«TRYHUBICA» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
tryhubica 의 용법을 확인하세요.
tryhubica 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Z polskich studiów sławistycznych - Strona 231
Zapożyczono ją z Białorusi, gdzie występowała w formie tryhubica, w znaczeniu 'potrójnej sieci'. Być może, że ładunek znaczeniowy zawarty w członie try- nie był zrozumiały lub nie stanowił dominanty dla tych, co wyraz zapożyczyli.
Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Historycznych, Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Literaturze Polskiej, Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, 1968
2
Atlas je̜zyka i kultury ludowej Wielkopolski: Rybołówstwo - Strona 62
801): „ganta, tru- bica (por. tryhubica) jest to 'sieć podwójna na ryby' (z litewskiego gantine); por też z tego samego źródła notatkę (SW, t. VII, s. 135): „trygubica, tryhubica, trublca, drygubica, drgubi-. ca, drygawica, dryga, grduba... 'sieć potrójna ...
3
Piosnki wieśniacze z nad Niemna i Dźwiny, niektóre przysłowia i ...
Tryhubica, y. ż. siatka we trzy ściany na ptaki. (patrz pod głoską H. hubica.) Niebrzydka też rybka w stawie, choć linek spłocicą, Gdy się łowią drgubicą. (Klonowicz, żal VII.) Drgubica, drugubica, drygubica, sieć na ryby ze trzech sieci złożona: ...
4
Kultura ludowa Słowian: Kultura materialna - Strona 111
Wyrazy dokładnie odpowiadające nazwie drygubicy czy drguby (dźwięczność nagłosu jest tu późnego pochodzenia; por. białoruskie tryhubica itd.) przechowały się i na Bałkanach. Jak już wiemy, charakterystyczną cechę drygubicy stanowią ...
Kazimierz Moszyński, 1967
5
Sprawozdania z posiedzeń - Tom 1;Tomy 3-4 - Strona 22
W języku) białoruskim istnieje nazwa try hub ica oznaczająca «sieć na ryby» 1). Sieć wielka. — Wyrażenie to może oznaczać sieć wielkich rozmiarów: «A tych (jaskółek grzebiołek, co się w górach lęgną) snadnie dostanie nakrywszy siecią ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Komisja Językowa, 1937
6
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 54
Drygubica, drugubica, tryhubica, sieć potrójna, używana na ryby i na ptaki. Składa się z sieci środkowej gęstej i cienkiej i dwuch bocznych, grubszych, z wiel- kiemi okami. Karłowicz ma słuszność, twierdząc, że nazwa tej sieci pochodzi nie od ...
7
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 54
Drygubica, drugubica, tryhubica, sieć potrójna, używana na ryby i na ptaki. Składa się z sieci środkowej gęstej i cienkiej i dwuch bocznych, grubszych, z wiel- kiemi okami. Karłowicz ma słuszność, twierdząc, że nazwa tej sieci pochodzi nie od ...
8
Kultura Ludowa Slowian - - Tom 1 - Strona 111
Wyrazy dokładnie odpowiadające nazwie drygubicy czy drgu- b y (dźwięczność nagłosu jest tu późnego pochodzenia; por. białoruskie tryhubica itd.) przechowały się i na Bałkanach. Jak już wiemy, charakterystyczną cechę drygubicy ...
Kazimierz Moszýński, 1967
9
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 54
Drygubica, drugubica, tryhubica, sieć potrójna, używana na ryby i na ptaki. Składa się z sieci środkowej gęstej i cienkiej i dwuch bocznych, grubszych, z wiel- kiemi okami. Karłowicz ma słuszność, twierdząc, że nazwa tej sieci pochodzi nie od ...
10
Историко-юридические материалы, извлеченные из Актовых книг губерний ...
... mey Sosnina na budowania y insze potrzeby, takze z wolnym wstepem w jezioro Dobig, towieniem ryb s podwtokiem y tryhubica, oprocz niewodu, takze w rzeki, rzeczki ynszymi przyprawami y jazami zabiianiem, na swa prtrzebe dworna".
Michail Lavrent'jevič Verevkin, 1895
