앱 다운로드
educalingo
maçada

포르투갈어 사전에서 "maçada" 뜻

사전

포르투갈어 에서 MAÇADA 의 발음

ma · ça · da


MAÇADA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

MAÇADA 운과 맞는 포르투갈어 단어

abraçada · arregaçada · bagaçada · berraçada · braçada · cabaçada · calhamaçada · camaçada · caçada · embaraçada · esmamaçada · fumaçada · laçada · malaçada · malhaçada · palhaçada · raçada · regaçada · tarraçada · taçada

MAÇADA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

maça · maçacopla · maçacote · maçacoto · maçacroco · maçacuca · maçadeiro · maçadiço · maçado · maçadoiro · maçador · maçadoria · maçadouro · maçadura · maçagada · maçagem · maçal · maçambala · maçambará · maçanaria

MAÇADA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

alçada · anspeçada · avançada · bagunçada · cabeçada · calçada · caniçada · chouriçada · cortiçada · criançada · esmiuçada · foiçada · jagunçada · lançada · moçada · orçada · paliçada · pançada · roçada · tropeçada

포르투갈어 사전에서 maçada 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «MAÇADA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «maçada» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «maçada» 번역

번역기

MAÇADA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 maçada25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 maçada 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «maçada» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

不方便
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Mazada
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Munching
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

असुविधा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

إزعاج
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

неудобство
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

maçada
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অসুবিধা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

inconvénient
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kesulitan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Unannehmlichkeit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

不便
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

불편
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

nyaman
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

điều bất tiện
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

சிரமத்திற்கு
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गैरसोय
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

rahatsızlık
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

disagio
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

niedogodność
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

незручність
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

neplăcere
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ενόχληση
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

ongerief
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

olägenhet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

ulempe
화자 5 x 백만 명

maçada 의 사용 경향

경향

«MAÇADA» 의 용어 사용 경향

maçada 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «maçada» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

maçada 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MAÇADA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

maçada 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Oscar Wilde
Fazer parte da alta sociedade não é mais do que uma maçada, não fazer parte dela é trágico.

«MAÇADA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 maçada 의 용법을 확인하세요. maçada 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Não É Meia Noite Quem Quer
... de uma maçada nassuprarenais, nãonacama dezoito, entredúzias de camas dezoito,o carrinho das refeições aganirna enfermaria e amanhã que não chega, a mãe da doutora Clementina – Uma maçada nas suprarenais? lembrandose do  ...
António Lobo Antunes, 2012
2
A Viagem de regresso da Índia da nau São Pantaleão no ano de ...
Agulha se me fez fixa (393), eu faço a nao oje da tra do cabo das agulhas .25. legoas pella menham botey o prumo e não achey fundo, a agoa he maçada e esuerdeada: Dênos nosso s°r Boa viagê e a virgê do Rozr.° madre de deos. 30 mt°s ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, Antonio de Ataíde (Conde de Castanheira), 1974
3
Diccionario geographico abbreviado das oito provincias dos ...
5 — LONGA (St. Annn)F. T., Cc. de Villur de Maçada, Cm. distr. de Villa Real , arcb. de Braga, d'on- de dista 17 leg. , 60 de Lisboa , 87 fog. , apr. o Reitor de S. Miguel de Tres Minas, cor. de Villar de Maçada por Villa Real, cong. 1(!0$ rs. 6.
Pedro José Marques, 1853
4
Afinado desconcerto: contos, cartas, diário
Aquilo, afinal, era uma maçada, uma tremendíssima maçada! O mar, todo igual, monótono embalador de indolências. Não havia corsários nem piratas; o navio- fantasma era um fantasma dos seus sonhos de outrora. O mar era muito mais ...
Florbela Espanca, 2002
5
Tubo de Ensaio
.7. MAÇADA. DA. ALÇADA. Olá, que giros que eles estão hoje. Mudaram de graxa,aposto.Notase logo. Estãocomoutro brilho. Parecem a Gala da TVI. Por acaso foi uma grande surpresaaGalada TVI. AfinalnãoeraoMoniz que fazia a TVI  ...
JOÃO; NOGUEIRA QUADROS, 2012
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
MAÇADA, s. f Golpe com a maça. §.fig. Pancadas com páo, pauladas: v. <}. levou , deu uma maçada. §. Junta de pessoas para fazerem algum máo fe'to ; collusào. §. Engano no jogo , etc. e desfazer a maçada; i. é, o engano, frustrá-lo. Eufr. 6.
António de Morais Silva, 1831
7
Memorias economicas
Norte defte terreno da parte do Poente , he a de Villar de Maçada , fronteira á de Souto-maier , feparadas pelo rio Pinhao : confina pelo Norte com a Freguezia de Tresmjnas , pelo Nafcente com a de Villa-chaõ , pelo Sul com a de Samfins , e ...
Academia das ciências de Lisboa, 1791
8
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
... e o mefmo de Nafcente a Poentc : contém as Freguezias de Villar de Maçada , Samfins , Alijo , Favayos , Vallarinho de Cotas , Caftedo , S. Mamede de Riba- Tua , Amieiro , e Carelaö : a primeira Freguezia , que fica ao Norte defte terreno ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1791
9
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
Maçada: certa armação de pescar, que Moraes, por não conhecer a origem do vocabulo, presnmio dever dizer-se maçada (V. o Diccion. vv. maçada, e naçada). Vem do hebr. matzad [tso] , donde matzodah [rhljtn] rede, laço, armação de ...
Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... (coll) chato; 2 (arma) calibre m; 3 per- furacão f; ~hole furo (de sondagem); what a ~! que maçada, (coll) que chatice!; ♢ vt furar, per- furar; aborrecer, maçar, chatear (coll). bored adj (person) (que se aborrece) aborrecido,-a; to be/get ~ ( temp.) ...
Maria Fernanda Allen, 2011

«MAÇADA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 maçada 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Costa sempre foi o político mais mimado da vida pública"
“Costa acredita que dar valor aos votos é uma maçada, decreta o fim dos governos de minoria e exige posse imediata a Cavaco Silva, acenando com um ... «Notícias ao Minuto, 10월 15»
2
Já lá vão 32 dias - Diplomacia e Liberdade
... desculpou publicamente por ter incomodado a nomenklatura angolana com a maçada da instauração de processos judiciais contra altas patentes do regime. «Esquerda, 10월 15»
3
Já chegámos ao futuro e o álbum ainda cá está
Ao tornarem a música (ainda) mais acessível e imediata a todos, os serviços de streaming fizeram do download uma maçada. Quem diria. O álbum, esse ... «NiT New in Town, 10월 15»
4
Editorial – A chave da governação
Até na abstenção, que se mantém em níveis elevados, confirmando que quase metade dos portugueses se dispensa à maçada de votar, de fazer uma escolha ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10월 15»
5
Joana Amaral Dias feita 'playmat'
Quando uma prostituta italiana fisicamente jeitosa foi eleita deputada, fazendo valer-se de grandes ousadias, achei uma maçada ver a política misturada com ... «Jornal SOL, 9월 15»
6
Mota Soares. “Se não houve rutura social no país foi por causa das …
Pedro Mota Soares inaugurou esta tarde uma Estrutura Residencial para Idosos em Vilar de Maçada, concelho de Alijó, e aproveitou para enaltecer o trabalho ... «Expresso, 8월 15»
7
Sócrates e Vara têm mais em comum do que parece
Os 104 quilómetros entre Lagarelhos e Vilar de Maçada, aldeias em que nasceram Armando Vara e José Sócrates, não revelam a distância nas suas vidas e ... «Notícias ao Minuto, 7월 15»
8
Olhar para cima
À vezes sabe bem espairecer. Como por estes dias tenho olhado para cima, decidi aproveitar criando um pequeno intervalo na maçada da política. «iOnline, 6월 15»
9
Sócrates: Bombos de Vilar de Maçada marcaram ação de …
Um grupo de bombos de Vilar de Maçada, Alijó, terra da família de José Sócrates, animou este domingo mais uma manifestação solidária junto à cadeia de ... «Observador, 5월 15»
10
Manuel Vilarinho apela à continuidade de Vieira e Jesus
Admite que deixou a presidência do clube porque era “uma maçada” e que agora o clube é muito diferente do que encontrou há 14 anos: “Não tem nada a ver. «RTP, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Maçada [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/macada> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO