앱 다운로드
educalingo
atribuir

포르투갈어 사전에서 "atribuir" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ATRIBUIR 의 발음

a · tri · bu · ir


ATRIBUIR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 ATRIBUIR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu atribuo
tu atribuis
ele atribui
nós atribuímos
vós atribuís
eles atribuem
Pretérito imperfeito
eu atribuía
tu atribuías
ele atribuía
nós atribuíamos
vós atribuíeis
eles atribuíam
Pretérito perfeito
eu atribuí
tu atribuíste
ele atribuiu
nós atribuímos
vós atribuístes
eles atribuíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atribuíra
tu atribuíras
ele atribuíra
nós atribuíramos
vós atribuíreis
eles atribuíram
Futuro do Presente
eu atribuirei
tu atribuirás
ele atribuirá
nós atribuiremos
vós atribuireis
eles atribuirão
Futuro do Pretérito
eu atribuiria
tu atribuirias
ele atribuiria
nós atribuiríamos
vós atribuiríeis
eles atribuiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atribua
que tu atribuas
que ele atribua
que nós atribuamos
que vós atribuais
que eles atribuam
Pretérito imperfeito
se eu atribuísse
se tu atribuísses
se ele atribuísse
se nós atribuíssemos
se vós atribuísseis
se eles atribuíssem
Futuro
quando eu atribuir
quando tu atribuíres
quando ele atribuir
quando nós atribuirmos
quando vós atribuirdes
quando eles atribuírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atribui tu
atribua ele
atribuamosnós
atribuívós
atribuameles
Negativo
não atribuas tu
não atribua ele
não atribuamos nós
não atribuais vós
não atribuam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atribuir eu
atribuíres tu
atribuir ele
atribuirmos nós
atribuirdes vós
atribuírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atribuir
Gerúndio
atribuindo
Particípio
atribuído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATRIBUIR 운과 맞는 포르투갈어 단어

contribuir · desimbuir · distribuir · imbuir · redistribuir · retribuir

ATRIBUIR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

atrial · atribuição · atribuidor · atribuível · atribulação · atribuladamente · atribulado · atribulador · atribular · atribulativo · atributar · atributivo · atributo · atricado · atricaudato · atricaude · atricionário · atricolo · atricose · atricórneo

ATRIBUIR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

concluir · conseguir · constituir · construir · destruir · diminuir · distinguir · excluir · fluir · incluir · influir · obstruir · perseguir · possuir · prosseguir · reconstruir · restituir · seguir · substituir · usufruir

포르투갈어 사전에서 atribuir 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ATRIBUIR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «atribuir» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «atribuir» 번역

번역기

ATRIBUIR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 atribuir25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 atribuir 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «atribuir» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

分配
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Asignar
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

to assign
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

सौंपना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عين
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

назначать
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

atribuir
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

দায়িত্ব অর্পণ করা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

attribuer
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

menetapkan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

zuweisen
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

割り当てます
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

지정
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

nemtokake
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

chuyển nhượng
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

ஒதுக்க
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

लागू
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

atamak
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

assegnare
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

przydzielać
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

призначати
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

atribui
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Για να αποδώσετε
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

Om te skryf
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

tilldela
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Å tilordne
화자 5 x 백만 명

atribuir 의 사용 경향

경향

«ATRIBUIR» 의 용어 사용 경향

atribuir 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «atribuir» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

atribuir 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ATRIBUIR» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

atribuir 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Helder Câmara
O verdadeiro cristianismo rejeita a ideia de que uns nascem pobres e outros ricos, e que os pobres devem atribuir a sua pobreza à vontade de Deus.
2
David Grayson
Como é conveniente e agradável o mundo dos livros! - se não se atribuir a ele as obrigações de um estudante, nem considerá-lo um sedativo para a preguiça, mas entrar nele com o entusiasmo de um aventureiro!
3
Carl Jung
Quando pensamos, fazêmo-lo com o fim de julgar ou chegar a uma conclusão; quando sentimos, é para atribuir um valor pessoal a qualquer coisa que fazemos.
4
Gustave Le Bon
Perdido no meio das engrenagens extremamente complexas das civilizações modernas, vendo apenas efeitos cujas causas ignora, a multidão sente-se tentada a atribuir a vontades particulares os acontecimentos que resultam unicamente das leis gerais que regem o encadeamento das coisas.
5
Arthur Schopenhauer
A honra refere-se às qualidades que todos podem atribuir a si mesmos publicamente; a glória, àquelas que ninguém pode atribuir a si mesmo.
6
Anton Tchekhov
Errar é humano: mais humano ainda é atribuir o erro aos outros.
7
Napoleão Bonaparte
Em tudo quanto se empreende, há que atribuir dois terços à razão e o outro terço ao acaso. Se aumentardes a primeira fracção, sereis pusilânime. Aumentai a segunda, sereis temerário.
8
Romain Rolland
Os homens inventaram o destino para lhe atribuir as desordens do universo, que têm por dever governar.
9
François La Rochefoucauld
Louvar as belas acções é uma forma, como outra qualquer, de se atribuir o seu mérito.
10
Friedrich Nietzsche
Os homens são egoístas medíocres, chegando os piores a atribuir mais importância ao hábito do que ao proveito.

«ATRIBUIR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 atribuir 의 용법을 확인하세요. atribuir 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Direito Penal Curso Completo
1 IMPUTAÇÃO OBJETIVA Imputar significa atribuir, atribuir a alguém alguma coisa. A expressão imputação objetiva, utilizada em Direito Penal, significa atribuir a alguém a prática de conduta que satisfaça as exigências objetivas necessárias ...
FERNANDO GALVAO, 2007
2
SQL Guia Prático - 2a edição
Na SQL é possível atribuir apelidos tanto a colunas quanto a tabelas, e referenciá-las através de seus apelidos. Nos próximos capítulos, veremos que a atribuição de apelidos para colunas e tabelas será uma prática não somente útil, mas ...
ROGERIO LUIS DE CARVALHO COSTA
3
Classic Shell Scripting
Além disso, podem ser qualquer expressão aritmética: os shells automaticamente avaliam a expressão para produzir o índice. Há três formas de atribuir valores a elementos de um vetor. A primeira é a mais intuitiva: você pode usar a sintaxe ...
ARNOLD ROBBINS, NELSON H. F. BEEBE
4
Vida Eterna, a
Fernando Savater Hume: «Existe entre os homens uma tendência geral para conceber todos os seres segundo a sua própria imagem e para atribuir a todos os objectos aquelas qualidades que lhes são mais familiares e das que possuem ...
FERNANDO SAVATER
5
Contabilidade Para Nao-contadores
Em contabilidade, chamamos de bem tudo o que possa satisfazer alguma necessidade da empresa, que esteja sujeito à avaliação econômica (ou seja, ao qual se possa atribuir um valor expresso em moeda) e sobre o qual a empresa ...
CARLOS ALEXANDRE SA
6
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
Poderíamos atribuir algo maior a alguém do que veracidade, justiça e bondade absoluta? E, por outra, a maior ofensa é ter alguém em conta ou na suspeita de ser um mentiroso [mendax] ou injusto, o que fazemos quando não cremos nele ...
Oswald Bayer, 2007
7
O poder
Atribuir. Significado. à. Sua. Vida. O leitor atribui significado a tudo na sua vida. Nenhuma situação vem com a etiqueta de bom ou mau. Tudo é neutro. Um arco- íris e um relâmpago não são nem bons nem maus, são apenas um arco-íris e um  ...
Rhonda Byrne
8
Uso de la Tecnología en el Aula
Definir el ángulo de rotación. u) Atribución de escala a objetos Para atribuir una escala alos conjuntos de selección, hay que utilizar el mismo factor de escala en la dirección X e Y. De esta forma, podrá aumentar o reducir el tamaño del ...
Gregorio Sánchez Ávila
9
Ziento i diez consideraziones de Juan de Valdés. (Treating ...
De qué proviene que la prudencia humana no quiere atribuir a Dios todas las cosas: ide qué modo se le deben atribuir. Considerazion Por tres causas entiendo que los hombres, engañados por el juizio de la prudenzia humana, no quieran ...
Juan de VALDÉS (the Spanish Reformer.), 1855
10
darwin_pg
Qual é a parte que é necessário atribuir aos simples hábitos? qual a que deve atribuir-se à seleção natural das variedades tendo constituições inatas diferentes ? qual a que, enfim, se deve atribuir a estas duas causas combinadas na ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, 2013

«ATRIBUIR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 atribuir 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Estado vai atribuir 54 milhões em 2015
A resolução do Conselho de Ministros de 7 de Maio de 2015 contempla a atribuição de indemnizações compensatórias a empresas que prestam serviço ... «Económico, 10월 15»
2
TJ manda mulher pagar R$ 10 mil por atribuir falsa paternidade a ex …
Uma mulher do Distrito Federal foi condenada a pagar R$ 10 mil de indenização ao ex-namorado por omitir durante sete anos a verdadeira paternidade da ... «Globo.com, 9월 15»
3
Manuel Castro Almeida: "Os municípios vão poder atribuir dinheiro …
Secretário de Estado do Desenvolvimento Regional garante que as primeiras verbas dos fundos estruturais vão chegar às empresas em Setembro e acredita ... «Público.pt, 9월 15»
4
Espanha assumirá número de refugiados que a UE atribuir
A Espanha aceitará o número de refugiados que lhe for atribuído pela Comissão Europeia, declarou nesta terça-feira em Paris o ministro espanhol do Interior, ... «Zero Hora, 9월 15»
5
Proposta de Bruxelas poderá atribuir três mil refugiados a Portugal
A proposta que a Comissão Europeia se prepara para apresentar relativamente à repartição urgente de refugiados entre os Estados-membros da União ... «Jornal de Notícias, 9월 15»
6
Procurador vai atribuir dois crimes a Collor
A peça deve atribuir a Collor envolvimento em crimes de corrupção e lavagem de dinheiro. Ele é suspeito de receber ao menos R$ 26 milhões em propinas, ... «Estado de Minas, 8월 15»
7
Petkovic refuta atribuir boa fase a sorte e ressalta o trabalho
No entanto, o técnico Petkovic refuta atribuir o bom momento e a invencibilidade de 11 jogos na Série B do Campeonato Brasileiro a sorte, e ressalta o trabalho ... «Engeplus, 8월 15»
8
Príncipe Carlos quer atribuir título nobiliárquico aos pais de Kate …
O príncipe Carlos quer atribuir um título nobiliárquico aos pais de Kate Middleton quando assumir o trono. De acordo com o " Daily Mail", o herdeiro da rainha ... «Lux, 7월 15»
9
Professor da FGV diz que Dilma foi 'infeliz' ao atribuir queda do PIB …
O economista Marcos Fernandes, coordenador da Escola de Economia da Fundação Getulio Vargas de São Paulo (FGV-SP), afirmou que a presidente Dilma ... «Paraná-Online, 7월 15»
10
COI reúne-se em Kuala Lumpur para atribuir olimpíadas de inverno …
O presidente do Comité Olímpico Internacional (COI) chegou esta sexta-feira a Kuala Lumpur, onde vão ser decididas as cidades sede dos Jogos Olímpicos de ... «euronews, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Atribuir [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/atribuir> 사용 가능. 11월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO