앱 다운로드
educalingo
desonroso

포르투갈어 사전에서 "desonroso" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESONROSO 의 발음

de · son · ro · so


DESONROSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESONROSO 운과 맞는 포르투갈어 단어

Barroso · amoroso · cheiroso · clamoroso · desastroso · doloroso · generoso · honroso · mentiroso · moroso · nitroso · numeroso · oneroso · pedroso · poderoso · prazeroso · rigoroso · sabroso · tenebroso · vigoroso

DESONROSO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desoneração · desonerar · desonestamente · desonestar · desonestidade · desonesto · desonra · desonradamente · desonradez · desonradiço · desonrado · desonrador · desonrante · desonrar · desonrosamente · desopilação · desopilante · desopilar · desopilativo · desoportuno

DESONROSO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

asqueroso · cotroso · decoroso · escabroso · fervoroso · fibroso · horroroso · leproso · lustroso · medroso · milagroso · odoroso · operoso · pavoroso · primoroso · saboroso · terroso · valeroso · vaporoso · venturoso

포르투갈어 사전에서 desonroso 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESONROSO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desonroso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «DESONROSO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «desonroso» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «desonroso» 번역

번역기

DESONROSO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desonroso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desonroso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desonroso» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

不名誉的
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Deshonroso
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

dishonorable
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

नीच
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

شائن
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

бесчестный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

desonroso
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অপমানজনক
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

déshonorant
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

hina
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

unehrenhaft
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

恥ずべき
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

불명예스러운
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

dishonorable
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

đê tiện
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அகெளரவம்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

बेईमानी
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

onursuz
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

disonorevole
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

niegodziwy
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

безчесний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

dezonorant
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ατιμωτικό
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

skandelik
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

vanhedrande
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

æreløs
화자 5 x 백만 명

desonroso 의 사용 경향

경향

«DESONROSO» 의 용어 사용 경향

desonroso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desonroso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desonroso 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESONROSO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

desonroso 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Washington Irving
Insultos: Pagá-los com a mesma moeda é inútil e desonroso.

«DESONROSO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desonroso 의 용법을 확인하세요. desonroso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Igreja no Novo Testamanto
Por ser uma "casa grande", a igreja naturalmente deve contar também com a existência de "recipientes para uso desonroso" nela. Isto não a abala, porque sua permanência está inquebranta- velmente assegurada por Deus pelo batismo ...
Jürgen Roloff, 2005
2
As benevolentes
Está a ver, aqui, cá em baixo? É desonroso que os oficiais estejam presentes nas execuções dosjudeus. Desonroso! Os maricas! Como se o que eles fazem fosse honroso... como se tratassem os prisioneiros deles com honra!... Quanto a  ...
Miguel Serras Pereira, 2007
3
Poder-Saber-Ética nos Discursos do Cuidade de Si e da ...
De um lado, discursos em que o trabalho das mulheres era associado a “licença” sexual e, por isso, desonroso, além de ser, para a burguesia, sinal de pobreza. De outro lado, discursos em que não era desonroso nem incompatível que uma  ...
Maria da Conceição Fonseca-Silva
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
Tem o sent. correspondente ao v. e ao s., como desonroso, vergonhoso: “In 1992 , he coined the phrase defining deviancy down to refer to the acceptance of once disgraceful behavior” (EC, 2.9.2000, p. 78), para referir-se à aceitação de um ...
Santos,agenor, 1977
5
Inclusão social e desenvolvimento econômico na América ...
A ênfase de Goffman no estigma como um “atributo desonroso” levou muitas pessoas a entendê-lo como algo tangível, como um valor cultural ou individual. A ênfase na “diferença indesejável” que leva a uma “identidade deturpada” ...
Mayra Buvinić, 2004
6
Novo dicionário da língua portuguesa
M. Aquele que desonra. * *Desonrante*,adj.Que desonra, que avilta. *Desonrar*, v.t.Ofendera honra,opudor ouocrédito, de. Desflorar. Infamar;deslustrar. (De des.. . + honrar) * *Desonrosamente*,adv.De modo desonroso. *Desonroso*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Um Verão Inesquecível
Todo omeu comportamento para consigofoi absolutamente desonroso. Estou deveras envergonhado e rogolhe que meperdoe. Mas talvezme permita escoltála de volta para juntode Mrs.Merklinger? Laurenolhouparaele. Absolutamente ...
MARY BALOGH, 2012
8
Direitos de Personalidade e Sua Tutela
Pretendemos, em primeiro lugar, precisar que a violação da privacidade é independente do caráter honroso ou desonroso das coisas objeto de devassa, vg. de divulgação557. Em segundo lugar, hoje soa outrossim pacífico o dogma de que.
Manuel da Costa Andrade
9
Direitos Humanos: Uma Antologia - Principais Escritos ...
É a Natureza que permite distinguir entre o justo e o injusto, entre o honroso e o desonroso, por nos ter dotado de igual inteligência e nos ter capacitado para relacionar o honroso com a virtude e o desonroso com o vício. Somente um insano ...
MICHELINE R. ISHAY, 2006
10
O Rebelde
O bispo Wishart nunca pediria a Will para fazer algo desonroso. – Desonroso? Vocêé surdo,Jamie Wallace? Do que, em nomede Deus, você acha que estou falandoaqui? O quehonra tem aver com qualquercoisa além da burrice dehomens ...
Jack Whyte, 2013

«DESONROSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desonroso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Enem: colunista faz 'redação modelo' sobre violência contra mulheres
... ser boas aliadas nessa causa, com campanhas de conscientização e denúncia, para que o Brasil supere o quanto antes esse cenário aviltante e desonroso.". «Globo.com, 10월 15»
2
Dérbi de Manchester ficou-se a zeros
Já o Chelsea de José Mourinho continua afundado num desonroso 15º lugar, com onze pontos, ou seja, metade do duo de líderes. O Tottenham goleou fora o ... «O Jogo, 10월 15»
3
Enem: colunista faz -#39;redação modelo-#39; sobre violência …
... ser boas aliadas nessa causa, com campanhas de conscientização e denúncia, para que o Brasil supere o quanto antes esse cenário aviltante e desonroso.". «CenárioMT, 10월 15»
4
«Perdido em Marte» ainda no topo das bilheteiras de Portugal
... à falta de outra competição, um 2º lugar, mas não deixa de ser um 2º lugar desonroso: lembramos que o filme custou 150 milhões a fazer, ainda não atingiu ... «c7nema, 10월 15»
5
GONÇALO DE BARROS
Perdedores, ainda mais feito potências, não aceitariam - algo soberanamente desonroso-. E assim caminha a humanidade. Humanidade? Quem te viu? «Midia News, 10월 15»
6
Dilma Rousseff e sua moral ilibada 15 de outubro de 2015
No entanto, aqueles que lhe são próximos, são agraciados com seus elogios, mesmo que atolados no lamaçal imoral e desonroso da corrupção. Quanta ... «Folha Nobre, 10월 15»
7
Câmara de VG não cassa vereador denunciado por pedofilia
“Foi um comportamento desonroso e inescrupuloso, que acabou contribuindo com o incentivo a pedofilia”, afirmou. O vereador denunciado atribuiu a ... «Folhamax, 9월 15»
8
Hélio Leitão: A voz que não pode calar
... números que colocam o Brasil como o terceiro país mais perigoso das Américas para o exercício da atividade jornalística, atrás apenas, nesse desonroso rol, ... «Vermelho, 9월 15»
9
IMAGENS DO DESCASO: PR 912, uma vez tinha asfalto!
Pela condição que se encontra, é desonroso para a saudosa memória de Dom Agostinho José Sartori e pelos seus feitos em favor de toda esta região, ... «RBJ, 7월 15»
10
Tite se une a Love para esclarecer xingamentos do atacante em …
Seria muito desonroso da minha parte ofender uma pessoa que sempre me tratou bem e com muita dignidade”, comentou Love. Tite adiantou que falaria “com ... «Cidadeverde.com, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Desonroso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desonroso> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO