앱 다운로드
educalingo
aborrecimento

포르투갈어 사전에서 "aborrecimento" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ABORRECIMENTO 의 발음

a · bor · re · ci · men · to


ABORRECIMENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 ABORRECIMENTO 의 뜻은 무엇인가요?

지루함

지루함은 자극이 부족한 상태 또는 반복적 인 행동이나 상태가있는 상태 (예 : 듣기, 듣기, 느낌 등)가 부족한 상태로 묘사되는 인간의 감정입니다. 일시적으로 지루함을 느끼는 사람들은이 상태를 종종 분실하고 낭비하는 시간으로 간주하지만 보통은 그 이상입니다. 또는 시간을 절약하는 것이 지루함을 유발한다는 생각이들 수도 있습니다. 지루한 사람들에게 시간은 그들이 즐겁게 느낄 때보 다 천천히 지나가는 것 같습니다. 지루함은 또한 우울증의 증상 일 수 있습니다. 지루함은 충동적이고 때때로 과도하고 도움이되지 않는 태도로 이어질 수 있으며 해를 입힐 수 있습니다. 예를 들어, 연구 결과에 따르면 증권 거래소의 주주는 아무런 이유가 없기 때문에 지루하다고 느끼기 때문에 객관적인 이유없이 주식을 팔거나 살 수 있습니다. 지루함은 활동 종료 상황에 의해 유발됩니다. 예금 계좌, 투자 확인 등.

ABORRECIMENTO 운과 맞는 포르투갈어 단어

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ABORRECIMENTO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

aboriginal · aborígene · aborígine · aborletar · abornalar · aborrascar · aborrecedor · aborrecer · aborrecidamente · aborrecido · aborrecível · aborregado · aborridamente · aborrido · aborrimento · aborrir · aborrível · aborsar · aborsivo · aborsível

ABORRECIMENTO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

포르투갈어 사전에서 aborrecimento 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ABORRECIMENTO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «aborrecimento» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «aborrecimento» 번역

번역기

ABORRECIMENTO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 aborrecimento25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aborrecimento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «aborrecimento» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

烦恼
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Aburrimiento
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Annoyance
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

चिढ़
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

إزعاج
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

досада
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

aborrecimento
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বিরক্তি
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Ennui
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kegusaran
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Ärger
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

迷惑
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

성가심
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

gangguan
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự quấy rầy
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

எரிச்சலை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

त्रास
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

sıkıntı
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

fastidio
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

irytacja
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

досада
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

supărare
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ενόχληση
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

ergernis
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

irritation
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

irritasjon
화자 5 x 백만 명

aborrecimento 의 사용 경향

경향

«ABORRECIMENTO» 의 용어 사용 경향

aborrecimento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aborrecimento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

aborrecimento 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ABORRECIMENTO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

aborrecimento 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
George Buffon
O aborrecimento, esse triste tirano de todas as almas que pensam, contra o qual a sabedoria pode menos do que a loucura.
2
Marguerite Duras
No amor não há férias nem nada que se pareça. O amor deve viver-se plenamente, com o seu aborrecimento e com tudo.
3
Erasmo
Aquele que conhece a arte de viver consigo próprio ignora o aborrecimento.
4
Ferdinando Galiani
Toda a educação se reduz a estes dois ensinamentos: aprender a suportar a injustiça e aprender a suportar o aborrecimento.
5
Giuseppe Giusti
Dizem que não basta / fazer os filhos; / existe o aborrecimento / de educá-los.
6
Julien Green
O aborrecimento é uma das faces da morte.
7
Alessandro Manzoni
Aqueles que fazem o bem, fazem-no em grande quantidade: ao provarem aquela satisfação, sentem que é suficiente, e não querem ter o aborrecimento de se preocupar com todas as consequências; mas aqueles que sentem prazer em fazer o mal, são mais diligentes, estão sempre atrás de nós até ao fim, nunca estão tranquilos, porque têm aquela ideia fixa que os corrói.
8
William Maugham
É, realmente, um grande aborrecimento o facto de a sabedoria só poder ser adquirida através de trabalho árduo.
9
Giampaolo Rugarli
A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...
10
Duque de Lévis
O aborrecimento é uma doença de que o trabalho é o remédio; o prazer não passa de um paliativo.

«ABORRECIMENTO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 aborrecimento 의 용법을 확인하세요. aborrecimento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Poder Das Emoções
Um em cada dois acaba morrendo por isso. Entre os fatores de risco está, ao lado do fumo, da obesidade, do colesterol alto, da pressão arterial alta e da falta de exercícios físicos, o aborrecimento. Só raramente há mudanças orgânicas ...
Fritz Stemme, 1999
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ABORRECER , v. at. Ter aborrecimento : v. g. aborrego a mentira. §. Causar aborrecimento : v. g. a inveja aborrece-me. Camoes , Ecl. 4. Por ti o claro di a me aborrece, e no Soneto 68. ,c ao menos nunca chegue a aborrecer-vos : " e Son. toy.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Aborrecer , v. a. 'Ter aborrecimento. Cauzar aborrecimento. Aborrecidamente , adv. De huma madeira , que aborrece. Aborrecido , adj. part, de Aborrecer. Que tem aborrecimento. Aborrecimento , Г. m. Averfaó , fallió. Aborrecivel , adj.
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
237- "jr. Déos aboirecedor de (¡uanto o mundo tem em muito. AÍ.ORRECER , v. « t. Ter aborrecimento : v. g, aborrico a nantira. §. Causar aborrecimento: v. gt a inveja aborrece-me. Crmo:s , bel. 4. Por ti o claro dia me aborrece, e no Soneto 68.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
E' mui prudente , apezar de recommendada a preferencia das substancias acima mencionadas , que se confronte a symptomatologia do mal , com a do medicamento , em sua pathogenesia. Aborrecimento . Aborrccimento ou aversâo é um ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
6
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
A bordo, como em Ioda a parte, ha duas espécies de aborrecimento: uma provém do abatimejilo da vontade, que vê inerte passar o tempo, e demonstra a sua repugnância ao trabalho activo e á reflexão, com uma espécie de náusea cerebral ...
J. B. Fonssagrives, 1862
7
A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional
Parecem “desatentos” Em meus primeiros escritos, considerava o aborrecimento como uma das características que acompanham a criança ou o adolescente com problemas de aprendizagem. Posteriormente, comecei a ver que o tédio ...
Alicia Fernández
8
Livro do Desassossego:
Mas o tédio, embora participedocansaço, é do malestar,edo aborrecimento, participa deles como a água participa do hidrogénioe oxigénio, de quese compõe.Incluios sem aelesse assemelhar. Seunsdão assim ao tédioum sentido restrito e ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
9
A gaia ciência
42 Trabalho e aborrecimento. — Um trabalho para ganhar é atualmente uma preocupação comum a quase todos os habitantes dos países civilizados; o trabalho é um meio, deixou de ser objetivo em si próprio; por isso são pouco exigentes ...
Friedrich Nietzsche, 1995
10
Sermoens varios panegyricos, mysticos e doutrinaes
Pois riaó raça a vontade ao corpo , para que o corpo lhe tenha aborrecimento , c desta forte terá certa a íalvaçaó ; porqúe no caminho da virtude he melhor ser aborrecido > do que ser amado : Qui amat y perdei : qui oc/it, tit/torf/t. 'Amaó os ...
Lourenço de Santa Teresa, 1761

«ABORRECIMENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 aborrecimento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Dirigente do Fluminense exibe aborrecimento, mas garante …
A sequência de quatro derrotas do Fluminense aumenta a pressão sobre Enderson Moreira, nas o treinador não está ameaçado de ser demitido. Ao menos foi ... «Paraná-Online, 9월 15»
2
Justiça do DF condena empresa aérea por atraso de 14 horas em voo
... sem justificativa plausível, configura má prestação do serviço e enseja danos que ultrapassam a esfera do simples aborrecimento e transtorno do dia a dia”, ... «Globo.com, 9월 15»
3
TJ condena empresa por demora de 5 meses no conserto de carro …
"Não se pode aceitar que o prazo de quase cinco meses para conserto do veículo possa ser interpretado como mero desconforto ou aborrecimento, incapaz de ... «Globo.com, 6월 15»
4
Super Stickman e as tacadas que o vão salvar do aborrecimento
Há tudo em Super Stickman que o tornam um jogo obrigatório no seu smartphone: entretenimento, diversão, desafio, desespero, estratégia, tensão, alegria, ... «TeK.sapo, 4월 15»
5
Justiça faz esforço para não alimentar indústria do dano moral
De acordo com Beneti, a jurisprudência do STJ é categórica: aborrecimentos comuns do dia a dia, “os meros dissabores normais e próprios do convívio social, ... «Consultor Jurídico, 2월 15»
6
Está aborrecido? É bom sinal
Razão: este estado de aborrecimento estimula a criatividade. "Se não encontramos estímulos externos, procuramos internamente, visitando diferentes lugares ... «Revista Sábado, 1월 15»
7
Menores usam "smartphone" para evitar aborrecimento e estar …
Um estudo hoje divulgado revela que as crianças e os jovens portugueses sentem-se menos aborrecidos e mais próximos dos amigos quando usam um ... «Dinheiro Vivo, 11월 14»
8
CBF celebra sentença contra torcedor que não conseguiu ver jogo …
CBF celebra sentença contra torcedor que não conseguiu ver jogo: 'Mero aborrecimento'. Publicado em 30/09/2014, 09:28 /Atualizado em 30/09/2014, 10:01 ... «ESPN.com.br, 10월 14»
9
Gil Fleming: Conceito de 'mero aborrecimento' prejudica o consumidor
O presente artigo pretende abordar o comportamento abusivo e prepotente das grandes companhias frente ao consumidor brasileiro, fenômeno que cresce em ... «Consultor Jurídico, 9월 14»
10
Travamento de porta giratória em banco não passa de aborrecimento
A detecção de metais na entrada das agências bancárias, entre estes as armas, é uma necessidade para preservar a integridade física e a segurança dos ... «Consultor Jurídico, 9월 14»
참조
« EDUCALINGO. Aborrecimento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/aborrecimento> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO