앱 다운로드
educalingo
검색

폴란드어 사전에서 "konwenans" 뜻

사전
사전
section

폴란드어 에서 KONWENANS 의 발음

konwenans play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

폴란드어에서 KONWENANS 의 뜻은 무엇인가요?

폴란드어 사전에서 «konwenans» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

정중

Savoir-vivre

Savoir-vivre - 따뜻하고 훌륭한 예절, 봉톤, 사회적 관습, 적용 가능한 관습, 사회 형태 및 그룹의 선량에 대한 지식. savoir-vivre라는 표현은 불어에서 유래되었으며 부정사의 두 동사 형태입니다. Savoir는 알고, vivre는 사는 것을 의미합니다. 그러므로 savoir-vivre는 삶의 예술로 번역 될 수 있습니다. 함께, 그들은 관습과 사회 형태, 공손의 규칙, 해석에 대한 지식뿐만 아니라 삶을 다루고 다양한 어려운 상황에 대처할 수있는 능력으로 이해할 수있는 단어들의 짜임새를 형성합니다. savoir-vivre의 원칙은 주로 다음과 같은 주요 삶의 영역과 관련이 있습니다. ▪ 외장, 먹이, 식사 및 음주 ▪ 외모, 표현 및 적절한 옷 ▪ 사회적 형태 ▪ 의사 소통 ▪ 특수 상황에서의 행동. Savoir-vivre는 문화적으로 조절되므로 한 지역에서 다른 지역으로 상당히 다양합니다. Savoir-vivre – ogłada, dobre maniery, bon-ton, konwenans towarzyski, znajomość obowiązujących zwyczajów, form towarzyskich i reguł grzeczności obowiązujących w danej grupie. Wyrażenie savoir-vivre pochodzi z języka francuskiego i jest złożeniem dwóch czasowników w formie bezokolicznika. Savoir znaczy wiedzieć, vivre znaczy żyć. Stąd savoir-vivre przetłumaczyć można jako sztuka życia. Wzięte razem, tworzą splot słów, który można rozumieć przede wszystkim, jako znajomość obyczajów i form towarzyskich, reguł grzeczności, a interpretując je, także jako umiejętność postępowania w życiu i radzenia sobie w różnych trudnych sytuacjach. Zasady savoir-vivre'u dotyczą przede wszystkim kilku głównych dziedzin życia: ▪ nakrywania, podawania do stołu i jedzenia oraz picia, ▪ wyglądu, prezencji i właściwego ubioru, ▪ form towarzyskich, ▪ komunikacji, ▪ zachowania się w szczególnych sytuacjach. Savoir-vivre jest uwarunkowany kulturowo, a więc znacząco różni się od siebie w zależności od regionu świata.

폴란드어 사전에서 «konwenans» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

KONWENANS 운과 맞는 폴란드어 단어


asonans
asonans
biorezonans
biorezonans
dysonans
dysonans
epitheton ornans
epitheton ornans
finans
finans
konsonans
konsonans
kontenans
kontenans
ordonans
ordonans
ordynans
ordynans
rezonans
rezonans

KONWENANS 처럼 시작하는 폴란드어 단어

konwektorowy
konwenansowy
konwencja
konwencjonalista
konwencjonalistyczny
konwencjonalizacja
konwencjonalizm
konwencjonalizowac
konwencjonalnie
konwencjonalnosc
konwencjonalny
konwencyjnie
konwencyjny
konweniencja
konweniowac
konweniować
konwent
konwent seniorow
konwentowy
konwentualny

KONWENANS 처럼 끝나는 폴란드어 단어

afrikaans
alians
ambulans
ans
arierpans
awans
balans
bilans
blue jeans
celebrans
constans
cosecans
dylizans
dyliżans
dystans
evans
fajans
fidrygans
florans
frans

폴란드어 사전에서 konwenans 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «konwenans» 번역

번역기
online translator

KONWENANS 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 konwenans25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 konwenans 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «konwenans» 입니다.

폴란드어 - 중국어 번역기

公约
화자 1,325 x 백만 명

폴란드어 - 스페인어 번역기

convención
화자 570 x 백만 명

폴란드어 - 영어 번역기

convention
화자 510 x 백만 명

폴란드어 - 힌디어 번역기

सम्मेलन
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

اتفاقية
화자 280 x 백만 명

폴란드어 - 러시아어 번역기

конвенция
화자 278 x 백만 명

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

convenção
화자 270 x 백만 명

폴란드어 - 벵골어 번역기

সম্মেলন
화자 260 x 백만 명

폴란드어 - 프랑스어 번역기

convention
화자 220 x 백만 명

폴란드어 - 말레이어 번역기

konvensyen
화자 190 x 백만 명

폴란드어 - 독일어 번역기

Konvention
화자 180 x 백만 명

폴란드어 - 일본어 번역기

大会
화자 130 x 백만 명

폴란드어 - 한국어 번역기

컨벤션
화자 85 x 백만 명

폴란드어 - 자바어 번역기

konvènsi
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

ước
화자 80 x 백만 명

폴란드어 - 타밀어 번역기

மாநாடு
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 마라티어 번역기

अधिवेशन
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 터키어 번역기

kongre
화자 70 x 백만 명

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

convenzione
화자 65 x 백만 명

폴란드어

konwenans
화자 50 x 백만 명

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

конвенція
화자 40 x 백만 명

폴란드어 - 루마니아어 번역기

convenție
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

σύμβαση
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

konvensie
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

konvention
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

konvensjonen
화자 5 x 백만 명

konwenans 의 사용 경향

경향

«KONWENANS» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «konwenans» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

konwenans 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«KONWENANS» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 konwenans 의 용법을 확인하세요. konwenans 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Teatralność i dramatyczność: Gombrowicz, Różewicz, Mrożek
Etykieta dworska, konwenans Iwona stwarza zagrożenie, gdyż ignoruje wszelką etykietę i konwenans, które całej ... jeszcze konwenans jako parawan, za którym człowiek może ukrywać swoje wstydliwe sekrety i wady; swoje sztuczne zęby ...
Stanisław Gębala, 2005
2
Notatnik amerykański - Strona 56
Z jej listów i notatek można wywnioskować, że sama własnym losem doświadczyła tego konwenansu, który w swoich powieściach chłosta. Wydana za nie kochanego człowieka, po rozwodzie zawiera związek dozgonnej miłości, której ...
Zbigniew Bieńkowski, 1983
3
Kobiety w edukacji i oświacie polskiej na przełomie XIX i ... - Strona 36
Natomiast normy zachowań ludności wiejskiej były określone przez konwenans wiejski124. Z. Szombra-Rysowa przedstawia pojęcie konwenansu w następujący sposób: Konwenans wiejski, czyli umiejętność właściwego zachowania ...
Joanna Majchrzyk-Mikuła, 2006
4
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 458
<Lé. convexus> Konwenans, u a. w lm. e, Konwenjencja formy lowarzyMe, konwencjonalizm, przyzwoitoià, ttosova- noiè: Kajdany ceremoujalnej etykiety i soiála przestrzeganego konwenaasu. Orzesz. Nie prze- baczaly im najmniejezego ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Władysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
5
Demon Południa i zafałszowanie egzystencji: o acedii ... - Strona 83
jak sa.dzimy - istotowa. jednosc: ía.czy je identyczna glówna „sprçzyna" - konwenans [E. O. 1, XIV]. W rzeczywistosci, w której niepodzielnie panuje konwenans, nic siç nie wydarza, lecz rozgrywa siç wedlug ustalonych scenariuszy w ramach ...
Lidia Macheta, 2003
6
Teoria i badania socjologiczne: a praktyka społeczna - Strona 280
Ale rozumieją to przede wszystkim jako uzależnienie człowieka od grupy społecznej, która narzuca mu obyczaj, konwenans i styl '[. . .] I nawet zdarza się im w tym punkcie nadmienić, iż jest to prawda banalna, truizm i wywalanie otwartych ...
Andrzej Kwilecki, 1972
7
Pisma: Pisma literackie - Strona 133
Do rozdziału V W utartym znaczeniu różnica pomiędzy manierą a konwenansem w sztuce polega na tym, że maniera jest spotęgowaniem pewnych właściwości stylowych odróżniających początkowo pewne dzieło od ogółu produkcji danej ...
Karol Szymanowski, ‎Kornel Michałowski, ‎Teresa Chylińska, 1984
8
Gra tego świata - Strona 137
Turgieniew tych konwenansów nie ocenia, tylko je ukazuje. Owe konwenanse są przyczynami tragedii, ale zawsze są w świecie jakieś konwenanse, które powodują jakieś tragedie. W Miesiącu na wsi, którego oschły tytuł określa jedynie czas ...
Paweł Hertz, 1997
9
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 188
Przezywala pasmo sukcesów. konwenans - [wym. konwenäs a. konwenans], rzecz. m.niezyw., D.lp. konwenansu, M.lp. konwenansie, M.B.lm. konwenanse (nie: *konwenansy), D.lm. konwenansów; 'przyjeta, obowiazujaca norma zachowañ', ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
10
Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze
... bryy na paszczyXnieniejest trudnym problemem. W twórczo9ci prymitywów wiejskich brak opatrzenia się dzie amisztuki wszystkich okresów,a przede wszystkim ostatniego pięćdziesięciolecia, oraz poczucia konwenansu plastycznego, ...
Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013

«KONWENANS» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 konwenans 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Całuję Twoją dłoń, Madame...
Mężczyzna, który całuje w dłoń kobietę musi pamiętać, że ten gest to jedynie jeden z wyrazów grzeczności, konwenans. W żadnym wypadku nie może to być ... «rmf24.pl, 8월 15»
2
Dokąd zmierza świat? Antropokracja jako ustrój przyszłości
oraz dalej ewoluujący i scementowany porządek społeczny opary o konwenans polityczny XIX w. zostanie zastąpiony w wyniku sprzężenia zwrotnego, jakie ... «Blasting News, 5월 15»
3
Narracja smoleńska. Komu wolno było bezkarnie kłamać, a od kogo …
Pan Profesor Rońda przełamał taki patologiczny konwenans i jakąś ukrytą zgodę i przyzwolenie na taki styl narracji smoleńskiej. Sądzę, że późniejsza ... «Blasting News, 4월 15»
4
Ekspert: funkcje reprezentacyjne prezydenta jak wino - etykieta też …
One są najbardziej integrujące, przekaz i rola funkcji reprezentacyjnych ma największą wymowę, to nie jest konwenans, my to naprawdę przeżywamy" ... «Onet.pl, 3월 15»
5
"Viviane chce się rozwieść" - ortodoksyjny dramat sądowy …
... sądowej publiczne przecina się z prywatnym (coś łączy Viviane z adwokatem), konwenans z dowolnością. Tu sędzia może rzucić do adwokata "zamknij się! «Gazeta Wyborcza, 2월 15»
6
Nic się nie stało! To tylko katolicy
Czy w tym terminie nie mieści się także kultura bycia, konwenans społeczny czy po prostu przyzwoitość? Czy obowiązujący porządek promuje dobro czy też ... «Gość Świdnicki, 1월 15»
7
"Miłość niejedno ma imię". Muzeum Historyczne w Białymstoku …
Inny był konwenans niż teraz - mówi Justyna Hanula, autorka wystawy, adiunkt w Muzeum Historycznym w Białymstoku. - I to właśnie chcieliśmy pokazać na ... «Gazeta Współczesna, 2월 14»
8
Sobolewski z Berlinale: słabe filmy zaangażowane i świetny …
Jej film był obrazem czasów, kiedy poezja miała znaczenie rewolucyjne, uczucie wykraczało poza społeczny konwenans. Niemieccy idealiści końca XVIII w. «Gazeta Wyborcza, 2월 14»
9
"Złodziejka książek": Czytadło dla najmłodszych
Gdyby pytanie brzmiało: „Co to jest: około wojenny filmowy konwenans, wtórność i nijakość w jednym", odpowiedź musiała by być niczym innym, a tytułem filmu ... «stopklatka.pl, 2월 14»
10
Andrzej Chyra o "W imię": postanowiliśmy zaryzykować
Wydaje mi się, że to bardzo istotne, że wyszliśmy poza konwenans, poza umowność rzeczy. Aktor zapytany, czy nie obawia się, że w konserwatywnym polskim ... «Onet.pl, 11월 13»

참조
« EDUCALINGO. Konwenans [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/konwenans> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pl
폴란드어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż