앱 다운로드
educalingo
baraço

포르투갈어 사전에서 "baraço" 뜻

사전

포르투갈어 에서 BARAÇO 의 발음

ba · ra · ço


BARAÇO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

BARAÇO 운과 맞는 포르투갈어 단어

Agraço · abraço · alvaraço · antebraço · braço · cangaraço · desembaraço · embaraço · figuraço · guarda-braço · madraço · mestraço · mulheraço · negraço · pedraço · retraço · saraço · terraço · traço · vidraço

BARAÇO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

barabatana · barabatanas · barabu · baracejo · baracha · barachar · baracuí · baraça · barafunda · barafundar · barafundo · barafusta · barafustar · baragnose · Barahona · baraia · barajuba · baralha · baralhada · baralhadamente

BARAÇO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

avambraço · bizarraço · cadraço · campeiraço · carraço · chifraço · doutoraço · faceiraço · leigarraço · malandraço · mandraço · ministraço · pecadoraço · professoraço · quebraço · rebraço · sabraço · senhoraço · tarraço · tiraço

포르투갈어 사전에서 baraço 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «BARAÇO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «baraço» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «baraço» 번역

번역기

BARAÇO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 baraço25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 baraço 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «baraço» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

系链
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Barracas
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Thief
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बांधने की रस्सी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

حبل
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

привязь
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

baraço
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

শিকল
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

attache
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

menambat
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

anbinden
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

テザー
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

밧줄
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

tether
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

cột ngựa
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தாம்பு
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

टिथरवर
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

urgan
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

pastoia
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

pęta
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

прив´язь
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

lega
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

τριχιά
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

ketting
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

tjuder
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

tjore
화자 5 x 백만 명

baraço 의 사용 경향

경향

«BARAÇO» 의 용어 사용 경향

baraço 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «baraço» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

baraço 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BARAÇO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 baraço 의 용법을 확인하세요. baraço 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
BARACÍNHO-. s. rn. dim. de Baraço. .z quando te derem o bacorinho, acode logo com o baracinlio. i. é, aproveita logo -a vantagem que te offerecem. BARÁQO, s. m. Laço de apertar a garganta aos que seenforcão : poemse aos reos vis que  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
Na jurisprudência antiga eram mui frequentes estes lermos Baraço, e cutelo, correspondentes a Soga, e cuchilo, como os Hespa- nlioes se explicavam. Chamavam pois Senhor de baraço, e cutelo ao que tinha em algum território todo o mero ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
3
Os sertões: Campanha de Canudos
Criadores opulentos, senhores de baraço e cutelo", vexados a fazer justiça por si mesmos, concertaram em dar exemplar castigo aos delinquentes. E como estes eram bravos até à temeridade, chamaram a postos a guarda pretoriana34 dos ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(HID) baraço □=> Ver senhor de baraço e cutelo. O substantivo baraço designa corda, especialmente em referência a corda de enforcamento. ♢ Degredo por dois anos, foi a pena, tendo antes que andar por todo o Recife, com grilhão e ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Diccionario portuguez e latino
Baptizatus , a, um. BAPTIZAR , ou Bautitar , Aliquem baptizar e , furo baptifmate , oxífacro finte ablue- re. Sana" ablutionis (acr amento imitar e. BARACINHO, m. ( baraço pequeno) Fu- niciílus , i, m. Reflicula, a, f. BARAC.O , m. Rejiit , it , f. Ter.
Carlos Folqman, 1755
6
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Propoem a Ordenaçao fomente huma pena : corn baraço , e pre gao na audiencia , e diz que ella fe imporá fegundo a differença das peííoas ? Para que tenha lugar efta confideracaö de pefloas he neceíTario , que haja6 duas penas. O Jurifta ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1796
7
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
Quanto aos Reos Joa6 Coe- iho Monteiro daFonfeca, e Manoel Jozé de Oliveira , os condemnao a que com baraço , e pregáó fejaó levados até á mefma força , em a quai morreráó mórre natural para fempre , fendo-lhes tambem cortadas as  ...
Portugal, 1770
8
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Na Jurisprudência antiga erão mui frequentes estes termos Baraço , e Cutélo , correspondentes a Soga, e Cuchilo , como os Ilespanhoes se explicavao. Chama- vão pois Senhor de Baraço , e Cutélo ao que tinha em algum Território todo o ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
9
Memórias de litteratura portugueza
pregaõ na audiência segundo a differença das pejjôai. Como he isto ? Propõem a OrdenaçaÕ fomente huma pena : com baraço , e pregaõ na audiência , e diz que elia se imporá segundo a differença das pessoas ? Para que tenha lugar ...
10
O Instituto
... e azeite, e pão, c farinha, vinho, agoa, e carne, e pescado, e ferraduras, e cravos; e besta, e setas, c (erro, e baraço, e lenha, e mós, e alhos, e cebollas, escudo, lança, cutello ou espada, e capello ou capellina, e carvom, e folies de ferreiro, ...

«BARAÇO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 baraço 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Augusto Aurélio Vilaça dos Santos
MANDA que com baraço e pregão seja levado pelas ruas públicas desta Cidade ao lugar da forca e nela morra morte natural para sempre e que separada a ... «Âmbito Jurídico, 10월 15»
2
Manuel Metódico Desleixado Loureiro: Somos o que escondemos ser
Ou a corda do enforcado inocente, ou Martim Moniz quando defende a sua honra, de baraço ao pescoço. Gostas destas frases? Bom, não fui eu que as escrevi, ... «Público.pt, 5월 15»
3
Murilo Rocha
Manda que, com baraço (corda para enforcamento) e pregão, seja levado pelas ruas públicas desta cidade ao lugar da forca e nela morra morte natural para ... «O Tempo, 4월 15»
4
Lei sobre fim da pena de morte exposta em Lisboa
... a infâmia, os açoites, a confiscação de bens, o baraço, o pregão e o ferro quente), ou um texto de Alexandre Herculano escrito no Diário do Governo em 1838 ... «Notícias ao Minuto, 4월 15»
5
Crise e impasse institucional
... bancadas parlamentares, sindicatos e setores organizados e desorganizados da sociedade civil, todos a reboque da grande imprensa, senhora de baraço e ... «CartaCapital, 3월 15»
6
Origem e fundamentos das penas alternativas
“Portanto condenam ao Réu Joaquim José da Silva Xavier por alcunha o Tiradentes Alferes que foi da tropa paga da Capitania de Minas a que com baraço e ... «Âmbito Jurídico, 1월 15»
7
Urussanga já é decorada para a XV Festa do Vinho
Outro espaço que recebe atenção especial é a Praça D'Itália, a praça de alimentação, onde já foi colocada decoração diferenciada com baraço de parreiral ... «Rádio Difusora de Içara, 8월 14»
8
Arte a meia haste
O bandido montou um patíbulo, pendurou um baraço e estrangulou o pano indefeso. O pano, embora exibisse cor verde numa metade (provavelmente, devido ... «Visão, 7월 14»
9
Homem é executado com sete tiros, na Rua do Amor, em Manaus
Conforme a prima da vítima, os tiros acertaram o rosto, cabeça,peito e baraço direito de José Naldo que morreu na hora. A partir desta segunda-feira, a DEHS ... «D24am.com, 6월 14»
10
Um dos heróis de Repórteres Sem Fronteiras
Não só os barões da mídia como outros senhores de baraço e cutelo que, nas circunstâncias históricas de hoje, costumam atender pelo nome de empresários. «Observatorio Da Imprensa, 5월 14»
참조
« EDUCALINGO. Baraço [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/baraco> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO