앱 다운로드
educalingo
aguente

포르투갈어 사전에서 "aguente" 뜻

사전

포르투갈어 에서 AGUENTE 의 발음

a · guen · te


AGUENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

AGUENTE 운과 맞는 포르투갈어 단어

afluente · cachorro-quente · congruente · consequente · delinquente · diluente · efluente · eloquente · exequente · fluente · frequente · incongruente · inconsequente · influente · infrequente · poluente · quente · renuente · sequente · subsequente

AGUENTE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

agudião · agudizar · agudo · ague · agueira · agueiro · agueis · aguem · aguemos · aguentar · aguerrear · aguerridamente · aguerrido · aguerrilhar · aguerrimento · aguerrir · agues · Aguiar · aguiarense · aguião

AGUENTE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abluente · abnuente · altiloquente · anuente · arguente · circunfluente · confluente · defluente · desobstruente · despoluente · diminuente · eluente · grandiloquente · languente · obsequente · profluente · redarguente · subafluente · tempo-quente · vaniloquente

포르투갈어 사전에서 aguente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «aguente» 번역

번역기

AGUENTE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 aguente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aguente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «aguente» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

举行
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

aguantar
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Hold on
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

रखना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عقد على
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

держаться
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

aguente
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

একটু অপেক্ষা করা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

tenir
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

berpegang
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

festhalten
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

どっこい
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

에 개최
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

terus
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

duy trì
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மீது நடத்த
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

धरून ठेवा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

bekle
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

tenere su
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

trzymać się
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

триматися
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

stai
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

κρατήστε
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

hou op
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

hålla på
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

holde på
화자 5 x 백만 명

aguente 의 사용 경향

경향

«AGUENTE» 의 용어 사용 경향

aguente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aguente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

aguente 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AGUENTE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

aguente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Friedrich Durrenmatt
O ócio representará o problema mais estimulante, pois é muito duvidoso que o homem se aguente a si mesmo.

«AGUENTE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 aguente 의 용법을 확인하세요. aguente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Conversando é que a gente se entende
Não haver cristão que aguente – Ser insuportável; ser inaceitável. Ex.: Não há cristão que aguente o mau humor dela. Não haver dinheiro que pague – Ter valor inestimável. Ex.: Não há dinheiro que pague o que você fez por mim. Não haver ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
O torreão
Muito bem, vou subir até lá. Aguente firme, Danny, vou chegar aí num... Sua voz sumiu pela lateral do torreão. Ann: Aguente firme, Danny! Ele vai chegar aí num segundo. Aguente firme. Todas as gotas da energia de Danny estavam.
Jennifer Egan, 2012
3
Segredos Da Bíblia Perdida
No impressionante filme adaptado do romance de Patrick 0'Brien, O Mestre dos Mares, sobre uma fragata inglesa durante as Guerras Napoleónicas, encontramos um velho marinheiro que tem tatuadas no dedo as palavras: AGUENTE ...
Kenneth Hanson
4
Memória descritiva: da fixação do texto para a edição "ne ...
26, onde está nos becos, pode ser: aguente aí que isto vai, que lhe descubra o rosto deveria estar «nos becos: aguente aí que isto vai, pode ser que lhe descubra o rosto» O Manual dos Inquisidores p. 15, l. 16 e 17: onde está patrão deveria ...
‎2010
5
El Português
Basta teres organização e disciplina. Claro que, sesais mais detrês vezespor semana, não há corpoque aguente. Se estás comquatro mulheres diferentes todas as semanas, também não há corpo que aguente. Esefumas um maçode tabaco ...
LUÍS AGUILAR, 2012
6
FRAGMENTOS DA MINHA SAUDADE
pessoa. Nenhum movimento, nenhum barulho. Seu medo e a situação o paralisaram. Ergueu a voz para a vítima: - Aguente. Já está vindo ajuda! Nada. - Já está vindo ajuda. Aguente mais um pouco! Nenhum retorno. Teve vontade de gritar, ...
FELIPE LEAL
7
Quando Nietzsche chorou:
Mas Breuer persistiu e aos poucos manteve sua posição, ao mesmo tempo que sussurrava suavemente no ouvido do doente: — Aguente a dor, Fritz, aguente a dor... isso vai ajudar. A agitação de Nietzsche diminuiu, mas ele continuou a ...
Irvin D. Yalom, 2014
8
Homem-máquina
_ O senhor vai conseguir. Aguente firme. Aguente firme. A sala se encheu de ruído. Alguém pegou minha cabeça por trás, e pessoas de macacões verdes entraram e começaram a mexer nos meus tubos. Ninguém olhava para o meu rosto.
Max Barry, 2012
9
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
Algo como: 'aguente firme'. I know things are tough at work, but hang in there a little longer. I'm sure things will get better. / Eu sei que as coisas estão difíceis no trabalho, mas aguente firme mais um pouco. Tenho certeza de que as coisas vão  ...
Mark G. Nash
10
5 Lições de Storytelling: Fatos, Ficção e Fantasia
Aguente um pouquinho mais Quando levantamos uma questão,criamos deimediato um “objetivo”, neste caso:“James querdefinir Storytelling e essas definições monstruosas estão no caminho dele”. Cria-se também certo grau de ansiedadee ...
James McSill, 2014

«AGUENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 aguente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
FHC: Mudar a pessoa não resolve
Se você não mudar essa estrutura não há líder que aguente. Tem que haver mudança da estrutura de comando no Brasil. Não estou falando de impeachment, ... «Brasil 247, 10월 15»
2
Empresários exigem acordo rápido com PS
Os patrões pedem solução estável que aguente a legislatura. Muitos querem António Costa no Governo. E há até quem admita a esquerda unida. Todos os ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10월 15»
3
Projeto Valley da Samsung é para dobrar e meter no bolso
Os smartphones têm crescido ao ponto de se aproximarem perigosamente do tamanho dos tablets, o que não é nada prático... pois não há bolso que aguente. «Record, 10월 15»
4
Maus resultados? Mourinho que se aguente, diz Wenger
O português José Mourinho não está certamente à espera de qualquer gesto de solidariedade por parte do francês Arsène Wenger, mas as declarações do ... «Record, 9월 15»
5
Zagueiro cobra erros ofensivos do Goiás: 'Não há defesa que aguente'
"Não há defesa que aguente, foi um bate e volta o jogo todo. Saindo na cara do gol e errando. Vamos procurar trabalhar bastante para não perder tantas ... «ESPN.com.br, 8월 15»
6
Quanto chocolate o seu corpo aguenta?
Hernán Cortés já dizia: uma xícara dessa bebida indígena dá forças suficientes para que um soldado aguente marchar um dia inteiro; apesar de, nessa época, ... «EL PAÍS Brasil, 7월 15»
7
Carpinejar: aguente declarações de amor sem gracinhas
Carpinejar: aguente declarações de amor sem gracinhas. O colunista escreve às terças-feiras em ZH. Por: Carpinejar. carpinejar@terra.com.br. 14/07/2015 - ... «Zero Hora, 7월 15»
8
Preocupado com o coração, pai de Filipe Toledo profetiza: 'Está só …
... o bicampeão brasileiro na década de 1990, Ricardo Toledo, espera que o coração aguente até o fim do anoEmpresário, manager, treinador, câmera e... Pai! «Notícias do Dia Online, 5월 15»
9
Técnico do Ceará aponta desgaste em fase decisiva: 'Não tem …
"Não tem quem aguente uma maratona de jogos como esta que estamos passando. Vamos ter que contratar mais uns cinco ou seis jogadores para não ... «ESPN.com.br, 4월 15»
10
Gabas defende mudança no cálculo da aposentadoria
Então, o cidadão fica 30 anos, em média, recebendo aposentadoria. Não há sistema que aguente", afirma o ministro da Previdência Social, Carlos Gabas; ... «Brasil 247, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. Aguente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/aguente> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO