앱 다운로드
educalingo
desencantar

포르투갈어 사전에서 "desencantar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESENCANTAR 의 발음

de · sen · can · tar


DESENCANTAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 DESENCANTAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencanto
tu desencantas
ele desencanta
nós desencantamos
vós desencantais
eles desencantam
Pretérito imperfeito
eu desencantava
tu desencantavas
ele desencantava
nós desencantávamos
vós desencantáveis
eles desencantavam
Pretérito perfeito
eu desencantei
tu desencantaste
ele desencantou
nós desencantamos
vós desencantastes
eles desencantaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencantara
tu desencantaras
ele desencantara
nós desencantáramos
vós desencantáreis
eles desencantaram
Futuro do Presente
eu desencantarei
tu desencantarás
ele desencantará
nós desencantaremos
vós desencantareis
eles desencantarão
Futuro do Pretérito
eu desencantaria
tu desencantarias
ele desencantaria
nós desencantaríamos
vós desencantaríeis
eles desencantariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencante
que tu desencantes
que ele desencante
que nós desencantemos
que vós desencanteis
que eles desencantem
Pretérito imperfeito
se eu desencantasse
se tu desencantasses
se ele desencantasse
se nós desencantássemos
se vós desencantásseis
se eles desencantassem
Futuro
quando eu desencantar
quando tu desencantares
quando ele desencantar
quando nós desencantarmos
quando vós desencantardes
quando eles desencantarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencanta tu
desencante ele
desencantemosnós
desencantaivós
desencantemeles
Negativo
não desencantes tu
não desencante ele
não desencantemos nós
não desencanteis vós
não desencantem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencantar eu
desencantares tu
desencantar ele
desencantarmos nós
desencantardes vós
desencantarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencantar
Gerúndio
desencantando
Particípio
desencantado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENCANTAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

abrilhantar · adiantar · antar · aquebrantar · assarapantar · cantar · chantar · decantar · encantar · espantar · implantar · jantar · levantar · mantar · plantar · quebrantar · replantar · sarapantar · suplantar · transplantar

DESENCANTAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desencaminhar · desencamisar · desencampar · desencanar · desencanastrar · desencangalhar · desencantação · desencantado · desencantador · desencantamento · desencanto · desencantoar · desencanudar · desencaparar · desencapelar · desencapoeirar · desencapotadamente · desencapotar · desencaracolar · desencarapelar

DESENCANTAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

achantar · achibantar · agigantar · alevantar · amantar · atarantar · besantar · brilhantar · descantar · desimantar · desplantar · digitoplantar · espiantar · imantar · prantar · precantar · recantar · reimplantar · solevantar · tagantar

포르투갈어 사전에서 desencantar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESENCANTAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desencantar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «desencantar» 번역

번역기

DESENCANTAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desencantar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desencantar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desencantar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

分解
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desencantar
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Disenchant
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

जादू टोने के प्रभाव से छुड़ाना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

خلص من الوهم
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

разочаровывать
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

desencantar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

মোহমুক্তি করা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

désenchanter
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

memisahkan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

entzaubern
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

消滅
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

마법에서 풀다
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Disenchant
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

tỉnh ngộ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மருள் நீக்கு
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

मोहिनी दूर करणे
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

büyüden kurtarmak
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

disincantare
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

odczarować
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

розчаровувати
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

descânta
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Απογοητευτικό
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

ontnuchteren
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

DESILLUSIONERA
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

disenchant
화자 5 x 백만 명

desencantar 의 사용 경향

경향

«DESENCANTAR» 의 용어 사용 경향

desencantar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desencantar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desencantar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESENCANTAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desencantar 의 용법을 확인하세요. desencantar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
desencantamento do mundo, O
Pode-se desencantar o mundo ordenando-o sob um sentido que unifica, como fez a profecia ético-metafísica, e pode-se desencantá-lo estilhaçando este sentido unitário, como tem feito a ciência empírico-matemática. Weber sabia muito bem ...
Antônio Flávio Pierucci, 2003
2
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Aí, quando estava pertinho de se desencantar, ele disse: — Joana, é agora na lua cheia que eu vou me desencantar. Eu vou lhe ensinar como c que vai ser. Você prepara uma bacia cTágua, escondido que ninguém veja. Prepara aquela  ...
Altimar Pimentel, 2001
3
Café central: o tempo submerso nos espelhos:
Eu lhe perguntei: “E o que posso fazer para desencantar essa cidade oculta, o que é que eu faço?”. “Tu terás que matar a cobra-grande. Ela nasceu na praia da ilha do esquecimento quando um navio iluminado naufragou numa noite escura  ...
Loureiro, João de Jesus Paes, 2014
4
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Valha-te o diabo por modo de desencantar! Eu não sei que é que os meus quartos têm que ver com os encantamentos! Pardeus que, se o senhor Merlim não achou outra maneira de desencantar a senhora Dulcinéia d'El Toboso, encantada ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
5
CANTAR PARA NAO DESENCANTAR
A obra trata de uma experiência pedagógica aplicada em duas turmas de quarto ano do Ensino Fundamental. Através da musicalização dos conteúdos (produção de paródias), conseguiu-se eliminar a evasão e a repetência.
ESPEDITO CARDOSO DE ARAUJO
6
Por que Paulo Coelho teve sucesso
Desencantar. o. encanto. Paulo Coelho surgiu como do nada. As publicações de O diário de um mago, em 1987, de O alquimista, em 1988, de Brida, em 1990, e de As Valkírias, em 1992, transfor- maram-no em inesperado e fulgurante ...
Mário José Maestri Filho, 1999
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Desentrançar. (De des... + encanastrar) *Desencantação*,f.Acto de desencantar. *Desencantador*,adj.Que desencanta. M. Aquelle que desencanta. * Desencantamento*, m. Acto ou effeito de desencantar. *Desencantar*, v.t.Tiraro encanto a.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Destino de Bai
Vozes em Uníssono: Cantos III, IV, V e VI (pertencentes ao poema inédito, Cânone Silábico ou uma Canção de Amor) III Cantamos Para desencantar a dor A arca e o oráculo: E por todos os dias Aonde o sossego Aborda a exuberância,  ...
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desencantamento , s. m. o acto de desencantar ; a quebra do encantamento. Desencantar , v. a. tirar o encanto : fig. curar alguem da sua paixao. Desencanto , s. m, accáo de desencantar. Desencantoar , v. a. tirar donde estava encantoado  ...
‎1818
10
Diccionario Da Lingua Portugueza
O .acto de desencantar. §. A quebra do encantamento. DESENCANTÁR , v. at. Tirar alguem do encantamento. fig. Descobrir o que está occulto . o.. g. desencantar thcuonros, segundo a opi\ uião vulgar: achar coisa rlniiprqcio-v sa em ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

«DESENCANTAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desencantar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Coritiba luta contra a queda, e São Paulo para desencantar com …
De volta à zona de rebaixamento após quatro derrotas, Coxa busca resultado positivo no Couto Pereira; pressionado, técnico do Tricolor precisa vencer de ... «SPNet, 10월 15»
2
Com chuteira de Agüero e Falcao, Luís Henrique tenta desencantar
Já com o novo par de chuteiras para usar nesta terça-feira, Luís Henrique terá a oportunidade de desencantar e fazer a seleção brasileira buscar sua primeira ... «Surgiu, 10월 15»
3
Após desencantar, promessa americana mira crescimento na …
Bruno Sávio precisou de 19 jogos para fazer o primeiro gol como profissional do América. O feito pode ter ocorrido de maneira tardia, mas veio em ótima hora: ... «Superesportes, 10월 15»
4
Rio Branco x Nacional - Desencantar no Décio Vitta, Naça?
Americana, SP, 02 (AFI) - Tentando voltar ser o time da capital mais temido no interior paulista, o Nacional busca de todo jeito a classificação às quartas de final ... «Futebolinterior, 10월 15»
5
Criciúma aposta em Neto Baiano para desencantar ataque e vencer …
São 11 pontos de distância do G-4 e a necessidade de vitórias, esse é o momento do Criciúma na Série B. O técnico Petkovic tem encontrado dificuldades para ... «Diário Catarinense, 9월 15»
6
Para desencantar no Santa Cruz, Bruno Moraes superou expectativas
Com a suspensão de Grafite para o jogo contra o América-MG, Bruno Moraes tinha a seu favor o fato de ser atacante de referência para ganhar a titularidade ... «ExpressoMT, 9월 15»
7
Após desencantar com dois gols no triunfo contra o Cruzeiro …
Autor de dois gols na vitória do Corinthians sobre o Cruzeiro por 3 a 0, no último domingo, na Arena de Itaquera, pela 20º rodada do Campeonato Brasileiro, ... «Goal.com, 8월 15»
8
São José visita o Juventus e precisa desencantar
Pressionado pela condição de último colocado e por ter somado apenas um ponto nos quatro jogos do primeiro turno do Grupo 4 da Copa Paulista, o São José ... «Jogando Juntos, 8월 15»
9
Após desencantar no Sport, Hernane foca em ritmo e retorno ao G4
Depois de marcar dois gols em oito minutos diante do Corinthians, e tendo entrado nos dois últimos jogos no decorrer da etapa final, o atacante Hernane agora ... «Gazeta Esportiva, 8월 15»
10
Em branco há três jogos, Alecsandro não costuma demorar a …
Alecgol não costuma demorar para desencantar. Nas últimas três equipes que defendeu, fez gol antes da quinta partida. No Flamengo, foi logo na estreia (2 a 2 ... «Terra Brasil, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Desencantar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desencantar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO