앱 다운로드
educalingo
desesperação

포르투갈어 사전에서 "desesperação" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESESPERAÇÃO 의 발음

de · ses · pe · ra · ção


DESESPERAÇÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESESPERAÇÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

DESESPERAÇÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desertor · desesperadamente · desesperado · desesperador · desesperança · desesperançado · desesperançar · desesperançoso · desesperante · desesperar · desesperativo · desespero · desestabilização · desestabilizado · desestabilizar · desestagnação · desestagnar · desestatização · desestatizado · desestatizar

DESESPERAÇÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

포르투갈어 사전에서 desesperação 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESESPERAÇÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desesperação» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «DESESPERAÇÃO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «desesperação» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «desesperação» 번역

번역기

DESESPERAÇÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desesperação25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desesperação 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desesperação» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

绝望
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desesperación
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Despair
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

निराशा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

يأس
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

отчаяние
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

desesperação
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

হতাশা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

désespoir
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

putus asa
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Verzweiflung
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

絶望
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

절망
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

nglokro
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

tuyệt vọng
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

விரக்தியிலும்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

निराशा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

umutsuzluk
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

disperazione
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

rozpacz
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

відчай
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

deznădejde
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

απελπισία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

wanhoop
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

förtvivlan
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

fortvilelse
화자 5 x 백만 명

desesperação 의 사용 경향

경향

«DESESPERAÇÃO» 의 용어 사용 경향

desesperação 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desesperação» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desesperação 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESESPERAÇÃO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

desesperação 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Condessa Diane
A coragem vai-se buscar tanto à desesperação como à esperança; não se tem nada a perder ou tem-se tudo a ganhar.
2
Honoré de Balzac
A melancolia compõe-se de oscilações morais, das quais a primeira atinge a desesperação e a última o prazer; na mocidade é o crepúsculo matutino, na velhice o da tarde.
3
Marquês Maricá
A esperança descobre recursos, a desesperação os renuncia.
4
Anatole France
Tenho amor à verdade. Creio que a humanidade necessita dela; é, porém, certo que precisa mais da mentira, que a lisonjeia, que a conforta e lhe dá esperanças infinitas. Sem a mentira morrer-se-ia de desesperação e de enfado.
5
Marquês Maricá
O valor mais resoluto é o que procede da desesperação.

«DESESPERAÇÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desesperação 의 용법을 확인하세요. desesperação 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Corpo Traido, O
A alternância entre ilusão e desesperação não pode ser impedida enquanto prevalecer a cisão na personalidade. Esta cisão se cura através da identificação do ego com o corpo. Esta identificação reduz a desesperação e deixa a ilusão à  ...
Alexander Lowen, 1979
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Gennadio diz , que pela desesperação se compara de alguma maneira Deos, a si, porque aquelle, que não espera , que Deos lhe perdóe , não (ilha , que a misericórdia divina he mais acima , e poderóza do queoseo peccado: devera poenit.
Antonio Maria do Couto, 1842
3
A literatura portuguesa através dos textos
... menos duro estado A Desesperação, que o Sofrimento: A Desesperação soluça e chora, A Desesperação mil ais desata, Parte do mal nas queixas se evapora: O Sofrimento azeda o que recata; Prende suspiros, lágrimas devora, Tiraniza, ...
Massaud Moisés, 1998
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desesperação*, f.Acto ou effeito de desesperar. *Desesperadamente*, adv. De modo desesperado. Com desespêro. *Desesperado*, adj. Que não espera, que perdeu a esperança. Quenãodá esperança: doença desesperada. Encarniçado:  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Obras
SONETO CXLI Já repousava na sua desesperação quando lhe appareceu uma sombra vã em tão formosa imagem que ficou trasladada na alma que elevava. Quer-se enganar, pois aindaque o damno seja grande fica-lhe a gloria do que ...
Luís de Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861
6
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
Que rendida os sentidos lhe 'entregarão. Ediç ão de 1616. Nas reliquias da vida, <que ficárão. Nas reliquias da vida que escapárão. Edição de 1616. SONETO CXLI Já repousava na sua desesperação quando lhe appareceu uma sombra vã  ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
7
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Nas reliquias da vida, que ficárão. Nas reliquias da vida que escaparão. Edição de 1616. SONETO CXLI Já repousava na sua desesperação quando lhe appareceu uma sombra vã em tão formosa imagem que ficou trasladada na alma que ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1861
8
Poesias
Manuel Maria de Barbosa du Bocage, Innocencio Francisco da Silva, Luiz Augusto Rebello da Silva. XXV. Contenda entre a Desesperação e o SofTrimento. ÍYIinh'alma quer luctar com meu tormento ; Contenda inutil I É por elle o Fado ...
Manuel Maria de Barbosa du Bocage, Innocencio Francisco da Silva, Luiz Augusto Rebello da Silva, 1853
9
O Museu portuense
Parece que os escultores não tinhão exacto conhecimento da maneira com que o boa consiriclor se enrosca para opprimir sua victima , pois duas ou tres voltas pelo corpo de Laocoonte seriiio sufficieute causa para a sua total desesperação  ...
10
Cita-cões e pensamentos de Manuel Maria Barbosa du Bocage
Mais vale que delire o pensamento Té agora co'a Razão debalde armado, É menos triste, menos duro estado A Desesperação que o Sofrimento. A Desesperação soluça e chora, A Desesperação mil ais desata, Parte do mal nas queixas se ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Paulo Neves da Silva, 2011

«DESESPERAÇÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desesperação 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Algumas aulas online gratuitas podem ajudar sua carreira
Os autores, que admitem terem motivos particulares em jogo, oferecem corajosamente algumas evidências que contradizem a desesperação. Os estudantes ... «EXAME.com, 9월 15»
2
Os filisteus cultivados
Não sabem que este é caracterizado como um “mundo de desesperação sem fim”, onde os tormentos são perpétuos? Leram, certamente, ou pelo menos ... «Público.pt, 7월 15»
3
É nosso dever afugentar o fantasma do pessimismo
Uma onda gigantesca e quase incontrolável de pessimismo, revolta, descrença, desconfiança, intranquilidade e desesperação toma conta do povo brasileiro. «DM.com.br, 7월 15»
4
São Judas Iscariotes?
... pelo contrário, as lágrimas de Pedro, depois de consumada a sua tripla negação, mas de desesperação, que acrescenta uma nova culpa à culpa da traição. «Observador, 4월 15»
5
O feminino e o masculino na literatura do escritor argentino Ernesto …
“Na prostituição pode-se chegar ao sexo no seu estado puro, e, consequentemente, ao último estágio da coisificação, da desesperação. Perceba meu caro ... «Jornal Opção, 4월 14»
6
Concurso público e a falácia dos atalhos
A realidade é que a balsâmica ilusão dos atalhos só existe por culpa de nossa desesperação por encontrar respostas fáceis para grandes problemas, por culpa ... «Âmbito Jurídico, 4월 14»
7
O “assim se fez” de Pablo Picasso
... reflexão sobre “a fugacidade da passagem do tempo”. Para o espectador (outro voyeur) fica mais uma irremediável sensação de desesperação melancólica. «EL PAÍS Brasil, 2월 14»
8
O dia em que a crise acabou
... de pessoas sem trabalho dispostas a ser polivalentes, substituíveis e moldáveis para com isso fugir do inferno da desesperação, então a crise terá terminado. «Diálogos do Sul, 1월 14»
9
Nicolás Maduro acusa Casa Branca de fazer "guerra económica …
Cometeram graves erros de desesperação, de subestimação das forças que têm a revolução e isso leva-os de frustração em frustração". Por outro lado ... «Jornal de Notícias, 12월 13»
10
Três visões absolutamente terríveis do inferno
"O fato é que não sei como dar uma descrição suficientemente poderosa daquele fogo interior e aquela gravíssima desesperação sobre tão dolorosos ... «Aleteia, 10월 13»
참조
« EDUCALINGO. Desesperação [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desesperacao> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO