앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "contramestre" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 CONTRAMESTRE 의 발음

con · tra · mes · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRAMESTRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CONTRAMESTRE 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «contramestre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
contramestre

포어 맨

Contramestre

감독관은 선박의 갑판 / 갑판 구역의 작업을 조정하거나 때로는 톤수가 감소 된 선박을 조정하는 업무를 담당하는 상선 해양 전문가입니다. "포먼 (foreman)"이라는 명칭은 일부 해군에서 상사와 동일한 위치를 지정하는데도 사용됩니다. Um contramestre é o profissional da marinha mercante encarregado de coordenar o trabalho dos marinheiros da secção do convés/seção de convés de um navio ou, ocasionalmente, de governar uma embarcação de reduzida tonelagem. A designação "contramestre" também é utilizada em algumas marinhas de guerra para designar postos equivalentes aos de sargento.

포르투갈어 사전에서 «contramestre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CONTRAMESTRE 운과 맞는 포르투갈어 단어


aeroterrestre
a·e·ro·ter·res·tre
alpestre
al·pes·tre
bimestre
bi·mes·tre
burgomestre
burgomestre
campestre
cam·pes·tre
circunterrestre
cir·cun·ter·res·tre
equestre
e·ques·tre
extraterrestre
ex·tra·ter·res·tre
maestre
ma·es·tre
mestre
mes·tre
minestre
mi·nes·tre
padre-mestre
pa·dre·mes·tre
pedestre
pe·des·tre
quadrimestre
qua·dri·mes·tre
rupestre
ru·pes·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
ter·res·tre
trimestre
tri·mes·tre
ultraterrestre
ul·tra·ter·res·tre

CONTRAMESTRE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

contramarca
contramarcação
contramarcar
contramarcha
contramarchar
contramaré
contramargem
contramartelo
contramão
contramedida
contramezena
contramérico
contramina
contraminar
contraminutar
contramoldagem
contramoldar
contramolde
contramonção
contramovimento

CONTRAMESTRE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acropedestre
arrastre
decemestre
desastre
hera-terrestre
ilustre
lacustre
lustre
novimestre
palustre
pinheiro-silvestre
postre
raimundo-silvestre
remestre
sastre
sedestre
semissilvestre
septimestre
setimestre
sobreterrestre

포르투갈어 사전에서 contramestre 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «contramestre» 번역

번역기
online translator

CONTRAMESTRE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 contramestre25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 contramestre 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «contramestre» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

工头
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

De los animales
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

foreman
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

पंचों का सरदार
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

رئيس العمال
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

прораб
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

contramestre
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

মোড়ল
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

chef d´équipe
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Tandil
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Vorarbeiter
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

フォアマン
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

십장
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

foreman
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

đốc công
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

ஃபோர்மேன்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

कामगारांचा मुख्य
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

ustabaşı
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

caposquadra
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

majster
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

виконроб
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

maistru
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Foreman
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

voorman
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

förman
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

formann
화자 5 x 백만 명

contramestre 의 사용 경향

경향

«CONTRAMESTRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
74
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «contramestre» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
contramestre 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «contramestre» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

contramestre 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONTRAMESTRE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 contramestre 의 용법을 확인하세요. contramestre 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Tempestade:
Entram, por lados diferentes, Um comandante de navio e um contramestre) COMANDANTE — Contramestre! CONTRAMESTRE — Aqui, comandante! Tudo bem? COMANDANTE — Bem. Falai com os marinheiros. Pegai firme, se não, ...
William Shakespeare, 2013
2
Tragédias de William Shakespeare:
CALIBÃ, escravoselvagem e disforme. TRÍNCULO,palhaço. ESTÉFANO, despenseiro bêbado. MIRANDA, filhadePróspero. ARIEL, espíritodoar. ÍRIS, CERES, espírito. JUNO, espírito. Comandante deumnavio, contramestre, marinheiros.
William Shakespeare, 2013
3
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Esta declaração poderia gerar equívocos, pois na Patente de corso, a qualificação de contramestre é atribuída a Luigi Carniglia. Ao contramestre refere-se, também, Luigi Calia, que declara: "Na mesma lancha havia embarcado ainda o ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992
4
Os Quinhentos Milhões da Begume:
—Dirijase ao contramestre da máquina, neste escritório... se ele ainda aí estiver.. . O contramestre, com oseu ostentoso fatodomingueiro, um colarinho tão teso como se fosse de folha, haviase felizmente demorado humano, nas contas.
Júlio Verne, 2014
5
ATempestade
Entram, por lados diferentes, Um comandante de navio e um contramestre) COMANDANTE Contramestre! CONTRAMESTRE Aqui, comandante! Tudo bem? COMANDANTE Bem. Falai com os marinheiros. Pegai firme, se não, iremos dar à ...
William Shakespeare, 2013
6
Teatro na escola volume 3 (10 anos)
MARINHEIRO 3 (grita, olhando na frente do barco): - Golfinhos pela proa! (O gajeiro subiu numa cadeirinha e faz gesto de quem olha pela luneta; o timoneiro movimenta o timão. O mestre e o contramestre estão à esquerda, o capitão-mor,  ...
Ruth Salles, 2007
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
contendo a descoberta e conquista deste paiz, a fundação de cidade com a história civil e ecclesiastica, até a chegada d'el-rei Dom João VI, além de noticias topographicas, zooligicas e botanicas. Titulo III. — Do Mestre e Contramestre.
8
Escola, Trabalho E Qualidade Profissional
21 anos 1 8 anos 15 anos 17 anos 09 anos Entrutor de Treinamento Contramestre da Área de CN Contramestre da Área de Fresador Oficial de Manutenção em Fresa e Retífica Especializado em Manutenção Contramestre da Área de ...
Maria Beatriz Loureiro de Oliveira
9
O Português Inquieto
O capitão continuava vivo, embora ofim não estivesse longe.ACasa estava emcontacto permanentecom o contramestre, que tratava demanteracalma entre os marinheiros. A bordo, atravessaram rapidamente o convés e entraram no pequeno ...
KUNAL BASU, 2012
10
O Principezinho - O Planeta de Géom
FABRICE COLIN. - Raposa, olha! - interrompeu-a o Principezinho, apontando para outro edifício, mais baixo, que estava com dificuldades em avançar. O contramestre estava nervoso. - Mais depressa, com mil polígonos! Uma jovem, magra ...
FABRICE COLIN, 2013

«CONTRAMESTRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 contramestre 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
O Partido Bartolomeu Português
10 - O capitão e o contramestre receberão duas partes de um espólio; o segundo contramestre, o piloto, uma parte e meia; e os restantes oficiais, uma parte e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9월 15»
2
Tatuí recebe 7º Festival Nacional de Capoeira com workshop e …
Tatuí (SP) sedia de sexta-feira (21) a domingo (23,) o 7º Festival Nacional de Capoeira. O evento tem organização do contramestre Lablak, supervisão do ... «Globo.com, 8월 15»
3
Casa do Trabalhador tem 182 vagas de emprego em Santa Bárbara …
Acabador em mármores e granitos, açougueiro, chapeiro, contramestre, costureira (o), cozinheira, encanador predial, marceneiro, operador de perfuratriz, ... «Globo.com, 6월 15»
4
Universidade Federal de Minas Gerais abre 120 vagas de Técnico …
Fundamental (nível C): Afinador de Instrumentos Musicais/Piano, Auxiliar em Administração e Contramestre (Civil e Instalações). As inscrições estarão abertas ... «Vestibular Brasil Escola, 1월 15»
5
Sting alavanca vendas e prestígio do musical "The Last Ship" na …
Sting, de 63 anos, substituiu o ator britânico Jimmy Nail no papel de Jackie White em 9 de dezembro como o contramestre de um estaleiro na cidade de ... «Reuters Brasil, 12월 14»
6
Para contramestre Pinguim, a capoeira nunca para
Luiz Antônio Nascimento Cardoso, mais conhecido entre os alunos como contramestre Pinguim, é baiano da periferia de Salvador e professor de capoeira na ... «Jornal do Campus - USP, 12월 13»
7
Trabalho para a vida inteira
Há 35 anos, o contramestre Arlindo Faria, 61 anos, foi contratado pelo então Serviço de Transporte da Baía de Guanabara, atual CCR Barcas. Ele viu a ... «O Dia Online, 4월 13»
8
Contramestre Tripa comemora 20 anos de capoeira
MOMENTO – Comemoração dos 20 anos de capoeira do contramestre Tripa, do Grupo Cativeiro, foi realizada na Praça José Joaquim da Silva e reuniu seus ... «A Tribuna Regional, 1월 13»
9
5º Saqua Beach: Evento de capoeira movimenta Saquarema em …
Sol, praia, lagoa e muita capoeira. É o que promete a 5ª edição do Saqua Beach, evento realizado pelo contramestre Juba de Maré e o grupo de capoeira ... «Nova Saquarema, 2월 11»

참조
« EDUCALINGO. Contramestre [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/contramestre> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z