앱 다운로드
educalingo
carinho

포르투갈어 사전에서 "carinho" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CARINHO 의 발음

ca · ri · nho


CARINHO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CARINHO 의 뜻은 무엇인가요?

애정

보살핌은 신체 접촉, 단어 또는 단순한 모습을 포함 할 수있는 두 피조물 간의 정서적 제스쳐입니다. 돌보는 것은 성별, 피부색, 종교 및 국적에 상관없이 개인과 동물, 심지어는 동물 자신 사이에서도 일어날 수 있습니다. Carinho : 엄마와 딸. 대부분의 사람들은 때로는 육체적 인 친밀감을 원하며 이는 인간의 성행위의 자연스러운 부분이며 연구 결과 건강에 도움이된다는 사실이 밝혀졌습니다. 포옹이나 만져서 옥시토신, 도파민과 세로토닌의 방출과 스트레스 호르몬의 감소를 초래할 수 있습니다.

CARINHO 운과 맞는 포르투갈어 단어

Mourinho · Pelourinho · Vilarinho · alvarinho · cachorrinho · canarinho · carneirinho · carrinho · cheirinho · chorinho · devagarinho · escurinho · marinho · padrinho · passarinho · pedrinho · pinheirinho · quadrinho · ribeirinho · sobrinho

CARINHO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

carimboto · carimé · carina · carinado · carinária · carinão · carindiba · carinegro · carinha · carinhanhense · carinhosa · carinhosamente · carinhoso · cariniana · carinífero · carioba · carioca · cariocada · cariocar · cariocaráceo

CARINHO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Cruzeirinho · alegrinho · andorinho · armarinho · burburinho · burrinho · cedrinho · cigarrinho · colarinho · cordeirinho · corvo-marinho · courinho · ferreirinho · gasparinho · laborinho · maneirinho · meirinho · negrinho · tigrinho · zerinho

포르투갈어 사전에서 carinho 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CARINHO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «carinho» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «carinho» 번역

번역기

CARINHO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 carinho25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 carinho 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «carinho» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

感情
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Cariño
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Affection
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

प्यार
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عاطفة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

любовь
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

carinho
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

স্নেহ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

affection
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kasih sayang
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Zuneigung
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

愛情
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

애정
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

tresno
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

tình cảm
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பாசம்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

प्रेम
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

sevgi
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

affetto
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

tkliwość
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

любов
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

afecțiune
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

στοργή
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

liefde
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

ömhet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

hengivenhet
화자 5 x 백만 명

carinho 의 사용 경향

경향

«CARINHO» 의 용어 사용 경향

carinho 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «carinho» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

carinho 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CARINHO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

carinho 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Edmondo Amicis
Os pobres gostam da esmola dos jovens porque não os humilha e porque os jovens, que precisam de todos, assemelham-se a eles... A esmola de um homem é um acto de caridade: mas a de um menino é, ao mesmo tempo, uma caridade e um carinho.
2
Inácio Dantas
A felicidade a dois resulta de uma dúzia de pequenas coisas feitas com carinho; mas, a infelicidade, de uma pequena coisa feita com brutalidade.
3
Textos Hindus
As dádivas feitas com carinho dobram de valor.
4
Ambrose Bierce
Ingrato: indivíduo que recebe um benefício de outro, ou é, de qualquer outra forma, objecto de carinho.

«CARINHO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 carinho 의 용법을 확인하세요. carinho 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ao professor com meu carinho
"Em Ao professor, com o meu carinho, Rubem Alves, com seu estilo peculiar e contundente, traz à tona algumas das críticas que vem apresentando, ao longo do tempo, ao sistema educacional.
Rubem Alves, 2011
2
com carinho para meu filho
Amor feito de palavras, poemas e pensamentos. Porque um filho merece tudo isso e muito mais, contido neste singular livro, que é uma maneira original de dizer-lhe o quanto o amamos.
VERGARA & RIBA, Linda Roberts
3
Da Vovo, com Muito Carinho
Este livro é um presente escrito por uma avó que diz o que sente ao seu neto ou neta.
VERGARA & RIBA
4
Com Carinho Para Minha Irmã
Mensagens especiais para presentear a irmã.
Edição de: Lidia María Riba
5
Guia Para Pais com Pouco Tempo E Muito Carinho
LUIS MUINO. na boa preparação de nossos filhos para que eles busquem essas coisas por si mesmos. Na realidade, o objetivo da educação é preparar as crianças para educar a si mesmas ao longo da vida. É necessário transmitir-lhes  ...
LUIS MUINO
6
com carinho para meu avo
Todo avô se emocionará com essas mensagens selecionadas com o coração para eles.
Linda Roberts
7
Com Carinho Para Minha Filha
Amor feito de palavras, poemas e pensamentos para dizer o quanto se ama uma filha.
LIDIA MARIA RIBA
8
De cuba, com carinho
De Cuba , com carinho é um belo livro de História. História cotidiana de quem vive o dia a dia da ilha, sofre com a decadência da economia cubana, mas ama seu país. Alguém que não deseja que conquistas obtidas nas últimas décadas ...
Yoani Sánchez, 2011
9
A Última Música: Uma inesquecível história de amor, carinho ...
Mais uma vez Nicholas Sparks nos mostra por que é considerado o mestre do romance moderno e seus livros são adorados por leitores de todo o mundo.
Nicholas Sparks, 2012
10
Educação: carinho e trabalho
Burnout, a síndrome da desistência do educador, que pode levar à falência da educação.
‎1999

«CARINHO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 carinho 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Dourados Rosa acolhe pacientes do Hospital do Câncer com 'Dia …
Os pacientes do Hospital do Câncer e seus acompanhantes receberam nesta quinta-feira (22) o Dia do Carinho como parte da campanha Dourados Rosa, ... «Radio Grande FM, 10월 15»
2
Prestes a dar à luz, Dira Paes ganha carinho na barriga em sessão …
Prestes a dar à luz, Dira Paes ganha carinho na barriga em sessão de filme. A atriz esteve na première do longa "Um Filme de Cinema" na noite desta ... «Globo.com, 10월 15»
3
Francisco Cuoco recebe o carinho da namorada após estreia de …
Francisco Cuoco recebeu o carinho da namorada Thais Almeida, na noite deste sábado, 3, após encenar o espetáculo "Electra", em um teatro no bairro de ... «Globo.com, 10월 15»
4
Ao Mestre Osorio, com carinho
Os mais antigos e os cinéfilos vão se lembrar de um grande filme britânico de 1967 com Sidney Poitier chamado “To Sir, with Love”, um drama muito conhecido ... «Fox Sports, 10월 15»
5
Fernanda D´avila curte Las Vegas e ganha carinho de fãs
Durante sua tour pela cidade, que está recebendo dois eventos fitness, Fernanda foi surpreendida pelo carinho do público, que a reconheceu nas ruas. Alguns ... «Globo.com, 9월 15»
6
Mergulhador profissional faz carinho em foca, que responde como …
O mundo animal não cansa de nos surpreender. Enquanto é esperado que um cachorro, domesticado e acostumado com a presença humana, venha se ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 9월 15»
7
João Kleber lamenta morte de ex-esposa: 'Me deu carinho'
Ele agradeceu ao carinho que a modelo lhe deu durante os anos que ... horas mais difíceis e mesmo com nossas turbulências nunca deixou de me dar carinho. «Ofuxico, 8월 15»
8
Casillas agradece carinho recebido nos primeiros dias como …
"Não posso estar mais agradecido pelas demonstrações de carinho recebida, por parte da torcida, do clube, dos meus companheiros, minha família e meus ... «ESPN.com.br, 7월 15»
9
Sophia Abrahão recebe o carinho do namorado, Sergio Malheiros
Sophia Abrahão recebeu o carinho do namorado, Sergio Malheiros, na noite desta quarta-feira, 1º. O ator divulgou a imagem em que aparece beijando a ... «Globo.com, 7월 15»
10
Ciro Gomes diz ver "com carinho" candidatura à Presidência em …
República Ciro Gomes afirmou que analisa "com carinho" a possibilidade de ser novamente candidato presidencial em 2018 e esse caminho pode ser seguido ... «Terra Brasil, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Carinho [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/carinho> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO