앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "carniceiro" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 CARNICEIRO 의 발음

car · ni · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARNICEIRO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CARNICEIRO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «carniceiro» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
carniceiro

썩은 고기

Carniça

썩은 짐승은 죽은 동물의 시체이며 자연적인 원인, 다른 동물의 우발적 인 또는 약탈적인 행동에 의해 포기 된 동물입니다. 썩은 고기는 많은 생태계에서 육식 동물과 잡식 동물을위한 중요한 음식 원천입니다. 썩은 고기 먹는 사람은 하이에나, 독수리, 태즈 매니아 마귀와 같은 쇠퇴 자나 청소원이라고 불립니다. 벌레, 딱정벌레와 같은 많은 무척추 동물은 또한 썩은 고기를 먹으며 유기 동물의 재활용에 중요한 역할을합니다. 동물의 고기 썩음으로 인한 악취는 유기 물질의 분해와 그 유기 물질에 공급되는 박테리아의 신진 대사로 인한 것입니다. Carniça é a carcaça de um animal morto, seja por causas naturais, acidentais ou por ação predatória de outros animais e, posteriormente, abandonado. A carniça é uma importante fonte de comida para grandes carnívoros e onívoros em muitos ecossistemas. Os comedores de carniça são denominados detritívoros ou necrófagos, como as hienas, abutres e diabos-da-tasmânia. Muitos invertebrados, como vermes, besouros, também comem carniça e têm um importante papel na reciclagem de restos orgânicos animais. O mau cheiro causado pelo apodrecimento da carne do animal deve-se à decomposição da matéria orgânica e ao metabolismo das bactérias que dela se alimentam.

포르투갈어 사전에서 «carniceiro» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CARNICEIRO 운과 맞는 포르투갈어 단어


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

CARNICEIRO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

carnicão
carnicento
carniceria
carniça
carniçal
carniçaria
carniçós
carnifazer
carnificação
carnificar
carnificina
carniforme
carnigão
carni
carnina
carninga
carniola
carnismo
carnista
carnita

CARNICEIRO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

포르투갈어 사전에서 carniceiro 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CARNICEIRO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «carniceiro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
carniceiro 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «carniceiro» 번역

번역기
online translator

CARNICEIRO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 carniceiro25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 carniceiro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «carniceiro» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

屠夫
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Carnicero
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

butcher
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

कसाई
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

جزار
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

мясник
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

carniceiro
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

কসাই
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

boucher
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

daging
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Metzger
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

肉屋
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

정육점
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Butcher
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

người bán thịt
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கசாப்பு
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

खाटीक
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

kasap
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

macellaio
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

rzeźnik
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

м´ясник
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

măcelar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

κρεοπώλης
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

slagter
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

slaktare
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

slakter
화자 5 x 백만 명

carniceiro 의 사용 경향

경향

«CARNICEIRO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
80
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «carniceiro» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
carniceiro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «carniceiro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

carniceiro 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CARNICEIRO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 carniceiro 의 용법을 확인하세요. carniceiro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
David Copperfield:
Erguese diante de mim a sombra de um moço de carniceiro como a aparição da cabeça com capacete, no Macbeth. Quem vem a ser esse moço de carniceiro? É o terror da rapaziada de Canterbury. Corre o boato de que o tutano de boi com ...
Charles Dickens, 2013
2
REALIDADE E FANTASIA
Foram momentos tensos enquanto subia o mais rápido que conseguia, prevendo que a qualquer momento o Carniceiro o alcançaria. E quando ele já quase alcançava o topo enfiou uma das mãos num buraco da pedra e ela cedeu.
VINICIUS G. FERREIRA
3
Collecção chronologica da legislação portugueza
CAPITULO XLL Da maneira que se ha de ter com n carniceiro d? El~ Rei acerca da sisa das carnes que coriar. Item. Determinamos e mandamos, que d'aqui em diante o nosso carniceiro, não seja escusado de pagar sisa de carne alguma ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal: Repertorio Das ...
I. tit.6S. §.6. Carniceiro, tanto que decepar a rêz, a mate?« ef- fole logo, e a alimpe dos debulhos , liv.i. tit. 68. §. 6. Carcereiro, que trouxer o prefo folto, tem cada vez Carniceiro, que dá menos do pefo,tcm pena de cem de pena tres mil reis , liv.
‎1749
5
Sangue & Castigo
Sangue & Castigo carniceiro, e o axion fora feito refém, eles estavam... Um imenso estrondo de algo como uma parede sendo arrombada faz-se ouvir de forma impactante. Os três se olham e não dizem nada, apenas saem correndo na ...
DICKSON DAYMOON
6
A Ilustre Casa de Ramires
Essa D. Ana assim tão honesta, tão perfurnada, tão esplendidamente bela, só apresentava, mesmo como esposa, um feio senão - o papá carniceiro. E a voz também - a voz que tanto o arrepiara na BicaSanta... Mas o Mendonça assegurava ...
Eça de Queiroz, 2012
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Carniceiro, carnívoro. Estes dons adjectivos designão em geral os animaes que te sustentão de carne, mas suas terminações lhes dão bem differente valor. Carniceiro é o animal que se ceva de carne, que se ceva em carniça ; carnívoro é ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
É ofilhodo carniceiro –disse Sansa. – É meu amigo – retrucou Arya em voz penetrante. – Deixemno em paz. – Umfilhode carniceiro que deseja sercavaleiro, éisso?– Joffrey saltou da montada, deespada na mão.–Pegue a sua espada, filho ...
George R.r. Martin, 2014
9
A Ilustre Casa de Ramires:
Essa D.Ana assim tão honesta, tão perfumada, tãoesplendidamente bela, só apresentava, mesmo como esposa, um feio senão — o papá carniceiro. E a voz também —a quetanto voz o arrepiara na Bica Santa... Mas oMendonça assegurava ...
Eça de Queirós, 2013
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Carniceiro. (De carniça) *Carnicão*, m. Parte purulenta e dura de certos tumores. (De carne) *Carniçaria*, f. Carnificina. Açougue. Actode preparar carne paraa venda. (De carniça) *Carniceiramente*, adv. Com crueldade; sanguinariamente.
Cândido de Figueiredo, 1937

«CARNICEIRO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 carniceiro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Coronel Ustra e outros carniceiros de gente que morreram felizes …
O carniceiro comandou o golpe de março de 1976, que derrubou o regime democrático, e coordenou a repressão entre 1976 e 1983 – quando mais de 30 mil ... «Código Fonte, 10월 15»
2
«Sinto muito por esta má notícia» - Nainggolan
Pois, já é a 2a vez este ano que este carniceiro lesiona com gravidade um jogador. Não entendo como é que não é sancionado por isso...Uma vergonha! «A Bola, 9월 15»
3
Jornalistas, esses carniceiros
Claro que existem os casos extremos, como o retratado em "O Abutre", que já discuti aqui no blog. Mas, de um modo geral, quem solta esses gritos contra o ... «O Tempo, 9월 15»
4
Casal Klarsfeld galardoado pela Alemanha por uma vida a caçar …
Beate, alemã, e Serge, francês de origem romena, ajudaram a localizar Klaus Barbie, o carniceiro de Lyon. Em 1968 Beate foi condenada a um ano de prisão ... «euronews, 7월 15»
5
Na Síria, regime de Assad à beira do colapso
... sobre Lattakia, cidadela da minoria religiosa alauita à qual Assad pertence, isso significaria o fim, em breve, do 'Carniceiro de Damasco'", avalia o periódico. «CartaCapital, 5월 15»
6
Sete detidos por envolvimento no massacre de Srebrenica
Entre os detidos, encontra-se Nedeljko Milidragovic, um comandante que ficou conhecido por "Nedjo, o carniceiro", e que se tornou um homem de negócios ... «Expresso, 3월 15»
7
10 duplas de animais que possuem estranhos acordos de cooperação
Enquanto isso fornece um banquete inicial para carniceiros, grande parte dessa carne vai para o lixo. Com os lobos de volta, a morte de herbívoros é mais ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 2월 15»
8
Livro apresenta intimidade de criminoso de guerra nazi através de …
No final da vida, Klaus Barbie, conhecido como o "Carniceiro de Lyon", afirmava que a sua consciência estava tranquila e considerava-se um "pobre diabo". «Diário de Notícias - Lisboa, 1월 15»
9
O boto-cor-de-rosa é caçado para virar isca de peixe
4 000 por ano é o número de botos abatidos e transformados em isca para pegar piracatinga, peixe carniceiro exportado para a Colômbia, também conhecido ... «veja.com, 1월 15»
10
[Malho Imponente] Frondísporo
Esse feitiço é interrompível e é lançado frequentemente, portanto será necessária uma rotação de jogadores que possam interromper o Carniceiro. Conforme ... «Wowgirl, 12월 14»

참조
« EDUCALINGO. Carniceiro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/carniceiro> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z