앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "adultère" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 ADULTÈRE 의 발음

adultère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADULTÈRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 ADULTÈRE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «adultère» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
adultère

간음

Adultère

간통죄는 "배우자가 자신의 성실한 맹세를 위반하고, 자신의 배우자 이외의 사람과 성관계를 맺고 그 선서를 맹세 한 행위"입니다. ▪ 배우자가 아닌 사람이 성관계를 갖는 사람을 연인이라고합니다. ▪ 배우자가 아닌 사람이 성관계를 가진 여성을 여주인 또는 애인이라고합니다. 일부 텍스트에서 간통이라는 단어는 결혼 외부의 성적 관계를 말하지만, 프랑스어로는 이것을 간통 한 용어는 음행이다. 앵글로 색슨 문화를 계승 한 이슬람 국가들에서는 영어로 된 지역 텍스트가 간통이라는 단어를 사용하여 간음과 간음을 모두 지칭하고 있기 때문에 혼란은 더욱 빈번하다. 프랑스 간통 용어는 근접성 , 프랑스 원본에서. 이것은 영어의 영향이 아니라 영어의 영향에 의한 고대의 사용으로의 회귀입니다. 간음 한 남성과 여성의 비율에 대한 정확한 통계는 어렵습니다. L'adultère est « le fait pour un époux de violer son serment de fidélité, de partage, et d'avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint envers qui il a affirmé ce serment ». ▪ L'homme avec qui une personne, qui n'est pas son conjoint, a des relations sexuelles est appelé amant. ▪ La femme avec qui une personne, qui n'est pas son conjoint, a des relations sexuelles est appelée maîtresse ou amante. Dans certains textes, le mot adultère désigne n'importe quelle relation sexuelle hors mariage, cependant, en français, le terme consacré pour ceci est fornication. La confusion est d'autant plus fréquente que dans les pays islamiques qui ont hérité de culture anglo-saxonne, les textes locaux en anglais utilisent le mot adultery pour désigner à la fois adultère et fornication, et le terme français adultère est repris, par proximité, dans les textes français. Cela ne constitue pas un anglicisme mais un retour de l'usage ancien par l'influence de l'anglais Il est difficile d'avoir des statistiques précises sur le pourcentage d'hommes et de femmes adultères.

프랑스어 사전에서 adultère 의 정의

사전에있는 간음의 정의는 부부의 신앙을 위반하는 것입니다. 간통죄에서 태어난 사람은 누구입니까?

La définition de adultère dans le dictionnaire est qui viole la foi conjugale. Qui est né d'un adultère.

프랑스어 사전에서 «adultère» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ADULTÈRE 운과 맞는 프랑스어 단어


artère
artère
austère
austère
caractère
caractère
coléoptère
coléoptère
critère
critère
délétère
délétère
haltère
haltère
hélicoptère
hélicoptère
ictère
ictère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
mésentère
mésentère
patère
patère
presbytère
presbytère
quadrilatère
quadrilatère
sesquialtère
sesquialtère
stère
stère
uretère
uretère

ADULTÈRE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

adulaire
adulateur
adulatif
adulation
adulatrice
aduler
adulte
adultérateur
adultération
adultératrice
adultéré
adultérer
adultéresse
adultérieurement
adultérin
adultérine
adultérinité
adultériser
adurant
adurent

ADULTÈRE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

acrotère
amphotère
aptère
baptistère
cautère
clystère
cratère
dicastère
diptère
familistère
homoptère
hydroptère
hyménoptère
lépidoptère
mégaptère
percnoptère
phalanstère
phylactère
statère
trachée-artère

프랑스어 사전에서 adultère 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «ADULTÈRE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «adultère» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
adultère 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «ADULTÈRE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «adultère» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
adultère 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «adultère» 번역

번역기
online translator

ADULTÈRE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 adultère25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 adultère 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «adultère» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

通奸
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

adulterio
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

adultery
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

व्यभिचार
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

الزنا
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

прелюбодеяние
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

adultério
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

ব্যভিচার
화자 260 x 백만 명

프랑스어

adultère
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

zina
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Ehebruch
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

姦通
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

간음
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

jina
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

ngoại tình
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

விபச்சாரம்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

व्यभिचार
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

zina
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

adulterio
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

cudzołóstwo
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

перелюбство
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

adulter
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

μοιχεία
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

egbreuk
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

hor
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

utroskap
화자 5 x 백만 명

adultère 의 사용 경향

경향

«ADULTÈRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
84
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «adultère» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
adultère 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «adultère» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ADULTÈRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «adultère» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «adultère» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

adultère 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ADULTÈRE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

adultère 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Françoise Parturier
Adultère : c'est la distraction des femmes mariées.
2
Decoly
Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
3
Decoly
Le remariage est parfois un adultère posthume.
4
Georges Brassens
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrière.
5
Plaute
L'homme adultère laboure le champ d'autrui et laisse le sien inculte.
6
Natalie Clifford Barney
La femme adultère est souvent une femme fidèle à la recherche de son homme, il y aurait lieu de la louer de cette persévérance.
7
Paul Carvel
Aventure n’est pas adultère.
8
Jérôme Touzalin
Dans un couple adultère, la femme y gagne deux hommes et nous n’en avons toujours qu’une à nous partager…ce sont bien nos moitiés.
9
Frédéric Beigbeder
L’union libre, c’est cela la solution : un adultère sous contrôle.
10
Alphonse Karr
Chez les Saxons, on pendait la femme adultère ou on la brûlait. Chez les Egyptiens, on lui coupait le nez. Chez les Romains, on lui coupait la tête. Aujourd'hui en France, on se moque du mari.

«ADULTÈRE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 adultère 의 용법을 확인하세요. adultère 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Guenièvre: reine de Logres, dame courtoise, femme adultère
Qui est Guenièvre ?
Dietmar Rieger, 2009
2
Les Divorces anglais, ou procès en adultère jugés par le ...
ANGLAISES ET FRANÇAISES COMPARÉES. Page 176. — Madame Draper avait mené ce jeune homme dans un de ces lieux fréquentés, il y a deux cent cinquante ans , par notre poëte Régnier; on en compte dix mille à Londres.
‎1821
3
Les poissons ne connaissent pas l'adultère
« Les poissons qui peuplent les océans sont innombrables, même si Pline l’ancien n’en compte que 144 variétés.
Carl Aderhold, 2010
4
Le français adultère, ou, Les langues mixtes de l'altérité ...
Paul Wijnands. marocains (Azi, Flamani, Belgiki, Robroto, Roloto, Robr, Liboud, Coufar) et congolais (Mandélé, Ndibu, ainsi que les formes Négro, Kébla, Whitie) . Comment expliquer la pénétration de ces appellatifs dans le français de ...
Paul Wijnands, 2005
5
De l'Adultère chez tous les peuples. Étude, etc
qu'un commet un adultère avec la « femme de son prochain, que l'homme « adultère et la femme adultère meurent « tousdeux. » « Sidormieritvîr cum uxore « alterius, id est adulter et adultera, « uterque moriatur. » (Léoitigue, xx.) Les deux  ...
AMORINI (Chevalier, pseud. [i.e. Léon Jaybert.]), 1863
6
La femme-homme, mariage, adultère, divorce: réponse d'une ...
Voulez—vous me permettre, à moi, femme, de. donner mon opinion sur l'adultère ? Je commence par vous dire qu'il est en lui—même un crime odieux, révoltantJe reconnais que l'adultère de la femme a des conséquences bien plus ...
‎1872
7
De l'Adultère dans les différents ages et chez les ...
velissait dans le secret des familles. — Dans les cas ordinaires, d'après Denys d' Halycamasse, la femme adultère était jugée par son époux, en présence de ses propres parents. — Dans les grands crimes il la jugeait avec cinq d'entre eux; ...
‎1862
8
Le vespilion adultère ,ou, Le triomphe de l'innocence: tragédie
tragédie. ÂËËsË\ Ï u&Ë.GS« .fiñ. 31 wb;59 ..x A.) LE VESPILION ADULTÈRE OU LE TRIOMPHE DE L'INNOCENCE T R. wÊ.ËËæ »Ÿ ÎSË »3.\.5æ%. ëÊÇ...tË \Ï.i. .. . Zr:t \. ' ....4.w .ËSË a. |.Ë.S. Ë<5 33553.54 .Œ.«.2Ë H.43 :Ë a > )\' |'}\
‎1868
9
La femme dans la Grèce antique
Bien que la monogamie fût de règle à Athènes à l'époque classique, la présence de la pallakè était donc admise, et comme telle ne relevait pas de l'adultère. Pour comprendre les lois qui punissaient l'adultère, il faut en effet ne pas perdre de ...
Claude Mossé, 1991
10
Adultère
Linda a 31 ans et, aux yeux de tous, une vie parfaite : elle a un mari aimant, des enfants bien élevés, un métier gratifiant de journaliste et habite dans une magnifique propriété à Genève.
Paulo Coelho, 2014

«ADULTÈRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 adultère 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
François Bayrou explique pourquoi il a posé un lapin à Ségolène …
... l'appelle au téléphone depuis sa voiture mais il refuse de lui ouvrir "comme un amoureux qui craint la panne ou comme un adultère risqué", ... «Closer, 7월 15»
2
The Affair Saison 2 : La vérité devient suspecte dans le nouveau …
De retour cet automne sur Showtime, The Affair poursuivra sa compliquée histoire d'adultère et de meurtre dans une seconde saison. Avec la ... «Critictoo, 7월 15»
3
R.I.S. Police scientifique - Nature morte - Mercredi 15 juillet à 22:40 …
En effet, en enquêtant sur le crime, le R.I.S. découvre que Beckett était le père caché de deux enfants : Victoria, née de l'amour adultère de sa ... «Toutelatele.com, 7월 15»
4
Le club des infidèles - - Mercredi 15 juillet à 09:35 sur TMC …
... animée par Bobbie Adler, une psychiatre de renom et animatrice d'un talk-show controversé qui prône l'adultère comme remède souverain. «Toutelatele.com, 7월 15»
5
Dépénalisation de l'homosexualité: HRW critique le ministre de la …
Concernant l ' Adultère ce n ' est pas Human Rights Watch qui va décider ... la dépénalisation de l'homosexualité et de l'adultère au Maroc. «Yabiladi, 7월 15»
6
Nuit du destin : les fidèles musulmans de Sikensi instruits sur les …
... proscrit entre autres le non respect des promesses, le meurtre d'enfants pour cause de pauvreté, la pratique de grands péchés (adultère, vol, ... «Abidjan.net, 7월 15»
7
Loretta Young : un membre de sa famille révèle que l'actrice a été …
Pour éviter tout scandale lié à cet enfant conçu hors mariage et qui plus est issu d'une liaison adultère, les studios obligeront la toute jeune ... «Voici, 7월 15»
8
Prosélytisme, adultère, homosexualité... Qu'en pense Mustapha …
Pour Ramid, la justice ne peut sévir contre les personnes accusées d'adultère que si "elle les surprend en flagrant délit, ou s'ils reconnaissent ... «Al Huffington Post, 7월 15»
9
Alain Bauer : la sécurité privée, une réalité française
En 1830, les détectives des «agences universelles» s'affirment, dépassant largement le cadre de l'adultère et de la recherché des personnes ... «Le Figaro, 7월 15»
10
Kesha et Dr Luke : Menaces de mort et adultère, la bataille judiciaire …
Le feuilleton judiciaire et la guerre sans merci que se livrent Kesha et son producteur Dr. Luke devant la justice continue de battre son plein. «Pure People, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Adultère [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/adultere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z