앱 다운로드
educalingo
compunção

포르투갈어 사전에서 "compunção" 뜻

사전

포르투갈어 에서 COMPUNÇÃO 의 발음

com · pun · ção


COMPUNÇÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

COMPUNÇÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

adjunção · assunção · conjunção · consunção · defunção · disfunção · disjunção · expunção · extrema-unção · função · hiperfunção · injunção · junção · multifunção · presunção · punção · reassunção · ressunção · subsunção · unção

COMPUNÇÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

compulsação · compulsador · compulsar · compulsável · compulsão · compulsivo · compulso · compulsória · compulsório · compume · compungido · compungimento · compungir · compungitivo · compurgação · compurgador · compurgar · compurgatório · computacional · computação

COMPUNÇÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abjunção · absunção · atenção · auripunção · canção · cofunção · contrapunção · desconjunção · despresunção · extinção · intenção · intervenção · isenção · manutenção · menção · obtenção · prevenção · redenção · subdisjunção · subjunção

포르투갈어 사전에서 compunção 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «COMPUNÇÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «compunção» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «compunção» 번역

번역기

COMPUNÇÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 compunção25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 compunção 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «compunção» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

内疚
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Compunción
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

compunction
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

मलाल
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

ندم
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

раскаяние
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

compunção
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অনুশোচনা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

remords
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

penyesalan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Komposition
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

怨恨
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

구치소
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

compunction
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự hối hận
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மார்பெஸ்ஸா
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

पश्चाताप
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

esef
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

compunzione
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

skrupuły
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

каяття
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

remușcare
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

τύψη
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

berou
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

compunction
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

betenkeligheter
화자 5 x 백만 명

compunção 의 사용 경향

경향

«COMPUNÇÃO» 의 용어 사용 경향

compunção 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «compunção» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

compunção 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COMPUNÇÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 compunção 의 용법을 확인하세요. compunção 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Meditação e Gnose
A CONTRIÇÃO DO CORAÇÃO os termos contrição e compunção são muito utilizados na tradição mística cristã. em seus escritos, os Padres do deserto dão grande importância à contrição e à compunção do coração. Contrição é o ...
Fabio Ferreira
2
Tempo presente: do MDB a FHC
GOVERNO,. RISO. E. COMPUNÇÃO. Tivemos, na segunda-feira passada, a longa entrevista do presidente Fernando Henrique Cardoso ao programa "Roda Viva". Não há dúvida de que se saiu muito bem. Suas características pessoais o  ...
Fábio Wanderley Reis, 2002
3
Pântano Florido: Redondilhas
COMPUNÇÃO. RESSURRECTA. Tens odores de alfazema, Perfumes de rosmaninho! Me lembras antigo tema Versejado com carinho! Soberbo o matiz de vinho Na linha do céu extrema! Vejo o mar em torvelinho E sofro na dor suprema!
Antônio Carlos Machado
4
Imitação de Christo [tr.] com instrucções e orações para o ...
te deixes levar da vã alegria. Da-le á compunção do corarão, o com ella to acharás devoto. A compunção descobre muitos bens, que a dissolução costuma perder com facilidade, lie cousa de espanto, que hum homem se possa ...
5
Imitaçáo de Christo
Thomas A. Kempis. uma' weflrús, las a' m les rar 9mm' l :Io t ' «a Sc rií um w vii» ( eu: l mid los e ídâl 5P* 'ml ms l ll u ú Z E | telha-te para soffrer as perturbações do coração. CAPITULO XXI. Da Compunção do coração. 1. SE queres 'de algum ...
Thomas A. Kempis, 1819
6
Imitação de Christo
te deixes levar da vã alegria. Da-te á compunção do coração, e com ella te acharás devoto. A compunção descobre muitos bens, que a dissolução costuma perder com facilidade. He cousa de espanto, que hum homem se possa ...
7
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Aqui o sacerdote, vendo tal humildade e compunção, e confiando no poder que lhe foi dado para fazer misericórdia, deve ter plena confiança e desligá-lo e declará-lo desligado, dando-lhe, assim, paz de consciência. A pessoa a ser ...
MARTINHO LUTERO, 1987
8
Revista universal Lisbonense
De joelhos ao lado da cama de Sua Magestade estava Henrique Henriquez de Miranda , de mãos postas , olhos baixos , murmurando orações , benzendo-se , batendo no peito , com tão grande compunção aparente , que parecia ter o sagaz ...
9
Um Monge No Diva a Trajetoria de Um Adolescer Na Idade Media ...
Cada vez, Senhor, que evoco a persistência contínua de minhas impurezas, e como tu me tens sempre permitido ser a esse respeito tocado de compunção, a extrema paciência de teu coração em relação a mim ultrapassa toda imaginação e ...
DAVID LEO LEVISKY
10
O pensamento social de Santo Antônio
a [alma] do pecador, então produz (...) o 'germe do Senhor', isto é, a contrição universal de todos os actos e omissões (...) na qual (...) se julga e condena (...) [e] prorrompe em lágrimas de compunção (...); [e] da contrição procede a glória da ...
José Antonio de Camargo R. de Souza, 2001

«COMPUNÇÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 compunção 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
A Urna e os Farsantes
... insólitas ternuras para com velhinhos, crianças e pobres; compunção perante reais injustiças e misérias; assomos e afiançamentos de moralização; denúncia ... «AzoresDigital, 9월 15»
2
O direito e a sua conceituação
... regras morais, sua conduta será sancionada apenas internamente, ou seja, no âmbito da consciência (compunção, mágoa, pungimento, desonra, vergonha). «Âmbito Jurídico, 6월 15»
3
Formação e consolidação do internacionalismo burguês e do …
Rasgou sem compunção todos os diversos laços feudais que prendiam o homem aos seus superiores naturais e não deixou outro laço entre homem e homem ... «DM.com.br, 5월 15»
4
A vida depois de Auschwitz
No fim de janeiro, o mundo inteiro celebrou com seriedade e compunção um macabro aniversário: os 50 anos da tomada do campo de Auschwitz, coincidindo ... «Jornal do Brasil, 2월 15»
5
Thomas Mann: burguês pró-Kaiser, democrata e, ao final da vida …
Parecendo prever os tempos que vivemos no século 21, questionará: “Será compunção mórbida perguntar como, no futuro, a Alemanha, sob qualquer aspecto, ... «Jornal Opção, 9월 14»
6
De Corsos a Corleone: o poder e seus duelos internos contra a …
O fato é que, tão logo pus as mãos no livro, veio-me uma compunção inexplicavelmente forte. Havia uma lacuna no meu passado que eu deixara aberta: uma ... «Jornal Opção, 9월 14»
7
Barbosa e as férias: só uma coincidência?
A excomunhão não foi levantada e, para o papa, só será possível pela compunção, que, nos verbetes das enciclopédias católicas, quer dizer reformulação ... «CartaCapital, 7월 14»
8
Nanodicionário de termos e expressões indevidos, v. 5
Cometer suicídio. Idem. Não bastaria o verbo suicidar-se? Há uma compunção metida a pomposa quando se diz que determinada pessoa “cometeu suicídio”. «Observatorio Da Imprensa, 9월 13»
9
A grande procissão dos macaenses
Na Procissão da Cruz, acompanhava o calvário do Senhor, com o respeito e a compunção dum pecador arrependido, desde Sto. Agostinho até à Sé vestido de ... «Ponto Final, 2월 13»
10
Direito Comparado
Todos estão ajoelhados, com ar de profunda compunção, enquanto o padre eleva a hóstia na consagração. A maior parte daqueles homens morreria horas ... «Consultor Jurídico, 12월 12»
참조
« EDUCALINGO. Compunção [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/compuncao> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO