앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "carro-forte" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 CARRO-FORTE 의 발음

car · ro · for · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARRO-FORTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CARRO-FORTE 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «carro-forte» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
carro-forte

특별 운송 수단

Veículo especial de transporte de valores

특수 운송 수단 - VETV는 브라질에서 널리 알려져 있으며, Carro-forte는 대량의 돈, 문서 및 기타 가치가 매우 높은 물품의 운송에 사용되는 특수 자동차입니다. 이러한 유형의 운송 수단을 가장 많이 사용하는 기관은 은행, 상점 및 박물관입니다. VETV는 장갑을 착용하고 무작위로 자물쇠를 채우며 기능상 최대의 기능을 우선시하는 디자인을 가지고 있습니다.이 기능은 포함되어있는 패트리 모니의 보안입니다. 내부에는 내부를 트림 할 수있는 금고가 들어 있습니다. 브라질에서는 이런 유형의 차를 금단의 장소에 주차 할 수 있습니다. 전통적으로 VETV는 항상 승무원의 탄도 안전을 보장하기 위해 설계되었으므로 승무원의 가치를 안전하게 보장합니다. 그러나 오늘날에는 물류 효율 및 차량 안전에 대한 새로운 이해와 새로운 사회 - 환경 인식에 힘 입어 새로운 VETV 모델이 이러한 요구 사항을 충족 시키도록 설계되고 있습니다. Veículo Especial de Transporte de Valores - VETV, popularmente conhecido no Brasil como Carro-forte é um veículo automotor especial, utilizado para o transporte de grandes quantias de dinheiro, documentos e outras mercadorias de altíssimo valor. As instituições que mais utilizam este tipo de transporte são bancos, lojas e museus. Os VETV são blindados, possuem fechadura aleatória e possuem um desenho que prioriza ao máximo sua funcionalidade, que é a segurança do patrimônio que contém. No seu interior, contém um cofre-forte para uso da guarnição que viaje em seu interior. No Brasil esse tipo de automóvel pode, por exemplo, estacionar em locais proibidos. Tradicionalmente, os VETV sempre foram elaborados, prioritariamente, para garantir a segurança balística da tripulação, garantindo assim também a segurança dos valores neles transportados. Contudo, nos dias de hoje, graças a novos entendimentos sobre eficiência logística e segurança veicular e a uma nova consciência sócio-ambiental, novos modelos de VETV estão sendo projetados para atender também a estes requisitos.

포르투갈어 사전에서 «carro-forte» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CARRO-FORTE 운과 맞는 포르투갈어 단어


Francforte
Francforte
Monforte
Mon·for·te
aporte
a·por·te
aquaforte
a·qua·for·te
contraforte
con·tra·for·te
corte
cor·te
deporte
de·por·te
esporte
es·por·te
forte
for·te
importe
im·por·te
morte
mor·te
norte
nor·te
passaporte
pas·sa·por·te
pianoforte
pi·a·no·for·te
porte
por·te
recorte
re·cor·te
reporte
re·por·te
sorte
sor·te
suporte
su·por·te
transporte
trans·por·te

CARRO-FORTE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

carro
carro-bomba
carro-chefe
carroceiro
carrocel
carroceria
carrocho
carrocim
carrocinha
carroça
carroçada
carroçado
carroçar
carroçaria
carroçável
carroção
Carrol
carromato
carrosol
carrossel

CARRO-FORTE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

aerotransporte
arte
autotransporte
carte
consorte
coorte
desporte
entrecorte
litisconsorte
mavorte
parte
peito de morte
pássaro-da-morte
raporte
rio-grandense-do-norte
semimorte
vale-transporte
velosporte
vice-morte
à la carte

포르투갈어 사전에서 carro-forte 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «carro-forte» 번역

번역기
online translator

CARRO-FORTE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 carro-forte25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 carro-forte 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «carro-forte» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

装甲车
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

carro fuerte
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Strong car
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बख़्तरबंद गाड़ी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

سيارة مصفحة
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

броневик
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

carro-forte
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বর্মাচ্ছাদিত যুদ্ধযানবিশেষ
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

voiture blindée
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kereta perisai
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Panzerwagen
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

装甲車
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

장갑 자
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

mobil wojo
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

xe bọc thép
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கவச கார்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

चिलखताचे आवरण घातलेला कार
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

zırhlı araba
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

autoblina
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

samochód pancerny
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

броньовик
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

automobil blindat
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Ισχυρό αυτοκίνητο
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

gepantserde motor
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

pansarbil
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

pansret bil
화자 5 x 백만 명

carro-forte 의 사용 경향

경향

«CARRO-FORTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
85
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «carro-forte» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
carro-forte 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «carro-forte» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

carro-forte 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CARRO-FORTE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 carro-forte 의 용법을 확인하세요. carro-forte 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Literatura da urgência: Lima Barreto no domínio da loucura
(BARRETO, 1993: p.202). É perceptível na descrição do episódio o conhecimento de causa. O adjetivo feroz dado ao carro, a antipatia do ferro a machucar várias partes do corpo. O autor exacerba no relato a blindagem do carro-forte e a ...
Luciana Hidalgo, 2008
2
SONHOS DE UM CRIMINOSO
André parou o carro em uma esquina e logo o carro forte apontou, no momento exato o carro foi acelerado e em alta velocidade André com muita astúcia atravessou o carro na frente do carro-forte e todos saíram com seus fuzis carregados.
KLEINE MAGALHÃES
3
As Ruínas de Avalon - Colapso Vol I
Bateu fortemente em um táxi, lançando-o na parte direita traseira do carro de Jack, que quase virou com o impacto, porém continuou firme, o que fez com que o táxi capotasse para o lado esquerdo, acertando o carro-forte que vinha atrás, ...
Bq Silva
4
Condenado pela reencarnação
Amanhã, dez horas, reunião no lugar de sempre. - O que vai ser? - perguntei, mesmo sabendo que não me diria. - As dicas só depois da reunião. Só posso te adiantar que será um carro-forte. - Mas só mil pra atacar um carro-forte é pouco ...
João Alberto Cordeiro, 2002
5
O Aspite: Há Um Jeito Pra Tudo
Há algum tempo, no Rio, os jornais contaram: um carro-forte, tomado por bandidos, foi perseguido pela Polícia Militar carioca numa operação cinematográ- fica. Primeiro, era apenas uma viatura. Logo já eram cinco, oito, onze viaturas ...
Ziraldo
6
Triunfo dos pêlos e outros contos gls
De repente, um carro-forte aponta na esquina, vem avançando, mansinho, como se fosse um mastodonte se divertindo com a presa. Eu vi e não acreditei. A raiva vinha junto, subindo. Por que cargas d'água o carro forte não podia fazer outro ...
‎2000
7
A sombra de um crime:
Policiais à frente, exterminados. Carro forte, desligando. Ao ouvir a informação do carro forte, que havia ganhado este nome exatamente por ser o carro segurança do grupo, as outras vans que carregavam o dinheiro e o prisioneiro agora ...
Evan Lake, 2011
8
SANTINHO - UMA VIDA BREVE
Agora ele ia escrever também o seu, porém um in- tenso barulho de motor interrompeu seu serviço e o carro forte chegou balançando, fez a curva inclinando-se perigosamente e estacionou na entrada lateral do velho prédio. Mal deu tempo ...
JOSE PINTO
9
Placar Magazine
O BRASIL QUE NINGUÉM VIU Vinte anos atrás, o mineiro Hélio Oliveira da Silva manejava revólveres e carabinas. Ele trabalhava como segurança de um carro- forte, em São Paulo. Naquela época, não imaginava que realizaria o sonho de ...
10
A ditadura envergonhada:
10 Em dezembro de "‐,-,em S"oPaulo,a ALN assaltou um carro-forte ( JacobGorender, Combate nastrevas, p."' ). Em janeiro de "‐,,o grupo queviria a se denominar Vanguarda Popular Revolucion ria, VPR, assaltou uma ag ncia do  ...
Elio Gaspari, 2014

«CARRO-FORTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 carro-forte 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Polícia » Tentativa de assalto contra carro-forte no Hiper de Bairro …
Uma tentativa de assalto contra um carro-forte terminou em tiroteio no Hiper Bompreço de Bairro Novo, em Olinda, na tarde desta sexta-feira. Por volta das ... «Diário de Pernambuco, 10월 15»
2
Assalto a carro-forte deixa segurança baleado em supermercado de …
Um segurança foi baleado durante um assalto a um carro-forte no supermercado Hiper Ideal, em Stella Maris, no início da tarde desta quarta-feira (30). Um dos ... «Correio da Bahia, 9월 15»
3
Ciclista morre atropelado por carro-forte na BR-381, em Betim
Um ciclista de 69 anos de idade morreu na manhã desta segunda-feira ao ser atropelado por um carro-forte na BR-381, em Betim, Região Metropolitana de ... «Estado de Minas, 9월 15»
4
Roubo a carro-forte termina com dois baleados em Taubaté, SP
Um assalto a carro-forte, no estacionamento de um supermercado, terminou com um segurança do estabelecimento baleado na tarde desta quarta-feira (23) no ... «Globo.com, 9월 15»
5
Um mês após assalto a carro-forte, membros de quadrilha seguem …
Para o Sindicato dos Trabalhadores em Carro-Forte e Transporte de Valores em ... Para o advogado do sindicato, a ação da quadrilha contra o carro-forte foi ... «Globo.com, 9월 15»
6
Violência » Assalto a carro-forte no Hiper de Casa Forte Suspeitos …
Quatro homens armados assaltaram um carro-forte na manhã desta quinta-feira no Hiper Bompreço de Casa Forte, zona norte do Recife. A investida aconteceu ... «Diário de Pernambuco, 9월 15»
7
Carro-forte capota após disparo durante assalto no oeste da Bahia
Assaltandos armados roubaram um carro-forte nesta segunda-feira (31) no município de Sāo Félix do Coribe, região oeste da Bahia. Durante a ação, um ... «Globo.com, 8월 15»
8
Grupo explode carro-forte na Fernão Dias, em Mairiporã, diz polícia
Criminosos explodiram um carro forte no km 56 da Rodovia Fernão Dias, em Mairiporã, na Grande São Paulo, por volta das 19h desta segunda-feira (24). «Globo.com, 8월 15»
9
Quadrilha rouba carro-forte em Capinzal do Norte, MA
Um grupo assaltou um carro-forte no fim da tarde desta quinta-feira (12), próximo do povoado Santa Rosa, em Capinzal do Norte, município a 279 quilômetros ... «Globo.com, 8월 15»
10
"Escapei da morte", conta testemunha de roubo a carro-forte em …
Uma das testemunhas do roubo a um carro-forte da Prosegur, em Nova Petrópolis, acredita ter escapado da morte. A mulher caminhava a poucos metros do ... «Zero Hora, 8월 15»

참조
« EDUCALINGO. Carro-Forte [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/carro-forte> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z