앱 다운로드
educalingo
batoque

포르투갈어 사전에서 "batoque" 뜻

사전

포르투갈어 에서 BATOQUE 의 발음

ba · to · que


BATOQUE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 BATOQUE 의 뜻은 무엇인가요?

Botoque

Botoque 또는 batoque는 botocudos 같이 몇몇 브라질 인디언 부족에 의해 귀 및 더 낮은 입에서 삽입되는 나무의 조각, 둥근 모양으로 만들어진 장신구이다. 그것은 코르크처럼 보이는 유럽인에 의해 그렇게 불렸다. 브라질 원주민 그룹에서 botoque는 웅변과 노래와 중요한 연관성을 가지고 있으며, 가장 큰 botoques는 Kaiapós의 유명한 Raoni와 같은 위대한 연설가와 전쟁 족장에 의해 사용됩니다. 낙하산의 내비게이션 컨트롤 역할을하는 패브릭 손잡이 (bung)라고도합니다.

BATOQUE 운과 맞는 포르투갈어 단어

barbatoque · bodoque · breloque · choque · contrabatoque · coque · croque · doque · enfoque · enoque · estoque · moque · nhoque · nostoque · para-choque · reboque · retoque · roque · toque · troque

BATOQUE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

batoco · batocromo · batofobia · batografia · batoiro · batologia · batológico · batom · batometria · batométrico · batoqueira · batoqueiro · batorelha · batoré · batoréu · batos · batota · batotar · batotear · batoteiro

BATOQUE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

alboroque · alcornoque · aloque · antichoque · auroque · berloque · caraoque · electrochoque · eletrochoque · emboque · entrechoque · escroque · lioque · looque · loque · maboque · moloque · noque · remoque · soque

포르투갈어 사전에서 batoque 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «batoque» 번역

번역기

BATOQUE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 batoque25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 batoque 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «batoque» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

塞子
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Bata
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Batch
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

पानी की कल
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

حنفية
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

втулка
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

batoque
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ছিপিবিশেষ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

robinet
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

spigot
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Zapfen
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

飲み口
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

마개
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Batch
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

cái vòi nước
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அடைப்பான்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

झाकणे
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

tıkaç
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

zipolo
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

czop
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

втулка
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

cep
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

κάνουλα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

zwikje
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

tapp
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Stussen
화자 5 x 백만 명

batoque 의 사용 경향

경향

«BATOQUE» 의 용어 사용 경향

batoque 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «batoque» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

batoque 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BATOQUE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 batoque 의 용법을 확인하세요. batoque 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Enciclopédia agrícola brasileira
BATOQUE BATOQUE. Designação usada no sul do País para o esporão do galo quando pouco desenvolvido ou rombudo. Por extensão, também se conhece por batoque o revestimento protetor dos esporões de galos, especialmente ...
‎1995
2
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
AM\ 3 .° o diâmetro menor de qualquer dos fundos KL , ou B N j 4.0 o diâmetro mcdio b Q_, que parta pelo meio da diftancia entre o plano do batoque , e o de qualquer dos fundos; 5". 0 a altura AE do licor dentro do tonel, a qual fe toma ...
3
Memorias
o diametro medio b Q, que pail`a pelo meio da diitancia entre o plano do batoque , e o de qualquer dos fundos; 52° a altura A E do licor dentro do tonel, a qual fe toma mergulhando nelle huma vara graduada bema prumo , e a parte que fahir ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1797
4
Guia prático para o fazendeiro
Terminada a fermentação, fecha-se hermeticamente com o batoque (colocar um paninho); espera-se por 2 meses no mínimo, o vinho já deve estar claro e pode ser engarrafado. Quanto mais velho (2 a 3 anos), melhor será o paladar com um  ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
5
O Archivo rural
previamente limpos com todo o cuidado, ajuntando-se em seguimento o vinho que sáe da prensa, e ali se deixa com batoque aberto até que termine a fermentação, tendo o cuidado de atestar e cobrir com uma folha de papel para evitar a ...
6
Memórias
AM ; 3.° o diametro menor de qualquer dos fimdos KL ,t ou IBN ; 4.° o diametro medio b _Q_, que paifa pelo meio da diitancia entre o plano do batoque , e o de qualquer dos fundos; 52° a altura AE do licor dentro do tonel, a qual fe toma ...
7
Os Trabalhadores do Mar:
Em talcaso, as equipagens em perigo o sabem, não há outro recursomais que um batoque. Apanhamse traposde toda aespécie,o que seachaàmão, tudo quanto a língua especial chama forro e meteseo mais que se pode na fenda do tumor ...
Victor Hugo, 2013
8
Trindade Coelho, Homem de Letras
Paquete — Moço pequeno. Esversadinho — Segado. Batoque — Lá cantam os rapazes: Batoque, batoque, Batoque, ladrão, P'r amor do batoque, Vou p'r'a Relação. Um homem baixo, atarracado, também é um batoque: acepção geral».
Feliciano Ramos, 1947
9
Masterpieces of Western Art: A History of Art in 900 ...
While it is undoubredly true to mainrain that specifically national schools did not emerge until the Batoque, we can also say with some justification that the inretoational exchange of ideas and fluctuation of artisrs had never been so intense.
Ingo F. Walther, 2002
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Batoque*, m. Rôlha grossa, com que se tapa o orifício que há na parte superior do bojo da pipa ou do tonel. O mesmo orifício. Fam. Homem atarracado. * Prov. trasm. Pequeno pau,aguçadode ambosos lados,eque serve para um jôgo de ...
Cândido de Figueiredo, 1937

«BATOQUE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 batoque 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Situação das unidades de conservação marinhas é preocupante …
No litoral do Ceará, os exemplos positivos de proteção à biodiversidade são, segundo Mesquita, a Reserva Extrativista (Resex) do Batoque e a Resex Prainha ... «EBC, 9월 15»
2
Disputa com jangadas movimenta Reserva do Batoque
Brasília (14/09/2015) – A Associação de Pescadores e Marisqueiras da Reserva Extrativista (Resex) do Batoque, no litoral do município de Aquiraz, no Ceará, ... «ICMBio, 9월 15»
3
Jogos transcritos em livro para as gerações da internet e dos tablets
O fito, a relha, o ferro ou a malha, a sueca, o chincalhão, o sobe e desce ou a cabra cega, o esconde-esconde, o jogo do pião, a bilharda, o batoque e o espicha ... «Renascença, 4월 15»
4
Aquiraz comemora 316 anos de história
Destaque também para a Prainha, onde artistas locais pintam as velas das jangadas retratando o cotidiano dos pescadores; a praia do Batoque, reserva ... «Ceará, 2월 15»
5
Incra seleciona assistência técnica para assentamentos no CE
... de 15 assentamentos da região Metropolitana, além da Reserva Extrativista de Batoque, em Aquiraz. Municípios cobertos: Cascavel, Caucaia, Chorozinho, ... «Portal Brasil, 1월 15»
6
Rondonopolitana inventa kit de manicure descartável
“O kit é composto por um batoque (recipiente) e um pincel, que depois de ser utilizado pode passar por trituração ou ser queimado. Quando esse material vira ... «A Tribuna - Rondonópolis, 12월 14»
7
Confira as 20 praias de Fortaleza adequadas para banho
COFECO, Porto das Dunas, Prainha, Presídio, Iguape, Barro Preto, Batoque, Barra Nova, Icaraí, Tabuba, Cumbuco, Lagamar do Cauípe e Pecém. Litoral Leste: «Globo.com, 10월 14»
8
Seminário em Fortaleza (CE) abordará reservas extrativistas
... locais, os conhecimentos obtidos com as pesquisas realizadas até então nas Reservas Extrativistas (Resex) Batoque e Prainha do Canto Verde (CE). «Portal Brasil, 9월 14»
9
Confira os destaques da coluna Giro nesta quarta-feira
Dessa vez, as atrações – o trio de jazz Batoque e João da Gaita – prestam um tributo a Janis Joplin. O evento terá decoração especial e comidas típicas. «Jornal A Cidade, 7월 14»
10
Ceará registra 40 homicídios
Duas pessoas foram mortas somente em Aquiraz: uma no Iguape e outra no Batoque. Em Caucaia, outras duas pessoas foram assassinadas, no Icaraí e no ... «O POVO Online, 5월 14»
참조
« EDUCALINGO. Batoque [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/batoque> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO