앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "descordar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DESCORDAR 의 발음

des · cor · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCORDAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 DESCORDAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu descordo
tu descordas
ele descorda
nós descordamos
vós descordais
eles descordam
Pretérito imperfeito
eu descordava
tu descordavas
ele descordava
nós descordávamos
vós descordáveis
eles descordavam
Pretérito perfeito
eu descordei
tu descordaste
ele descordou
nós descordamos
vós descordastes
eles descordaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descordara
tu descordaras
ele descordara
nós descordáramos
vós descordáreis
eles descordaram
Futuro do Presente
eu descordarei
tu descordarás
ele descordará
nós descordaremos
vós descordareis
eles descordarão
Futuro do Pretérito
eu descordaria
tu descordarias
ele descordaria
nós descordaríamos
vós descordaríeis
eles descordariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descorde
que tu descordes
que ele descorde
que nós descordemos
que vós descordeis
que eles descordem
Pretérito imperfeito
se eu descordasse
se tu descordasses
se ele descordasse
se nós descordássemos
se vós descordásseis
se eles descordassem
Futuro
quando eu descordar
quando tu descordares
quando ele descordar
quando nós descordarmos
quando vós descordardes
quando eles descordarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descorda tu
descorde ele
descordemosnós
descordaivós
descordemeles
Negativo
não descordes tu
não descorde ele
não descordemos nós
não descordeis vós
não descordem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descordar eu
descordares tu
descordar ele
descordarmos nós
descordardes vós
descordarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descordar
Gerúndio
descordando
Particípio
descordado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCORDAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


abordar
a·bor·dar
acordar
a·cor·dar
bafordar
ba·for·dar
bordar
bor·dar
concordar
con·cor·dar
debordar
de·bor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
desbordar
des·bor·dar
desconcordar
des·con·cor·dar
desengordar
de·sen·gor·dar
discordar
dis·cor·dar
engordar
en·gor·dar
esbordar
es·bor·dar
escordar
es·cor·dar
guardar
guar·dar
rebordar
re·bor·dar
recordar
re·cor·dar
transbordar
trans·bor·dar
trasbordar
tras·bor·dar

DESCORDAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

descoragem
descorajado
descorajar
descoramento
descorante
descorar
descorchar
descorçoado
descorçoamento
descorçoar
descordo
descorentar
descornamento
descornar
descoroar
descoroçoado
descoroçoar
descorolado
descoronhado
descorregedor

DESCORDAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abastardar
acobardar
acovardar
aguardar
alardar
bardar
cardar
chafurdar
dardar
desacobardar
desenfardar
enchafurdar
enfardar
fardar
herdar
jardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

포르투갈어 사전에서 descordar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «descordar» 번역

번역기
online translator

DESCORDAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 descordar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 descordar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «descordar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

不同意
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Descordar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Disagree
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

असहमत
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

تعارض
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

не соглашаться
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

descordar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অসম্মতি
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

être en désaccord
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

tidak bersetuju
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

nicht übereinstimmen
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

同意
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

동의
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Ora setuju
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

không đồng ý
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கருத்து வேறுபாடு
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

न जुळणे
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

katılmıyorum
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

dissentire
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Nie zgadzam się
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

не погоджуватися
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

nu fi de acord
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

διαφωνώ
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

verskil
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

håller inte
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

uenig
화자 5 x 백만 명

descordar 의 사용 경향

경향

«DESCORDAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
67
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «descordar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
descordar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «descordar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

descordar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESCORDAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 descordar 의 용법을 확인하세요. descordar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O amor impiedoso: ou: Sobre a crença
Primeiro, simplesmente concordamos ; então,passamos ao desacordo, oque significa que “descordamosem concordar” ;contudo, se revertermos o “descordar em concordar” em “concordarem discordar”, temos uma noção mais complexa ...
Slavoj ?i?ek, Lucas Mello Carvalho Ribeiro, 2013
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
descordar (1) ≈ desencordar descordar (2) t. to kill a bull by stabbing it in the cervix. [des- + cuerda (tendon).] descorderar t. to deprive ewes of their lambs. [ des- + cordero.] descoritar t. to denude. [des- + (en) cueros.] descornar t. to dehorn.
Edward A. Roberts, 2014
3
Archivo de pharmacia e sciencias accessorias da India Portugueza
Pelo que toca á possibilidade da ventilação em edifícios em que as a- berturas só olham para um lado, a junta tem o desprazer de descordar da supposição de s. ex.» para seguir a opinião contraria, que he a de todos os e.scriptores ...
4
Fora de vista, fora da mente:
Dói, sabia? Dói ser rejeitada pelo próprio filho. – Falou ela, em lágrimas. Mãe, você não entende? Eu sou adolescente, tudo que você me mandar não fazer, eu vou lá e vou fazer, só para provocar, tudo que você concordar, eu vou descordar,  ...
Marcelo Lima
5
Solidariedade internacional: a comunidade espanhola do ...
... solicitava à Lopez Campillo o não envio de exemplares de seu semanário por descordar de suas opiniões90 — levam-nos a considerar que o referido jornal não mantinha relações amistosas com a maioria das sociedades espanholas.
Ismara Izepe de Souza, 2005
6
Teoria Crítica No Século Xxi
Nestes dois casos, as pessoas com diferentes visões éticas sobre a boa vida poderiam concordar em descordar e optar por um regime de tolerância. Suponha, entretanto, que encontremos 29. Em geral, o padrão da paridade participativa ...
JESSE SOUZA, PATRICIA MATTOS, 2007
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... [Et] diretoria [Et] dirigir dirimir discente (dif. de descente) discernir disciplina discípulo disco discóbolo discoide díscolo discordar (dif. de descordar) discórdia discorrer discoteca discrepância discretear discretivo (dif. de descritivo) discrição * ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Esquecerse de (aquillo que estava decorado). Cf. Camillo, Mystérios de Lisbôa, II, 168.(Dedes...+cór) *Descorchar*, v.t.(V. escorchar) * *Descorçoamento*, m. Acto de descorçoar. *Descorçoar*, v.t.(V. descoroçoar) * *Descordar*, v. i.Dizse do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
... principalmente quando se consi<lcra que elles desviaväo cuidadosamente os Indios do trato с oommunicaçâo de profanos: с que sein olfcnder a delicadeza de uni erudito como о Sr. Monglave, será licito descordar da sua opiiimo. assiiu ...
Alexandre José Mello Moraes, 1859
10
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
Nao fe canfem , que nao hei descordar, ncm que cá vierao os fere dormentes. Card. A Princeza fe avifinha , eu m* refolvo em matallo. JlÍAch. Eu tomo ontto acor¡io , quo nao queto aqui morrer como hum bruto. á parte. Sold. Maulló , Senhor ...
António José da Silva, 1790

«DESCORDAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 descordar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
'Eles dilaceraram a minha família', desabafou Múrmura
Disse a Regina que até São Francisco não precisava me avisar. (..) Não quis descordar de Regina. Passando o pedágio, ela estava muito empolgada por essa ... «DM.com.br, 10월 15»
2
Novo grupo da sociedade civil da Guiné-Bissau pede ao PR uma …
... organização desvinculou-se do Movimento da Sociedade Civil (uma outra plataforma) por descordar dos métodos adotados para a mediação da crise política ... «LUSA, 10월 15»
3
Facebook testa recurso que permite saber quando convites foram …
No entanto, o Facebook parece descordar. Segundo informações do The Daily Dot, a rede social de Mark Zuckerberg está testando a habilidade de hosts de ... «IDG Now!, 9월 15»
4
Vereador de CG entrega pedido de desfiliação à direção do PRP
Desde o ano passado que o vereador manifestou o desejo de deixar o PRP, por descordar da direção do partido. Hoje o PRP integra a base do governador ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9월 15»
5
China bloqueia site 'abc.xyz', da Alphabet, empresa-mãe do Google
... Maps e YouTube, desde que a empresa norte-americana rompeu relações com a China em 2010 por descordar dos termos nos quais deveria operar no país. «Globo.com, 8월 15»
6
Sinsepeap: Esposa do presidente agride diretor
Amapá 247 - A agressão física ocorreu logo após o diretor de finanças descordar da prestação de contas apresentada por Aroldo referente ao convênio ... «Brasil 247, 6월 15»
7
Bolinha só fica no PSB com garantia de apoio para disputar PMCG
No ano passado, ele saiu do PTB e ingressou no PSB, por descordar da chegada no partido do ex senador Wilson Santiago. Ele sonha em disputar o Palácio ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 4월 15»
8
Jornalista diz que São Paulo ganhou no 'Muricybol' e critica: “não vi …
“É nosso papel e gostaria de democraticamente 'descordar' (sic) do 'Lance!' que tá dizendo 'Na raça e na camisa'. Confesso que não vi raça nenhuma do São ... «Yahoo Esportes, 4월 15»
9
Esquentando o banco, Piqué diz que decisão de Luis Enrique foi …
Mesmo no banco, Piqué ainda disse estar focado na partida contra o Apoel, mas também aproveitou para descordar da imprensa espanhola sobre seu futebol: ... «Terra Brasil, 9월 14»
10
UFC confirma “abuso de autoridade” por Dana White
De acordo com a publicação vinculada no site oficial do UFC, Dana White afastou durante o evento um dos árbitros, por conta de descordar e acreditar que ... «MMA Space, 8월 14»

참조
« EDUCALINGO. Descordar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/descordar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z