앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "emboçalar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 EMBOÇALAR 의 발음

em · bo · ça · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBOÇALAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 EMBOÇALAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu emboçalo
tu emboçalas
ele emboçala
nós emboçalamos
vós emboçalais
eles emboçalam
Pretérito imperfeito
eu emboçalava
tu emboçalavas
ele emboçalava
nós emboçalávamos
vós emboçaláveis
eles emboçalavam
Pretérito perfeito
eu emboçalei
tu emboçalaste
ele emboçalou
nós emboçalamos
vós emboçalastes
eles emboçalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emboçalara
tu emboçalaras
ele emboçalara
nós emboçaláramos
vós emboçaláreis
eles emboçalaram
Futuro do Presente
eu emboçalarei
tu emboçalarás
ele emboçalará
nós emboçalaremos
vós emboçalareis
eles emboçalarão
Futuro do Pretérito
eu emboçalaria
tu emboçalarias
ele emboçalaria
nós emboçalaríamos
vós emboçalaríeis
eles emboçalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emboçale
que tu emboçales
que ele emboçale
que nós emboçalemos
que vós emboçaleis
que eles emboçalem
Pretérito imperfeito
se eu emboçalasse
se tu emboçalasses
se ele emboçalasse
se nós emboçalássemos
se vós emboçalásseis
se eles emboçalassem
Futuro
quando eu emboçalar
quando tu emboçalares
quando ele emboçalar
quando nós emboçalarmos
quando vós emboçalardes
quando eles emboçalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emboçala tu
emboçale ele
emboçalemosnós
emboçalaivós
emboçalemeles
Negativo
não emboçales tu
não emboçale ele
não emboçalemos nós
não emboçaleis vós
não emboçalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emboçalar eu
emboçalares tu
emboçalar ele
emboçalarmos nós
emboçalardes vós
emboçalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emboçalar
Gerúndio
emboçalando
Particípio
emboçalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBOÇALAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


alar
a·lar
assinalar
as·si·na·lar
atorçalar
a·tor·ça·lar
buçalar
bu·ça·lar
calar
ca·lar
circunvalar
cir·cun·va·lar
embalar
em·ba·lar
embuçalar
em·bu·ça·lar
escalar
es·ca·lar
falar
fa·lar
galar
ga·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
igualar
i·gua·lar
instalar
ins·ta·lar
intercalar
in·ter·ca·lar
malar
ma·lar
pedalar
pe·da·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
talar
ta·lar

EMBOÇALAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

embocado
embocadura
embocamento
embocar
embocetamento
embocetar
embocha
embochechar
emboçador
emboçalador
emboçamento
emboçar
emboço
embodalhar
embodegar
embodocado
embodocar
emboinado
emboitar
emboizar

EMBOÇALAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abalar
acasalar
bacalar
badalar
balar
cabalar
chalar
desembalar
desigualar
empalar
estalar
exalar
inalar
ovalar
palar
propalar
ralar
recalar
sinalar
valar

포르투갈어 사전에서 emboçalar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «emboçalar» 번역

번역기
online translator

EMBOÇALAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 emboçalar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 emboçalar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «emboçalar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

emboçalar
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Embozar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Bottled
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

emboçalar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

emboçalar
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

emboçalar
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

emboçalar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

emboçalar
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

emboçalar
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

emboçalar
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

emboçalar
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

ボトル入り
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

emboçalar
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

emboçalar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

emboçalar
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

emboçalar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

emboçalar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

emboçalar
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

emboçalar
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

emboçalar
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

emboçalar
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

emboçalar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

emboçalar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

emboçalar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

emboçalar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

emboçalar
화자 5 x 백만 명

emboçalar 의 사용 경향

경향

«EMBOÇALAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
16
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «emboçalar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
emboçalar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «emboçalar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

emboçalar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«EMBOÇALAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 emboçalar 의 용법을 확인하세요. emboçalar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De embocar) * *Emboçalar*, v.t. Bras. doS. Pôr boçala. Enganar. (De boçal^2) * Emboçamento*, m. Acto de emboçar. *Emboçar*, v. t. Pôr embôço em (paredes). *Emboccar*, v.t.(eder.)O mesmo que embocar, etc. * *Embocetamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dez anos no Brasil: eleições sob Dom Pedro I, dissolução do ...
setentrional, que suporta toda carga desde que lhe ponham dois fios de palha na manjedoura, e que se deixa emboçalar desde que o açamo seja enfeitado. Desta forma o número de habitantes aqui baixou tanto que ao cabo de alguns anos ...
Carl Seidler, Bertholdo Ritter Klinger, 2003
3
Um piolho na asa da águia
No outro livro, em que o autor não pretendia emboçalar ninguém com a patacoada e o escândalo, Rui era o homem resoluto, desprendido, intrépido, com o espírito da renúncia, a ponto de "abrir mão do cargo", com a atitude inequívoca, sem ...
Salomão Jorge, 1965
4
Vida salobra: romance
Angelino estourava dentro da pele, de faceirice. Nada mais poaeria desejar. £ recebia as notícias como bálsamo às feridas que a sorte lhe havia esfolado na alma. Não supeita- va exagéro. Tivi não era de emboçalar companheiros. Dêga.
Tito Carvalho, 1963
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... EMBAZO EMBOÇALAR [por embucalar] EMBOLDRAR [por * emboldrear?] ENDARTRITE [por endarterite?] ENDICAR ENLONLAR [decerto por * enlombar] ENTERANQUENFRAXIA [certamente por enterangienfraxia] ENVAZAR [só existe  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Farrapo
E eu não perderei a ocasião de emboçalar êstes Catarinetas, porque não sou dêsses que larguem o tatu depois de o ter agarrado pelo rabo. Êles me darão os tentos pra essa trança, — o posto de General. Quanto aos Imperiais, isto é gente  ...
Felix Contreiras Rodrigues, 1958
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
embobar, v. emboca, s. m. emboca-bola, j. m. emboçador (ô), s. m. embocadura, s. f. emboçalar, v. emboçamento, s. m. emboçar. v. emboçar, v. Pres. ind.: emboço, etc. /Cf. embôço. embochechar, v. embôço, s. m. Pl.: emboços (<5).
Walmírio Macedo, 1964
8
João Francisco: a hiena do Cati
Marchei — continua dizendo Aparício — os acontecimentos se arrastaram até o fim dessa malfadada campanha. Satisfeitos, porém, os meus compromissos, não me deixo emboçalar mais por Gaspar Martins... e tão enamorado me sinto da ...
Ivo Caggiani, 1988
9
Farrapo, memórias de um cavalo
E eu não perderei a ocasião de emboçalar estes Catarinetas, porque não sou desses que larguem o tatu depois de o ter agarrado pelo rabo. Êles me darão os tentos pra essa tranca, — o posto de General. Quanto aos Imperiais, isto é gente  ...
Felix Contreiras Rodrigues, 1958
10
Popularium Sul-Rio-Grandense: estudo de filologia e folclore
Assim como Coruja originou a palavra bucal de buço, no que todos o tem acompanhado, uma outra confusão se dá no Rio Grande do Sul, esta inconsciente, devida à formação do verbo emboçalar, enganar, iludir, também de origem guarani ...
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 1980

참조
« EDUCALINGO. Emboçalar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/embocalar> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z