앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "desmesura" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DESMESURA 의 발음

des · me · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESMESURA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESMESURA 운과 맞는 포르투갈어 단어


agrimensura
a·gri·men·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·su·ra
clausura
clau·su·ra
espessura
es·pes·su·ra
fissura
fis·su·ra
formosura
for·mo·su·ra
gostosura
gos·to·su·ra
grossura
gros·su·ra
incisura
in·ci·su·ra
lisura
li·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
rasura
ra·su·ra
resura
re·su·ra
sura
su·ra
tesura
te·su·ra
travessura
tra·ves·su·ra
usura
u·su·ra

DESMESURA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desmentidor
desmentidura
desmentimento
desmentimos
desmentir
desmentis
desmerecedor
desmerecer
desmerecido
desmerecimento
desmergulhar
desmesclar
desmesurabilidade
desmesuradamente
desmesurado
desmesurar
desmesurável
desmetalizar
desmetodizado
desmetódico

DESMESURA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Laura
acupressura
apertura
chousura
cinosura
cissura
cisura
comissura
cultura
deslisura
enclausura
falsura
fressura
infusura
literatura
natura
pressura
prisura
semiclausura
tonsura

포르투갈어 사전에서 desmesura 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESMESURA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desmesura» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
desmesura 의 포르투갈어 동의어

포르투갈어 에서 «DESMESURA» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «desmesura» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
desmesura 의 포르투갈어 반의어

25개국어로 «desmesura» 번역

번역기
online translator

DESMESURA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desmesura25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desmesura 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desmesura» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

过头
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desmesura
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Excess
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

excessiveness
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

الإفراط والتفريط
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

чрезмерность
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

desmesura
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

excessiveness
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

démesure
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

berlebih-lebihan
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Übertriebenheit
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

無理
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

과대
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

excessiveness
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

mức độ phô trương
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

excessiveness
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

excessiveness
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

aşırılık
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

excessiveness
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

excessiveness
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

надмірність
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

caracter excesiv
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

υπερβολικής
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

buitensporig
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

överdrivna
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

excessiveness
화자 5 x 백만 명

desmesura 의 사용 경향

경향

«DESMESURA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
81
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «desmesura» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
desmesura 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desmesura» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desmesura 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESMESURA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

desmesura 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.

«DESMESURA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desmesura 의 용법을 확인하세요. desmesura 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Rosa Kliass
Autores contemporâneos como Rem Koolhaas tentam explicitar claramente esse fato ao definir o conceito de "bigness", ou desmesura: Além de uma certa escala, a arquitetura adquire a propriedade da desmesura. A melhor razão para ...
ROSA GRENA KLIASS
2
Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco
603 toiáSe içai MávvTiTaç àncóXeaEV êp-ya Kai íippiç, ola xà vuv ÍEpf)V xfjvSE nóXiv kotéxei. destruíram também Magnésia feitos e desmesura. como os que agora se apoderam desta cidade sagrada. 1 1 03 úfipiç Kai Má-yvTixaç átóXeoE  ...
Paula da Cunha Corrêa, 1998
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
DESMESURA: CSM 39 "torto seria grand'e desmesura"(3) ; 149"fo1 ê a desmesura/quen du1ta"(4) , 198 "a desmesura" ( 16 ) , etc. • DESMESURADAMENTE: Cr. 1344 "começou de perder sua fremosura muy desmesuradam§te"[II,3û6.6) .
Ramón Lorenzo, 1968
4
Le mal du récit
A desmesura traz a vertiginosa presença das coisas (do que é ou está ali), a ruminação a angustiante inquietação da ausência, do que já não é, não está (ou nunca terá sido ou estado). A desmesura é ênfase que pretende abarcar a maior  ...
Cristina Robalo Cordeiro, 2010
5
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1335 ; CV.942) Jograr Saqu', eu entendi, quando ta medida vi, que t' en partiras daqui, ca desmesura pedes; 5 como vées, vai-t' assi, pois tu per saco medes. Gran medida é, de pran; pero que dele muit' an, saqu' é [e] non cho daran, 10 ca  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
6
Tempo Adiado
Pagamoso preço pelo nosso desafio,pela desmesura aque nos obrigaram, tecendo caprichosamente onosso destino, comandando oscordéis invisíveis que regem asnossas vidas.Não damos por nada, as minhas mãos tocampiano, outro  ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
7
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
... povo alemão, cuja "desmesura" o impeliu para uma guerra suicida, reproduz, em escala ampliada, o comportamento do indivíduo que se sabe condenado. Vanglori- ando-se de uma individualidade autêntica, normal, saudável e vigorosa, ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
8
Nietzsche E Deleuze - Barbaros,
Apolo não pode mais reinar ingenuamente, é preciso acolher os monstros, os titãs, a crueldade, a embriaguez e a desmesura. Dioniso. finalmente, é incorporado. Há um tenso armistício entre as tendências da luz e do exagero. Em solo ...
PETER PAL PELBART, DANIEL LINS, 2004
9
As Luzes de Leonor
A grande escritora Maria Teresa Horta, persegue-a e vigia-a nos momentos mais íntimos, atraída pela desmesura de Leonor, no seu permanente conflito entre a razão e a emoção.
MARIA TERESA HORTA, 2012
10
O cacto e as ruínas: a poesia entre outras artes
temporais, ao mesmo tempo que as deslocam do contexto próprio, estendendo seu poder de figuração, valendo indiretamente como tropos da desmesura. São diferentes entre si, mas representam todas desvios, acabando por se ...
Davi Arrigucci Júnior, 2000

«DESMESURA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desmesura 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La transición y las desmesuras
La última etapa de la campaña presidencial ha entrado en la fase de la desmesura. Las reacciones propiamente políticas coquetean peligrosamente con un ... «LaCapital.com.ar, 10월 15»
2
La desmesura de las cifras de colombianos en Venezuela
Al preguntarse por qué tal desmesura en el manejo de los datos de población colombiana en Venezuela hay quizá, entre otras, dos razones que la explican: la ... «ElEspectador.com, 9월 15»
3
La desmesura
Este comportamiento es igual al reflejo en un espejo de una personalidad que actúa con DESMESURA al poner de manifiesto una evidente perdida de la ... «Analítica.com, 9월 15»
4
“Entre la desmesura y el paroxismo”
Candidatos al servicio de la desmesura y el paroxismo, que intentan imponer algún tipo de legalidad a lo indecible… desestabilizando su entidad, ya de por sí ... «republica.com.uy, 8월 15»
5
Desmesura e indiferencia
La desmesura marca la crítica social y la negligencia o la indiferencia, a la reacción oficial. Ejemplos de esa situación sobran. La opinión pública, al menos la ... «El Siglo de Torreón, 8월 15»
6
Otra vez las desmesuras, otra vez la recaída
Si algo caracteriza los años recientes es, precisamente, la desmesura. Sobresalen por su gravedad los intentos -sólo en parte exitosos- de doblegar al Poder ... «lanacion.com, 8월 15»
7
El apogeo de la desmesura
Tiene tal esencia confiscatoria el proyecto de reforma legal enviado por el Gobierno respecto de la utilidad en la transferencia de los bienes inmuebles que ... «El Universo, 6월 15»
8
'Calafate': historia de una desmesura
De cómo un pueblo despojado de la Patagonia se transforma en destino turístico internacional y centro del poder, con inversiones millonarias que incluyen ... «Perfil.com, 5월 15»
9
Centralidad, desmesura y esperanza
Aquello que más temían los antiguos griegos era la hybris, la desmesura. Solón de Atenas dejó escrito en su poesía la esencia que quiso trasladar a la ... «eldiario.es, 4월 15»
10
Aristegui y el país de la desmesura
Desmesura: Aristegui le exigía al presidente Calderón que aclarara que no era alcohólico. Sin embargo, esa fue una solicitud absurda. ¿De qué hubiera ... «El Siglo de Torreón, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Desmesura [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desmesura> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z