포르투갈어 사전에서 "abade" 뜻

포르투갈어 에서 ABADE 의 발음

a · ba · de

포르투갈어에서 ABADE 의 뜻은 무엇인가요?

수도 원장

Abade

라틴어 명사 인 압바스 (abbatis)에서 유래 한 대 수도 원장 (abbatis)이라는 단어는 아버지를 의미하며 다양한 의미를 지닌 기독교에서 사무적인 직책으로 사용되어 왔으며, 원래의 의미에서 수도원 생활을 지칭하고 수도원을 다스립니다. 정교회와 다른 동방 교회들에서, 그것과 비교 될 수있는 제목은 헤게모니 또는 아퀴 만 드라의 제목입니다. 포르투갈어로 여성은 수족이다.

A palavra abade, que provém do substantivo latino abbas, abbatis, através da sua forma acusativa abbatem – a qual, por sua vez, deriva do siríaco abbâ –, significa pai e tem sido utilizada como título clerical, no Cristianismo, com diversas acepções, ainda que se refira, na sua acepção original, à vida monástica e a quem governa uma abadia. Na Igreja Ortodoxa e em outras Igrejas orientais, o título que lhe é comparável é o de hegúmenos ou arquimandrita. Em língua portuguesa o feminino é abadessa.

포르투갈어 에서 «ABADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «abade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

abade 의 포르투갈어 동의어

clérigo · confessor · cura · padre · pároco · prelado · sacerdote

ABADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 abade 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 abade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «abade» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: 方丈
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Abad
• 포르투갈어 - 영어 번역기: abbot
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: मठाधीश
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: رئيس الدير
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: аббат
• 포르투갈어: abade
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: মঠাধ্যক্ষ
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: abbé
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: abbot
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: Abt
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: 修道院長
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: 수도 원장
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: abbot
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: tu viện trưởng
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: மடாதிபதி
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: ख्रिस्ती मठाधिपती
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: başrahip
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: abate
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: opat
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: абат
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: stareț
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: ηγούμενος
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: abt
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: abbot
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: abbed

«ABADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 abade 의 용법을 확인하세요. abade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Dicionário de formas de tratamento

ABADE * s.m. na Igreja Católica de rito latino, monge que dirige, orienta e supervisiona mosteiro ou abadia, independente ou vinculado a instituto de vida religiosa Pode ser prelado. O título genérico de abade pode ter designações mais ...

Luiz Gonzaga Paul, 2008

O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...

Por exemplo, S. Miguel do Couto – a paróquia da naturalidade de S. Rosendo, cujo décimo primeiro centenário estamos comemorando - tinha por donatário o abade de Santo Tirso, e como padroeiro Celanova, Espanha. Curiosamente ...

Carvalho Correia, Francisco

as escravas do diabo

escreveram ao abade Boullan e à Irmã Chevalier para lhes pedir seus segredos e seus preços. O caso talvez tivesse ficado nisso se algumas santas mulheres, justamente revoltadas pelos boatos cada vez mais numerosos, não tivessem ...

GEORGES J DEMAIX

Joaquim de Fiori: trindade e nova era

ainda não totalmente esclarecidas, muito em breve seria ordenado sacerdote no mosteiro do Corazzo (Mosteiro de Santa Maria) - e não na abadia de Sambucina -, pelo bispo de Catanzaro e por Colombano, um abade deste mesmo ...

Noeli Dutra Rossatto, 2004

Outros combates pela história

O Abade Faria: hipnotismo, ciência, psiquiatria e poder o interesse de moniz pelo hipnotismo mantém-se praticamente inalterado desde que lhe dedicou um primeiro escrito, em 191411, até, pelo menos, 1945, quando é convidado a ...

Maria Manuela Tavares Ribeiro, 2010

Teatro na escola volume 5 (12 e 13 anos)

Menosprezar todo o esforço do nosso querido abade! ABADE JOÃO: - Deixe-a falar! Talvez diga a verdade. MULHER: -Vocês, sendo homens santos, afinal deveriam saber que todo ano, na floresta de Gõing, acontece um milagre na noite de ...

Ruth Salles, 2007

Crônicos

Histórias estrelaçadas, de um elenco de personagens que dependem profundamente da forma que o leitor enxergará cada um, é o mote deste novo romance de Daniela Abade.

Daniela Abade, 2004

Efeito Isaías, O

Geralmente as perguntas se referem à idade do mosteiro, à comida dos monges ou à idade do próprio abade! Rimos juntos e olhamos para o abade, tentando mentalmente avaliar a idade dele. Eu pensei: "Este homem não tem idade.

Gregg Braden

O Crime do Padre Amaro:

Sublime, abade. Uma assembleia sublime. O Concílio de Trento e a Convenção foram as duas mais prodigiosas assembleias de homens que a terra tem presenciado... O abade fez uma visagem de repugnância àquele cotejo irreverente ...

Eça de Queirós, 2013

Monumenta Henricina Volume VI (1437-1439)

Carta de el-rei D. Duarte a D. Gomes, abade do mosteiro de Santa Maria de Florença, em que, entre outros assuntos, lhe ordena o envio das letras pontifícias concedidas para comércio com os mouros, as quais manda agradecer ao santo  ...

UC Biblioteca Geral

«ABADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 abade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Abade de Vermoim e S. Tiago da Cruz com novos Centros Paroquiais

As freguesias de Abade de Vermoim e de S. Tiago da Cruz, de Vila Nova de Famalicão têm os seus centros paroquiais valorizados por via da requalificação ... «Jornal do Ave, 10월 15»

Famalicão: Abade de Vermoim e S. Tiago da Cruz...

As freguesias de Abade de Vermoim e de S. Tiago da Cruz, de Vila Nova de Famalicão têm os seus centros paroquiais valorizados por via da requalificação ... «Correio do Minho, 9월 15»

Receitas por regiões - Braga e a deliciosa receita do Abade

Foi uma das poucas receitas que Manuel Joaquim Machado Rebelo, mais conhecido como Abade de Priscos, transmitiu, ainda que com seguinte observação: ... «iOnline, 9월 15»

O clube recreativo da Abade Faria já festeja a derrota de Costa

Sócrates e os associados da Abade Faria não perdoam a traição de Costa. Sócrates e os comensais da Abade Faria já começaram a festejar o desastre do ... «iOnline, 9월 15»

A rua do abade

A rua é a do Abade Faria. Dá-se o caso que o Abade Faria foi um sujeito que conspirou para derrubar o regime português em Goa em 1787 – na reprimida ... «Correio da Manhã, 9월 15»

8 de Setembro de 2015, 14:19

Vistas bem as coisas, «Abade Faria» talvez seja até “sugestão” apropriada para o sossego e acalmia de tão frenéticos frequentadores daquela rua… Abraço ... «Público.pt, 9월 15»

Sócrates preso em casa com polícia à porta

Ficará numa casa da sua ex-mulher Sofia Fava, na Rua Abade Faria, próximo da Alameda D. Afonso Henriques, em Lisboa, onde ontem à noite já estavam ... «Público.pt, 9월 15»

Morre Dom Carmelo, abade em Claraval por 23 anos

Nascido em 14 de dezembro de 1921, na cidade de Sora, Itália, Dom Carmelo foi ordenado sacerdote em 1946 e ficou como abade da Abadia Territorial de ... «Portal GCN, 8월 15»

Agostinho Abade foi o primeiro a querer Jesus em Alvalade

Agostinho Abade, antigo presidente do Conselho Fiscal do Sporting, afirmou hoje ter falado com o treinador Jorge Jesus para ingressar no Sporting quando ... «Sapo Desporto, 6월 15»

Fava gasta 850 mil euros em nova casa

Sofia Fava, ex-mulher de José Sócrates, gastou 850 mil euros com a compra e reabilitação de um prédio de dois andares na rua Abade Faria, em Lisboa. «Correio da Manhã, 4월 15»