앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "desencalhe" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DESENCALHE 의 발음

de · sen · ca · lhe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENCALHE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESENCALHE 운과 맞는 포르투갈어 단어


achincalhe
a·chin·ca·lhe
calhe
ca·lhe
desmalhe
des·ma·lhe
detalhe
de·ta·lhe
encalhe
en·ca·lhe
entalhe
en·ta·lhe
entralhe
en·tra·lhe
talhe
ta·lhe

DESENCALHE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desencaixar
desencaixe
desencaixilhar
desencaixotado
desencaixotamento
desencaixotar
desencalacração
desencalacrado
desencalacrar
desencalhar
desencalho
desencalmadamente
desencalmar
desencambar
desencaminhadamente
desencaminhado
desencaminhador
desencaminhamento
desencaminhar
desencamisar

DESENCALHE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Goethe
Nietzsche
Sernancelhe
apache
avalanche
brancelhe
cache
campeche
coche
elche
faúlhe
gauche
lhe
mache
manche
molhe
molhe-molhe
olhe
parche
tranche

포르투갈어 사전에서 desencalhe 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «desencalhe» 번역

번역기
online translator

DESENCALHE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desencalhe25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desencalhe 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desencalhe» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

打捞
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desencanto
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Unlock
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

refloating
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

refloating
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

поднятию затонувших
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

desencalhe
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

refloating
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

renflouage
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

re-floating
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Wiederflottmachung
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

ロックを解除する
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

refloating
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Mbukak kunci
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

refloating
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

refloating
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

refloating
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

refloating
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

recupero di imbarcazioni
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

ściągania z mielizn
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

підняття затонулих
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

ranfluare
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Ξεκλειδώστε
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

refloating
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

flottagningen
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

refloating
화자 5 x 백만 명

desencalhe 의 사용 경향

경향

«DESENCALHE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
62
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «desencalhe» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
desencalhe 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desencalhe» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desencalhe 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESENCALHE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desencalhe 의 용법을 확인하세요. desencalhe 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Trip
M Bagageiro para até lOOkg, com escada para facilitar a colocação de bagagem e pranchas de desencalhe. Atravessa até 700mm de profundidade. í »S .*.%,. <^ Ã^ 4 u ÉfoCV \*r ;» □□ ^H r SP -□ % . L*,-* w?S t,S. '#.*' 'Ím.'/^"*» , J15 ^^: ?
2
Revista marítima brasileira
DESENCALHE DO NAVIO-TANQUE NORUEGUÊS Neste mesmo dia, suspendemos para o local do Navio-Tanque Gylfe, de bandeira norueguesa, que havia encalhado pela popa. Chegamos lá no mesmo dia. O navio foi puxado pelo nosso ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + encalacrar) *Desencalhar*, v. t. Tirar do encalhe, desimpedir: desencalhar umnavio.(Dedes...+ encalhar) *Desencalhe*, m.Actoou effeito de desencalhar. *Desencalho*, m.(V. desencalhe) *Desencalmadamente*, adv. Sem calor.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A guerra (1914-1918)
A situação está definida: a guerra tem de decidir-se na frente ocidental, e aí encalhou, de um e de outro lado, à espera de que um grande exército norte- americano atravesse o oceano e a desencalhe contra a Alemanha, como é de justiça e ...
Júlio Mesquita, 2002
5
O Farol do Cabo do Mundo:
aumentou um pouco do sul e veio assim auxiliar o desencalhe da escuna. Kongre e os companheiros estavam à proa, que devia flutuar primeiro que a ré. Se, como se esperava com razão, a escuna pudesse girar na parte inferior do leme, ...
Júlio Verne, 2013
6
Diário da navegação
Da vizinha vila, Pirapora de Curuçá (Hoje Tietê), a pintura foi executada por Zilda Pereira, que também reproduziu as peripécias do cotidiano de uma expedição monçoeira em Desencalhe da Canoa, 1 826. Pirapora de Curuçá ( Hoje Tietê) ...
Teotônio José Juzarte, Jonas Soares de Souza, Miyoko Makino, 2000
7
CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade
Endireitamento e desencalhe de embarcações viradas. Rebocamento, desencalhe de embarcações (em relativo bom estado) afundadas 627.77 Salvamento marítimo, salva-vidas. Segurança e sobrevivência dos viajantes marítimos.
Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005
8
Subsídios para a história marítima da Brazil
As autoridades navais providenciaram logo as medidas para o seu desencalhe. 15 de agosto — Aniversário de Hospit(d. — - Comemorando o 3.° aniversário da sua criação o H. de Nossa Senhora da Glória (na Tijuca) levou a efeito a ...
Brazil. Serviço de Documentação da Marinha, 1957
9
Subsídios para a história marítima do Brasil
O navio-tanque Rijo encarregado do serviço de abastecimento chegou a Rio Grande no dia 19 onde já se encontrava o Marcílio Dias que, depois de descarregar material para a operação de desencalhe do Tritão, será incorporado à Fôrça.
Brazil. Serviço de Documentação Geral da Marinha, 1964
10
Subsidios para a historia maritima do Brasil
Após seu desencalhe o Argentino passou a ser rebocado para o pôrto de Paranaguá, pelo rebocador Triunfo e pela corveta Angostura. Devido, porém, à forte correnteza no canal de acesso ao pôrto. partiram-se os cabos de reboque, o que ...

«DESENCALHE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desencalhe 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Petroleiro desencalhado
Petroleiro desencalhado ... os 22 tripulantes do navio, depois de terem recusado ser resgatados, para poderem colaborar na operação de desencalhe do navio. «Correio da Manhã, 10월 15»
2
Operação para desencalhar navio em Cascais interrompida até às 22
Os tripulantes recusaram ser resgatados para poderem colaborar na operação de desencalhe do navio que tem sido dificultada pela agitação marítima e ... «RTP, 10월 15»
3
Buquê do noivo para "desencalhe" é novidade nos casamentos
Acontece até domingo, dia 23, a maior feira do mercado de casamentos e festas da região do ABC, em São Paulo, a Reality Expo Noivas & Debutantes. «Bem Parana, 8월 15»
4
Grupo tenta salvar filhote de baleia encalhado em praia da Austrália
Filhote de baleia-jubarte está encalhado em Palm Beach, na Austrália. Autoridades tiveram que interromper tentativa de desencalhe com o cair da noite (Foto: ... «Globo.com, 7월 14»
5
Barco pesqueiro é desencalhado de costão da Praia de …
O desencalhe da embarcação "Passarinho" foi feito por volta das 16h, mas a operação já estava em curso desde as 21h de ontem. Segundo a Capitania dos ... «Diário Catarinense, 11월 13»
6
Vídeo Show - Fabiana sobre Perséfone: 'Espero que ela consiga …
Apesar de todos esses apuros, Fabiana torce para que sua personagem desencalhe. "Eu espero que ela consiga desencalhar em grande estilo", falou. «Globo.com, 8월 13»
7
Abelhas atacam banhistas em Santos durante desencalhe de balsa
Enxame de abelhas na praia de Santos (Foto: Angelus Strauss/Arquivo Pessoal) Um enxame de abelhas assustou dezenas de turistas e santistas na manhã ... «Globo.com, 12월 12»
8
Especialistas cogitam sacrificar baleia franca se desencalhe falhar …
O sacrifício da baleia franca encalhada na praia de Itapirubá, em Laguna, no Litoral Sul de Santa Catarina, foi cogitado nesta quarta-feira caso as tentativas de ... «Diário Catarinense, 9월 10»
9
Draga sai do encalhe e passa por reparos
Uma nova tentativa de desencalhe, segundo a Capitania dos Portos, estava marcada para o dia 9. No entanto, a Bandeirantes decidiu antecipar a tentativa de ... «Tribuna do Norte - Natal, 9월 10»
10
Desencalhe de baleia jubarte viva é o primeiro dos últimos 10 anos …
O resgate da baleia jubarte ocorrido na tarde desta terça-feira em Capão Novo, no litoral norte gaúcho, é a primeira operação realizada com sucesso nos ... «Zero Hora, 8월 10»

참조
« EDUCALINGO. Desencalhe [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desencalhe> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z