앱 다운로드
educalingo
batizo

포르투갈어 사전에서 "batizo" 뜻

사전

포르투갈어 에서 BATIZO 의 발음

ba · ti · zo


BATIZO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

BATIZO 운과 맞는 포르투갈어 단어

arrizo · barbarizo · deslizo · dictiorrizo · endorrizo · epirrizo · exorrizo · granizo · guizo · himenorrizo · macrorrizo · micorrizo · ornitomizo · paquirrizo · polirrizo · porquerizo · sinorrizo · vocalizo · xantorrizo · zanizo

BATIZO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

batiputá · batiscafo · batisfera · batismal · batismo · batissela · batissismo · batissófico · batista · batistério · batistino · batitermograma · batitermógrafo · batité · batizado · batizamento · batizando · batizante · batizar · batíbico

BATIZO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

azo · bronzo · buzo · corozo · estenorrizo · gazo · gonzo · gozo · intermezzo · juízo · monacrorrizo · ozo · paparazzo · piezo · prazo · prejuízo · quartzo · rezo · scherzo · vezo

포르투갈어 사전에서 batizo 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «batizo» 번역

번역기

BATIZO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 batizo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 batizo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «batizo» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Bautizo
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Baptized
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बपतिस्मा देना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عمد
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

крестить
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

batizo
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষিত করা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

baptiser
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

membaptis
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

taufen
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

洗礼を施します
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

세례
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Baptis
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

rữa tội
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

ஞானஸ்நானம்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

बाप्तिस्मा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

vaftiz etmek
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

battezzare
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

ochrzcić
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

хрестити
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

boteza
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

βαπτίζω
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

doop
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

döpa
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

døpe
화자 5 x 백만 명

batizo 의 사용 경향

경향

«BATIZO» 의 용어 사용 경향

batizo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «batizo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

batizo 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BATIZO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 batizo 의 용법을 확인하세요. batizo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Quizumbaê:
_ Eu te batizo, Maria. De Josés e Marias faziam-se filas, de infelizes pagãos, desaculturados, feridos, violentados, povos de virgens Marias. Mas que ao tempo de Bandelê, Exu lembrou-se por ato de fé de tamanha vaidade de Iemanjá.
Caroline Kalil, 2013
2
Por trás do véu: a história da primeira denominação ...
1o argumento: a expressão “...te batizo” ao invés de “...eu te batizo” A preocupação de aparecer a figura do homem no batismo levou a CCB a elaborar os seguintes tópicos: Em 1 96 1 : Doutrina do batismo “Quando se vae batisar, sendo o ...
Marcelo Ferreira, 2009
3
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
31) E trazendo a Morte para perto de si, o eu-poético desfia infinitas redes de significação, as quais vão se avolumando no poema, desagregando o conceito convencional da imagem-Morte: "Te batizo Ventura (...) / Te batizo Prisma, Púrpura ...
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
4
O Som das Pedras
Lembrava que, nu na madrugada, não sentira frio desconfortável. O vinho também ajudara. Mas a água fria do riacho, límpida, criara um outro homem. - Eu te batizo em nome de Odin, como Túlio - o Caminhante! Disse Britt mergulhando  ...
Sergio Trouillet
5
Tempo Ruim
Eu. batizo. esta. nuvem... Em um dia nublado de 1803, Luke Howard provavelmente estava com pouco trabalho em sua farmácia. Os negócios andavam devagar. Quando a única cliente do dia saiu, levando seu pacote com pílulas e xaropes, ...
Anita Ganeri
6
Balão cativo
E soube ainda do que batizo agora, atençäo, senhores! do que batizo agora - a fitofilia. Um colega nosso, da roça, acabara descobrindo que as bananeiras também davam. Cacho nao. Ele fendia-as com um canivete ora estreitamente, ora ...
Pedro Nava, 2000
7
Wong ́s Fundamentos Enfermagem Pediátrica
Quando a morte é iminente, uma enfermeira ou um médico pode realizar o batismo vertendo água sobre a testa do recém-nascido (um conta-gotas pode ser de auxílio) e dizendo “Eu te batizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo”.
Marilyn Hockenberry, 2011
8
Teatro na escola volume 1 ( 7 e 8 anos)
E eu o batizo de Óforo, pois Óforo quer dizer (so/enemente) aquele que carrega. (O anjo sai.) CORO B (enquanto Cristóvão vai carregando umas três pessoas): - Óforo à beira d agua muita gente carregava de um lado ao outro lado, apoiado ...
Ruth Salles, 2007
9
Dicionário de Direito Canônico
Consiste em derramar água sobre a cabeça do batizando, ao mesmo tempo em que se pronuncia a fórmula trinitária: "Eu te batizo em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo". Para a liceidade, é necessário derramar a água três vezes em  ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
10
Quem crê pode confiar: introdução à fé cristã
Por isso diz-se: Eu te batizo em nome do "Pai", que criou o mundo e que deu a você a vida. Você não é, portanto, apenas o/a filho/a de dois seres humanos. O Pai de tudo que vive reconhece você como seu filho ou sua filha. Você não pode  ...
Jörg Zink, 2009

«BATIZO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 batizo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Bandidos se instalam e até mudam nome da comunidade
E a partir de hoje, eu batizo a nossa comunidade como Concapaz. O Morro da Conquista agora é Concapaz”, diz o suposto traficante, no áudio apreendido. «O Dia Online, 8월 15»
2
Áudio com mensagem de traficante é investigado em Volta …
A gente só administra. E a partir de hoje, eu batizo a nossa comunidade como Concapaz. O Morro da Conquista agora é Concapaz" (ouça acima). saiba mais. «Globo.com, 7월 15»
3
Ritual da Missa
O sinal da cruz que dá início à celebração da eucaristia é o mesmo realizado no batismo: “Eu te batizo em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo”. O gesto ... «Democrata, 7월 15»
4
Dia do Padroeiro será celebrado em paróquia local
Eu vos batizo com água. Ele vos batizará com o Espírito Santo” (Mc 1,7-8). Por ser fiel à sua missão de anunciar a verdade, João Batista foi preso e morto (Mc 6 ... «A Tribuna - Rondonópolis, 6월 15»
5
Anunciemos como João
Eu batizo em água, mas no meio de vós está quem vós não conheceis. Este é o que há de vir depois de mim, ao qual eu não sou digno de desatar a correia ... «Jornal do Brasil, 6월 15»
6
Em Santarém, panorama de uma Amazônia em transe
“Minha namorada está grávida e, se você me trouxer dois, batizo nosso filho com o seu nome”. Como descrever Gil Serique? Um filho da floresta, nascido na ... «CartaCapital, 5월 15»
7
9ª Feira do Anthurium e do Mangarito atrai 7.000 pessoas em Joinville
E sempre os batizo com nome de mulher. Já fiz homenagem para a minha mãe, esposa e este ano eu estou lançando o anthurium vinho que leva o nome da ... «Notícias do Dia Online, 5월 15»
8
Ora e ação
Rememoro também a resposta e a receita do Papa Francisco nessas situações, que eu batizo de TIC da fé e da reação no amor: Tempo para compreender os ... «O POVO Online, 4월 15»
9
Com novos formatos e sabores, pastéis se mantêm tradicionais nas …
e eu faço e batizo com o nome de quem sugeriu”, conta Rafael. No menu, por exemplo, dá para encontrar sabores com nome de clientes assíduos, como ... «D24am.com, 4월 15»
10
Evangelho: sou a voz que clama no deserto
26João respondeu: “Eu batizo com água; mas no meio de vós está aquele que vós não conheceis, 27e que vem depois de mim. Eu não mereço desamarrar a ... «odiario.com, 12월 14»
참조
« EDUCALINGO. Batizo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/batizo> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO