앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "carniçaria" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 CARNIÇARIA 의 발음

car · ni · ça · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARNIÇARIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

CARNIÇARIA 운과 맞는 포르투갈어 단어


alcaçaria
al·ca·ça·ri·a
braçaria
bra·ça·ri·a
calaçaria
ca·la·ça·ri·a
carroçaria
car·ro·ça·ri·a
comborçaria
com·bor·ça·ri·a
doçaria
do·ça·ri·a
esmiuçaria
esmiuçaria
feitiçaria
fei·ti·ça·ri·a
jagunçaria
ja·gun·ça·ri·a
laçaria
la·ça·ri·a
lençaria
len·ça·ri·a
loiçaria
loi·ça·ri·a
louçaria
lou·ça·ri·a
madraçaria
ma·dra·ça·ri·a
palhaçaria
pa·lha·ça·ri·a
sobrançaria
so·bran·ça·ri·a
tapeçaria
ta·pe·ça·ri·a
trapaçaria
tra·pa·ça·ri·a
traçaria
tra·ça·ri·a
vidraçaria
vi·dra·ça·ri·a

CARNIÇARIA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

carnicão
carniceiro
carnicento
carniceria
carniça
carniçal
carniçós
carnifazer
carnificação
carnificar
carnificina
carniforme
carnigão
carni
carnina
carninga
carniola
carnismo
carnista
carnita

CARNIÇARIA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Maria
almotaçaria
cabeçaria
calhamaçaria
carraçaria
daria
doençaria
escançaria
maquinaria
parçaria
pitançaria
portaria
postiçaria
praçaria
rabaçaria
romançaria
ronçaria
sagaçaria
secretaria
terçaria

포르투갈어 사전에서 carniçaria 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «carniçaria» 번역

번역기
online translator

CARNIÇARIA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 carniçaria25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 carniçaria 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «carniçaria» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

屠杀
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Carnicería
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Carcass
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

कसाईखाना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مجزرة
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

скотобойня
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

carniçaria
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

কসাইখানা
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

boucherie
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

penyembelihan besar-besaran
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Karkasse
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

屠殺
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

시체
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

butchery
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự tàn sát
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கொலைகளை
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

भयंकर कत्तल
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

kasaplık
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

macello
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

rzeź
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

бойня
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

măcel
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σφαγή
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

slaghuis
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

butchery
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

slakteri
화자 5 x 백만 명

carniçaria 의 사용 경향

경향

«CARNIÇARIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
62
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «carniçaria» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
carniçaria 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «carniçaria» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

carniçaria 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CARNIÇARIA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 carniçaria 의 용법을 확인하세요. carniçaria 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Collecção chronologica da legislação portugueza
que nenhum Escudeiro, nem dahi para cima, fosse tomar carne á dita sua carniçaria; e fazendo o contrario, pagasse o Escudeiro dous mil réis, pela primeira vez que lá fosse, e pela segunda os pagaria da Cadòa; e o pessoa que por seu ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1859
2
O Panorama
Agora vejamos os mesteres, os ahnotacés do povo miúdo (5), no exercício d' estes seus privilégios. No principio do século 17.° arrematava-se a carniçaria do povo miúdo em separado da dos nobres, ou povo grosso, com a vantagem ainda  ...
3
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Agora vejamos os mesteres, os almoiacés do povo miudo (5). no exercicio d' estes seus privilegios. No principio do seculo 17.° arrematava-se a carniçaria do poro miudo em separado da dos nobres, ou povo groiso, com a vantagem ainda  ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1854
4
O Instituto
Pois fazeis d' uma punhalada um titulozinho de gloria, quando ha cem annos as proscripções , as guerras civis , a carniçaria por todas as cidades têm extendido a epidemia e o reinado da morte ? Quando levam a criancinha de peito aos ...
5
A Guarda medieval: posição, morfologia e sociedade (1200-1500)
Os pontos de referência deste bairro continuam a ser a sinagoga, mas também os ‹‹açougues›› ou ‹‹carniçaria››7 0, o edifício da ‹‹atafona››71 e as casas do rabi David, ‹‹balcoadas contra o muro››72 e situadas justamente na proximidaále  ...
Rita Costa Gomes, 1987
6
Padre Antônio Vieira: 400 anos depois
... e gentilidades e com elas os missionários, pastores infelizes de gado tão perseguido, desterrado sempre e nunca defendido da carniçaria do interesse. ( VIEIRA, 1926, t. II) Esta palavra de indignação, “carniçaria do interesse”, dita no ...
Lélia Parreira Duarte, Maria Theresa Abelha Alves, Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, 2009
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... a elles se havia de perdoar ; e que só os que se acolhessem ás casas de Diogo Soares de Mello , (porque tinha alli íeu fato, e criados,) se lhes perdoasse : o que os Capitães fizeram com tamanha crueza , e carniçaria , que foi espanto.
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1782
8
Decadas da Asia
... a elles íè ha- via de perdoar ; e que fó os que fe acolhef- fem ás cafas de Diogo Soares de Mello , ( porque tinha alii feu fato , e criados , ) fe Ibes perdoaíTe : o que os Capitaes fizeram com tamanha crueza , e carniçaria , que foi efpanto.
João de Barros, D. do Conto, 1782
9
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Seguio se a isto o levantamento em Madrid e a memorável Carniçaria a 2 de Maio, pelo Bom Mural hoje áigno Rei/ de JVapolcs ! E iramediatamente o geral Ievan'araento c.n Portugal, e em Hespanha. E cm 5 ânuos, em quanto as Naçoens ...
10
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
... mais dilla'çáo n'a empresa, tomarío furiosamcnte as armas , 8: dandonos BracharensCS, que auia dentrcto'na Cidade, 8: nou- , tros muitos,que andauêp polloscá pos com suas criaçêesfizerío nel ' les braua carniçaria: e_ foylhe cousa muy ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597

«CARNIÇARIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 carniçaria 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Lacan, o 'JN' e a morte de Eduardo Campos
... como se pudessem ser neutros; como se não fossem a priori o semblante da carniçaria que se espalha pelo mundo, com seus discursos de saber que nada ... «Observatorio Da Imprensa, 8월 14»
2
Encontrados vestígios de canibalismo em sítio pré-histórico
As marcas nos ossos indicam que houve tentativas de extrair sua carne ou de cortar os ligamentos e tendões, "práticas semelhantes à carniçaria dos animais", ... «Terra Brasil, 12월 09»
3
Chris Hedges não acredita nos ateus
Da mesma forma, ele dá um jeito de atingir o secularismo ocidental mesmo quando faz referências à carniçaria perpetrada por Slobodan Milosevic ou aos ... «Digestivo cultural, 6월 08»

참조
« EDUCALINGO. Carniçaria [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/carnicaria> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z