad które żadne inne złączenie Panu Bogu nie jest wdzięczniejsze... Które pożytki ponieważ się przez ...
Zbigniew Kuchowicz, 1962
9
Studia z historii społecznej: - Strona 275
Cezary Kuklo, ‎Piotr Guzowski, 2004
10
Pisma świętego Augustyna o małżeństwie i dziewictwie - Strona 234
wiedzy, chociaż mniejsze niż z wiedzy10 - tak też nie można tam słusznie powiedzieć: Jeśli więc opuściłby [żonę] z powodu cudzołóstwa i poślubiłby inną, nie cudzołoży. Popełniają bowiem cudzołóstwo także ci, którzy pojmują za żonę inne, ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), ‎Augustyn Eckmann, 2003
참조
« EDUCALINGO. Cudzolostwo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/cudzolostwo> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO