앱 다운로드
educalingo
anátema

포르투갈어 사전에서 "anátema" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ANÁTEMA 의 발음

a · ná · te · ma


ANÁTEMA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 ANÁTEMA 의 뜻은 무엇인가요?

망상

망각은 고대 그리스에서 신전의 성전에 놓여졌으며, 처음에는 과일이나 동물로, 나중에는 무기, 조각상 등으로 구성되었다. 그의 목표는 승리 나 다른 호의적 인 사건에 감사드립니다.

ANÁTEMA 운과 맞는 포르투갈어 단어

agrostema · apostema · apótema · astema · blastema · diastema · ecossistema · enantema · estema · exantema · exostema · meristema · petema · postema · pátema · semantema · sintema · sistema · subsistema · tema

ANÁTEMA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

anáclase · anácola · anádromo · anáfalo · anáfase · anáfora · anáglifo · anágrafe · anágua · análcimo · análgico · análise · análogo · anária · anárquico · anástase · anástole · anástomo · anástrofe · anátropo

ANÁTEMA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

antostema · citoblastema · contratema · dessistema · diassistema · dimerostema · epítema · eritema · ginostema · hematapostema · lacistema · microstema · peristema · plerematema · sarcostema · servossistema · solenostema · tactema · uleritema · urapostema

포르투갈어 사전에서 anátema 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ANÁTEMA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «anátema» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «anátema» 번역

번역기

ANÁTEMA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 anátema25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 anátema 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «anátema» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

诅咒
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Anátema
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

anathema
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अभिशाप
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

لعنة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

анафема
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

anátema
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অভিশাপ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

anathème
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Anathema
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Anathema
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

破門
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

저주
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

anathema
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

người bị nguyền rủa
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வெறுக்கப்படுவதாக
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

शापित
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

aforoz
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

anatema
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

anatema
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

анафема
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

anatemă
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ανάθεμα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

anathema
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

bannlysning
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

anathema
화자 5 x 백만 명

anátema 의 사용 경향

경향

«ANÁTEMA» 의 용어 사용 경향

anátema 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «anátema» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

anátema 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ANÁTEMA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 anátema 의 용법을 확인하세요. anátema 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O Anátema de Zos: UM SERMÃO PARA OS HIPÓCRITAS
Amaldiçoados sejam os que suplicam.
Austin Osman Spare, Austin Osman Spare, 2011
2
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. antarquismo. ANASTENÁRIO. Indivíduo que, nas festas em honra de São Constantino, atravessa fogueiras acesas. ANÁTEMA. Do gr. anathema, maldição ; oferenda votiva. No sentido de maldição, p.ex., o anátema que Paulo pronuncia  ...
Arnaldo Schüler, 2002
3
Anátema
Depressa! - dizia ele - porque os corregos, rapidos e caudais, desciam das montanhas para o pobre regato que, ha pouco, se escondia entre salgueirais, a cem passos do castelo.
Camilo Castelo Branco, 2013
4
Citações e Pensamentos de Camilo Castelo Branco
flatulências dos médicos e o porcosujo das velhas. Anátema(1850) Deveria, sensíveis amadores deduas almas e doiscorpos que se amam, deveria darvos aqui meia dúzia de diálogos, tocantes deternura, lamentosose apaixonados, ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
5
A comunidade dos espectros: I. Antropotecnia
... morrer para fundar sua missão, dado que o ato de morte foi executado pelo Messias – com o propósito, justamente, de poder sacralizar a comunidade –, pode dizer: “Se alguém não ama o Senhor (tòn kyrion), seja anátema (éto anáthema)!
Fabián Ludueña Romandini, 2013
6
Bíblia Sagrada:
10 Respondeu o Senhor a Josué: Levanta-te! por que estás assim prostrado com o rosto em terra? 11 Israel pecou; eles transgrediram o meu pacto que lhes tinha ordenado; tomaram do anátema, furtaram-no e, dissimulando, esconderam-no ...
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
7-11 Israel pecou, e transgrediram a minha aliança que lhes tinha ordenado, e tomaram do anátema, e furtaram, e mentiram, e debaixo da sua bagagem o puseram. 7-12 Por isso os filhos de Israel não puderam subsistir perante os seus  ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Documentos dos primeiros oito concílios ecumênicos
A Igreja de Deus repudia e declara anátema tanto os que dividem ou cortam em partes como igualmente a quem admite fusão no mistério do Cristo, dispensado por Deus. 9 - Quem diz adorar a Cristo em duas naturezas, introduzindo assim ...
Mons.Otto Skrzypczak, Urbano Zilles, 1999
9
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
12 Pelo que os filhos de Israel não puderam †subsistir perante os seus inimigos; viraram as costas diante dos seus inimigos, porquanto †estão amaldiçoados; não sereimais convosco, senão desarraigardes o anátema do meio devós.
Sociedade Bíblica do Brasil
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
11 Israel pecou; eles transgrediram o meu pacto que lhes tinha ordenado; tomaram do anátema, furtaramno e, dissimulando, esconderamno entre a sua bagagem. 12 Por issoos filhos de Israel não puderam subsistir perante os seus inimigos ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

«ANÁTEMA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 anátema 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
O costume democrático
Não há nenhum anátema que trave o acesso da esquerda ao poder. Se o PS tivesse ficado em primeiro, Costa tinha toda a legitimidade para convidar CDU e ... «Correio da Manhã, 10월 15»
2
Miguel Albuquerque Presidente do Governo Regional
2Turismo A estratégia do Governo Regional para o turismo no Porto Santo parte da certeza de que é possível quebrar o anátema da sazonalidade, invertendo ... «Diário de Notícias - Funchal, 10월 15»
3
Os leprosos
Vem isto a propósito das negociações em curso, em que o PS, fazendo tábua rasa do anátema presidencial aos "leprosos" do BE e do PCP, busca solução em ... «Correio da Manhã, 10월 15»
4
Um poeta descontínuo
Proscritos no país do processo revolucionário em curso, os ranchos portugueses sofriam o anátema de reaccionários, e de incapazes de se igualar às levas de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10월 15»
5
O anátema sobre os não-TINA
Embora eu já não me espante com quase nada – uma excepcional experiência que Portugal dos nossos dias dá a todos –, fiquei um pouco perplexo quando, ... «Revista Sábado, 9월 15»
6
"Mas por que é o FMI importante quando já não precisamos dele?"
Discordar do FMI não é um anátema, já se enganou no passado tantas vezes”, disse, referindo-se a um relatório recente que concluía que Portugal precisa de ... «TVI24, 7월 15»
7
Tributo a Nelson Carneiro: a luta e a batalha do divórcio (parte 3)
ou do afastamento de um cônjuge, o casamento pode ser dissolvido, seja anátema; Cânon 7º) Se alguém disser que a Igreja erra quando ensinou o que ensina ... «Consultor Jurídico, 7월 15»
8
Dalai Lama. Sexo, drogas, rock n'roll & uma lágrima pelo Tibete
Galardoado com o Prémio Nobel da Paz em 1989, é o grande anátema das autoridades chinesas, que o acusam de ser “um lobo na pele de um cordeiro”. «iOnline, 7월 15»
9
Camilo entre anátemas de bacalhau e boémias de espírito
Foi dada ordem para que começassem a ser servidos os Anátemas de Bacalhau (na realidade, pastéis de bacalhau, ou bolinhos como são chamados no ... «Público.pt, 6월 15»
10
Carta aberta a toda(s) a(s) esquerda(s) de Portugal
Toda a esquerda, evidentemente, sem exclusivismos, expulsões e anátemas... "Toda a esquerda" seria, simplesmente, igual às "esquerdas todas"..." Hoje, os ... «Jornal de Notícias, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Anátema [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/anatema> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO