앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "berço" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 BERÇO 의 발음

ber · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BERÇO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 BERÇO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «berço» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

요람

Berço

유아용 침대는 아기를위한 침대로, 바 또는 다른 유형의 장애물이있어 탈출하거나 부상당하는 것을 방지합니다. 연장으로, 침대의 이름은 다른 제한되고 보호 된 공간에 주어진다; 예를 들어 부두에있는 배의 정박지에 주어진 "거치대"의 이름입니다. 보트가 안착되어있는 나무 프레임은 건조한 상태로 들어갈 수 있습니다. 무언가 또는 사람의 요람의 장소는 태어 났거나 무언가 또는 사람으로 나타난이 장소에 있었던 것을 나타냅니다. 또한 그는 사람이 사회에서 인정 받고 거의 부유하거나 귀족 인 가정에서 태어났다면 "요람이있다"고 말합니다. Um berço é uma cama destinada a bebês, equipada com barras ou algum outro tipo de barreira para impedir que estes escapem delas e se machuquem. Por extensão, dá-se o nome de berço a outros espaços restritos e protegidos; um exemplo é o nome de "berço" dado aos espaços de atracação de navios num cais.armaçao de madeira sobre a qual, se assenta a embarcação, a fim de ser içada para o seco. Local de Berço de alguma coisa ou pessoa, indica que foi nesse local que nasceu ou apareceu essa alguma coisa ou pessoa. Igualmente diz que uma pessoa "tem berço" se tiver nascido numa família reconhecida pela sociedade e quase sempre abastada ou aristocrática.

포르투갈어 사전에서 «berço» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BERÇO 운과 맞는 포르투갈어 단어


cadarço
ca·dar·ço
camarço
ca·mar·ço
comborço
com·bor·ço
corço
cor·ço
desforço
des·for·ço
escarço
es·car·ço
escorço
es·cor·ço
escôrço
es·côr·ço
esforço
es·for·ço
esfôrço
es·fôr·ço
estorço
es·tor·ço
garço
gar·ço
março
mar·ço
picarço
pi·car·ço
pigarço
pi·gar·ço
quarço
quar·ço
queimarço
quei·mar·ço
reforço
re·for·ço
terço
ter·ço
torço
tor·ço

BERÇO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

berbicacho
berbigão
berbigoeira
berbigueira
berbim
berceira
berceiro
berciano
berça
berçário
berçudo
berdamerda
bereba
berebere
Berengário
berenguendém
Berenice
bereré
bereva
bergamota

BERÇO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Lourenço
abraço
adarço
aço
braço
burço
calaburço
canorço
chaguarço
changarço
começo
endereço
espaço
masturço
pedaço
pescoço
peço
poço
preço
serviço

포르투갈어 사전에서 berço 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «BERÇO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «berço» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
berço 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «berço» 번역

번역기
online translator

BERÇO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 berço25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 berço 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «berço» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

摇篮
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Cuna
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

baby crib
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

पालना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مهد
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

колыбель
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

berço
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

শৈশবাবস্থা
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

berceau
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

buaian
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Wiege
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

発祥地
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

유아용 침대
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Bandulan
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

căn nguyên
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தொட்டில்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

पाळणा
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

beşik
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

culla
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

kołyska
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

колиска
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

leagăn
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

κούνια
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

wieg
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

vaggan
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

vugge
화자 5 x 백만 명

berço 의 사용 경향

경향

«BERÇO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
92
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «berço» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
berço 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «berço» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

berço 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BERÇO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

berço 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Pierre Laclos
Amem cedo, se querem amar tarde. Amores que sobrevivam ao túmulo, há apenas os que nasceram no berço.
2
Joseph Sayegh
A palavra torna-se berço para aprendermos a espontaneidade do dizer.
3
Textos Islâmicos
Busca conhecimento do berço à sepultura.
4
Charles Chaplin
Uma pessoa pode ter uma infância triste e mesmo assim chegar a ser muito feliz na maturidade. Da mesma forma, pode nascer num berço de ouro e sentir-se enjaulada pelo resto da vida.
5
Coelho Neto
O génio é solar. Apaga-se o fogo da terra, não se obscurece o dia, e se a noite o envolve em horas negras é para o restituir depois ao céu, ainda mais claro, no berço refulgente das auroras.
6
Ramón de Campoamor y Campoosorio
Os prazeres são o berço dos pesares.
7
Victor Hugo
O amor é vida quando não é morte; é berço e também sepultura.

«BERÇO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 berço 의 용법을 확인하세요. berço 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
BERÇO DE OURO: CRIANÇA BEM-EDUCADA CRESCE RICA E FELIZ
'Berço de ouro' é uma abordagem inteiramente nova sobre o assunto das finanças pessoais.
CARLOS VON SOHSTEN
2
O pulo do gato: o berço de palavras e expressões populares
'O Pulo do Gato' apresenta expressões usadas diariamente que têm origem pitoresca, exótica, casual. O livro mostra como surgiram expressões do tipo banho Maria, larápio, sanduíche, fazer nas coxas, entre outras.
Márcio Cotrim, 2009
3
Em berço esplêndido: ensaios de psicologia coletiva brasileira
Esta reedição de 'Em berço esplêndido' (1974) acha-se enriquecida com os textos básicos de dois outros livros, formando uma trilogia - 'Psicologia do Subdesenvolvimento' (1972) e 'O Brasil na idade da razão' (1980).
José Osvaldo de Meira Penna, 1999
4
O berço do Leviatã
A687b Araújo, Aloísio O berço do leviatã/ Aloísio Araújo. - 1. ed. - São Paulo: Baraúna, 2013. ISBN 978-85-7923-754-6 1. Poesia brasileira. I. Título. 13-02167 CDD: 869.91 CDU: 821.134.3(81)-1 17/06/2013 17/06/2013 ...
Aloísio Araújo, 2013
5
Psicodrama
Seção L O BERÇO DO PSICODRAMA O caminho mais curto para chegar à essência de uma idéia é explorar como foi concebida e anunciada pela primeira vez. As potencialidades terapêuticas quase ilimitadas do psicodrama talvez ...
Jacob Levy Moreno, 1978
6
Instituto de Geriatria e Gereontologia da PUCRS: o berço da ...
Introdução Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS: o berço da geriatria académica no Brasil Antonio Carlos Araújo de Souza* Relatar a história de 30 anos do Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS em poucas palavras não  ...
Antonio Carlos Araújo de Souza, 2003
7
Sou insensato
0 berço da desigualdade está na desigualdade do berço. Ao nascer, cada criança começa seu longo caminho rumo à desigualdade. Quando nascem, alguns começam a comer, outros não; depois, alguns vão cedo para a escola, outros não; ...
Cristovam Buarque, 2007
8
Atenas 2004: o Brasil no berço dos Jogos Olímpicos
O dia-a-dia dos atletas brasileiros nos Jogos Olímpicos, as história por trás das medalhas, o drama de Vanderlei Cordeiro e a medalha de ouro de Rodrigo Pessoa, a primeira outorgada no Brasil.
Oscar Valporto, 2005
9
Tocar: o significado humano da pele
Pôr um bebê num berço é destinar a um confinamento solitário esta que é a mais sociável de todas as criaturas de contato. A prisão, que é o berço moderno, não substitui de modo algum o aconchego do berço-embaladeira de antigamente, ...
Ashley Montagu, 1988
10
Rio Araguaia, corpo e alma
I GEOGRAFIA A Nascente O BERÇO. CAMPOS E FURNAS. LIMITE ENTRE MATO GROSSO E GOIÁS. "AGUAS EMENDADAS". PONTES E PANORAMAS. O Rio Araguaia nasce em berço.* No plano levemente ondulado dos chapadões de ...
Durval Rosa Sarmento Borges, 1987

«BERÇO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 berço 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Drogas são encontradas escondidas em berço de bebê em Barra …
Mais de 800 cápsulas de cocaína, uma pedra grande de aproximadamente meio quilo de maconha e 19 trouxinhas da mesma droga foram encontradas ... «Globo.com, 10월 15»
2
PR autoriza licitação para modernização de 2 berços para grãos em …
O governador do Estado do Paraná, Beto Richa, autorizou a abertura de licitação para obras no Porto de Paranaguá referentes à modernização dos berços de ... «Paraná-Online, 9월 15»
3
Claudio Loetz: Investimento em novo berço do Porto de São …
O presidente Paulo Corsi conta que o porto iniciou o trabalho para a renovação ambiental desse berço, que será de múltiplo uso. Depois de concluído, ele ... «Diário Catarinense, 9월 15»
4
Alcântara: berço histórico da cultura maranhense
Considerada a segunda cidade mais importante do Estado, Alcântara é o berço da aristocracia rural maranhense dos séculos 18 e 19. Ali estão guardadas ... «A Tarde On Line, 9월 15»
5
Inmetro: novas regras de segurança para berço devem ser definidas …
O Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) abriu consulta pública para revisar as regras de segurança para berços comercializados ... «EBC, 9월 15»
6
Acidentes com berços levam Inmetro buscar novas regras de …
Acidentes com berços levaram o Inmetro buscar novas regras de segurança para os bebês e os pais dormirem tranquilos. No caso mais grave, uma criança ... «Globo.com, 9월 15»
7
Bebê morre carbonizado em berço na cidade de Riachão do Dantas …
Um bebê de apenas seis meses morreu carbonizado dentro de um berço nesta quinta-feira (9), em um povoado distante 54 km da sede do município de ... «Globo.com, 7월 15»
8
Uma noite no Berço do Samba: Estácio de Sá convida Vila Isabel e …
Uma noite pensada e realizada por sambistas. Nesta sexta-feira, 10 de julho, as portas do Berço do Samba se abrem novamente para mais uma noite onde o ... «Carnavalesco, 7월 15»
9
Catarinenses vão disputar o Mundial de futebol americano no berço
Representar o Brasil em um Mundial de futebol americano na cidade berço da NFL, a principal liga norte-americana, parecia um sonho distante até pouco ... «Notícias do Dia Online, 7월 15»
10
Empresa faz recall de berço que provocou asfixia em bebê
Os berços em questão têm o número de referência IXBE5029, fabricados entre juho de 2008 e abril de 2015. A partir do dia 13 de julho a Burigotto atenderá os ... «Terra Brasil, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Berço [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/berco> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z