앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "cortesão" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 CORTESÃO 의 발음

cor · te · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORTESÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CORTESÃO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «cortesão» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
cortesão

의례

Cortesão

courtier는 종종 왕이나 다른 왕족의 고귀한 법정에 출두하는 사람입니다. 일반적으로 법원을 만드는 것은 사람입니다. 그는 노래, 대화, 파벌, 게임 및 무용으로 왕을 즐겁게하는 것부터 외교 포스트를 들고, 왕자를 형성하는 데 조언을 제공하고 돕는 등 다양한 기능을 수행 할 수 있습니다. 그러한 기능을 가진 여성은 창녀라는 생각에 경멸감이 더해져 궁전의 숙녀입니다. 오래 동안 존재 해 왔지만, 궁중의 이미지와 그 다양한 이상적인 특성은 르네상스 시대에 강하게 형성되었습니다. 이것은 Baldassare Castiglione가 "O Cortesão"라고 썼다는 뜻의이 기간 동안이었습니다. 우르 비노 법원에서 완벽한 법원에 대한 논의가 나온 곳입니다. O cortesão é uma pessoa que frequentemente presente na corte nobre de um rei ou outra personagem real. De forma geral, se trata do homem que compõe uma corte. Este pode exercer diversas funções, desde entreter os rei com músicas, conversas, facécias, jogos e danças, a exercer cargos diplomáticos, dar conselhos e ajudar na formação do príncipe. A mulher que tem tais funções é uma dama palaciana, devido ao sentido pejorativo agregado à idéia de cortesã. Apesar de já existir há muito tempo, a imagem do cortesão - e suas diversas características ideais - foi construída de forma intensa a partir do Renascimento. Isso porque foi nesse período que Baldassare Castiglione escreveu "O Cortesão" onde se narram as discussões ocorridas na corte de Urbino acerca do cortesão perfeito.

포르투갈어 사전에서 «cortesão» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CORTESÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어


adesão
a·de·são
artesão
ar·te·são
cesão
ce·são
coesão
co·e·são
despesão
des·pe·são
hemilesão
he·mi·le·são
incoesão
in·co·e·são
lesão
le·são
mesão
me·são
parmesão
par·me·são
tesão
te·são
torresão
tor·re·são

CORTESÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

corte
corteché
corteiro
cortejador
cortejar
cortejo
corteleiro
cortelha
cortelho
cortesanesco
cortesania
cortesanice
cortesanismo
cortesã
cortesia
corteza
cortês
cortical
corticeira
corticeiro

CORTESÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

comissão
decisão
depressão
discussão
diversão
impressão
permissão
pressão
previsão
prisão
profissão
revisão
sessão
supervisão
suspensão
são
televisão
transmissão
versão
visão

포르투갈어 사전에서 cortesão 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CORTESÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «cortesão» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
cortesão 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «cortesão» 번역

번역기
online translator

CORTESÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 cortesão25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cortesão 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «cortesão» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

朝臣
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Cortesía
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

courtier
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

दरबारी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

أحد رجال الحاشية الملكية
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

придворный
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

cortesão
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

পারিপার্শ্বিক
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

courtisan
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

istana
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Höfling
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

廷臣
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

조신
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

punggawanipun
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

cận thần
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அரசவையினரை
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

राजदरबारी
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

saray mensubu
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

cortigiano
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

dworzanin
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

придворний
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

curtean
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

αυλικός
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

koninklike beampte
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

hovman
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

hoffmann
화자 5 x 백만 명

cortesão 의 사용 경향

경향

«CORTESÃO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
80
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «cortesão» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
cortesão 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cortesão» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

cortesão 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CORTESÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 cortesão 의 용법을 확인하세요. cortesão 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
As fortunas d'o cortesão
Este livro não é apenas um escrito sobre 'Il cortegiano', o famoso diálogo escrito por Baldassare Castiglione que descreve a corte de Urbino e os ideais da cortesania.
Peter Burke, 1997
2
Metamorfoses do eu: o diário e outros géneros ...
Cortesão, Jaime (1916):OInfantedeSagres,Lisboa; ed. Lisboa, 2000. Cortesão, Jaime (1921): AdãoeEva, Lisboa. Cortesão, Jaime (1965): OHumanismoUniversalistadosPortugueses, Lisboa. Cortesão, Jaime (1940): CartasdaMocidade, vol.
Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, 2002
3
Mata atlântica
Mata Atlantica: povos da mata - tradicao e futuro, aspectos fisicos da paisagem, o patrimonio floristicos, fauna, conservacao da mata.
Judith Cortesão, 1991
4
Esparsos, Volume I
Cortesão, Armando. ILLUMINATED PORTUGUESE MAPS In The Comoisseur, vol. 100, n.° 433. London September 1937 — Illuminated Portuguese Maps.
Cortesão, Armando
5
O Cortesão
O cortesão, publicado pela primeira vez em 1528, é um dos livros mais conhecidos e mais característicos do Renascimento italiano.
Baldassare Castiglione (Conde), 1997
6
Máquina de gêneros: novamente descoberta e aplicada a ...
B. C, II Libro dei Cortegiano. A conhecida anedota de que Carlos V tinha como livros de cabeceira O Livro do Cortesão, de Baldassare Castiglione (1478-1529), O Príncipe, de Nicolau Maquiavel, e a Bíblia parece cada vez mais emblemática.
Alcyr Pécora, 2001
7
História e Ficção, O Infante D. Henrique Em Oliveira Martins
o exemplo de dois historiadores: Joaquim Bensaúde e Jaime Cortesão. O retrato que emerge da obra «A Cruzada do Infante D. Henrique» é, claramente, inspirado nos textos de Oliveira Martins: a «alucinação religiosa», «o martírio moral da ...
João, Maria Isabel
8
A Expedição de Pedro Alvares Cabral E O Descobrimento Do Brazil
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jaime Cortesão, 2010
9
Jaime Cortesao
NOTA PREVIA Este opúsculo, publicado no âmbito das edições da Biblioteca Nacional e enquadrado numa série de manifestações com que se assinala o Centenário de Jaime Cortesão e de Raul Proença, reedita o prefácio de Oscar Lopes ...
10
Exposição Camoniana. IV Centenário da publicação de «Os ...
Proveniência: Armando Cortesão. Existe outro exemplar. The Lusiad; or, the discovery of India. An epic poem. Trans- lated from the original portuguese of Luis de Camoèns. By William Julius Mickle... Oxford, Printed by Jackson and Lister, ...
Sociedade Nacional de Belas Artes (Portugal), UC Biblioteca Geral

«CORTESÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cortesão 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Trânsito: Rua dos Comediantes e Avenida Jaime Cortesão
O trânsito automóvel processa-se de forma condicionada na confluência formada pela Rua dos Comediantes e pela Avenida Jaime Cortesão amanhã de ... «Setúbal na Rede, 10월 15»
2
Trânsito: Rua dos Comediantes e Av. Jaime Cortesão
O trânsito automovel na confluência da rua dos Comediantes com a Avenida Jaime Cortesão processa-se de modo condicionado entre as 08H30 e as 11H00 ... «Setúbal na Rede, 9월 15»
3
They're Heading West editam álbum de estreia em outubro
Os They're Heading West integram Francisca Cortesão, Mariana Ricardo, João Correia e Sérgio Nascimento, músicos que decidiram há uns anos juntar-se ... «Blitz, 9월 15»
4
They're Heading West estreiam-se em outubro
Francisca Cortesão, Mariana Ricardo, João Correia e Sérgio Nascimento tiveram o sonho de se juntar há uns anos para fazer uns concertos e poderem ir aos ... «MYWAY, 9월 15»
5
A avó que desenha bruxas nas paredes
Mãe da artista plástica Rosa Pomar, autora do livro Malhas Portuguesas e dona da loja Retrosaria, Luísa Cortesão aceitou a dica da filha, quando esta lhe ... «Visão, 6월 15»
6
BLITZ apresenta Bons Sons: Minta e as canções de 'menos de …
Francisca Cortesão vai atuar no festival de Cem Soldos, no palco OuTonalidades. ... uma experiência que gosto de fazer", afirma Francisca Cortesão, líder dos ... «Blitz, 6월 15»
7
Oito feridos em incêndio urbano na cidade de Setúbal
Alertados para o incêndio num prédio, na avenida Jaime Cortesão, às 03:23, os Bombeiros Sapadores de Setúbal procederam de imediato à evacuação do ... «Porto Canal, 6월 15»
8
Os 90 anos de Maria Barroso
A voz mantém a energia para transmitir a exaltação e o protesto da Ode à Liberdade de Jaime Cortesão que, ao longo de décadas, fez vibrar milhares de ... «Público.pt, 5월 15»
9
They're Heading West tocam hoje com Camané e lançam disco …
No primeiro álbum, o grupo de Francisca Cortesão e Mariana Ricardo contará com convidados como Bruno Pernadas, Samuel Úria, Peixe e Nuno Prata, entre ... «Blitz, 2월 15»
10
Príncipe Charles sente culpa por introduzir Diana à Realeza
"O príncipe Charles ainda se sente culpado por inserir Diana em um mundo com o qual ela não podia lidar", revelou um antigo cortesão ao Daily Mail. Por outro ... «Terra Brasil, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Cortesão [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/cortesao> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z