앱 다운로드
educalingo
encaibrar

포르투갈어 사전에서 "encaibrar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ENCAIBRAR 의 발음

en · cai · brar


ENCAIBRAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 ENCAIBRAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaibro
tu encaibras
ele encaibra
nós encaibramos
vós encaibrais
eles encaibram
Pretérito imperfeito
eu encaibrava
tu encaibravas
ele encaibrava
nós encaibrávamos
vós encaibráveis
eles encaibravam
Pretérito perfeito
eu encaibrei
tu encaibraste
ele encaibrou
nós encaibramos
vós encaibrastes
eles encaibraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaibrara
tu encaibraras
ele encaibrara
nós encaibráramos
vós encaibráreis
eles encaibraram
Futuro do Presente
eu encaibrarei
tu encaibrarás
ele encaibrará
nós encaibraremos
vós encaibrareis
eles encaibrarão
Futuro do Pretérito
eu encaibraria
tu encaibrarias
ele encaibraria
nós encaibraríamos
vós encaibraríeis
eles encaibrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaibre
que tu encaibres
que ele encaibre
que nós encaibremos
que vós encaibreis
que eles encaibrem
Pretérito imperfeito
se eu encaibrasse
se tu encaibrasses
se ele encaibrasse
se nós encaibrássemos
se vós encaibrásseis
se eles encaibrassem
Futuro
quando eu encaibrar
quando tu encaibrares
quando ele encaibrar
quando nós encaibrarmos
quando vós encaibrardes
quando eles encaibrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaibra tu
encaibre ele
encaibremosnós
encaibraivós
encaibremeles
Negativo
não encaibres tu
não encaibre ele
não encaibremos nós
não encaibreis vós
não encaibrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaibrar eu
encaibrares tu
encaibrar ele
encaibrarmos nós
encaibrardes vós
encaibrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaibrar
Gerúndio
encaibrando
Particípio
encaibrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCAIBRAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

agengibrar · caibrar · calibrar · celebrar · cobrar · convibrar · desequilibrar · desfibrar · dessaibrar · ensaibrar · equilibrar · esfibrar · lembrar · librar · obrar · reequilibrar · revibrar · saibrar · sembrar · vibrar

ENCAIBRAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

encafifar · encafuado · encafuar · encafurnação · encafurnar · encagaçado · encagaçar · encaibramento · encaiporar · encairelar · encaixado · encaixamento · encaixar · encaixe · encaixilhar · encaixo · encaixotado · encaixotador · encaixotamento · encaixotar

ENCAIBRAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

alquebrar · alumbrar · assombrar · desdobrar · deslumbrar · desmembrar · dobrar · exprobrar · manobrar · obumbrar · pobrar · quebrar · recobrar · redobrar · relembrar · remembrar · sobrar · timbrar · vislumbrar · zimbrar

포르투갈어 사전에서 encaibrar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «encaibrar» 번역

번역기

ENCAIBRAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 encaibrar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 encaibrar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «encaibrar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

encaibrar
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Encubrir
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To encase
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

encaibrar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

encaibrar
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

encaibrar
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

encaibrar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

encaibrar
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

encaibrar
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

encaibrar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

encaibrar
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

encaibrar
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

encaibrar
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

encaibrar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

encaibrar
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

encaibrar
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

encaibrar
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

encaibrar
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

encaibrar
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

encaibrar
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

encaibrar
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

encaibrar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

encaibrar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

encaibrar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

encaibrar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Å inkludere
화자 5 x 백만 명

encaibrar 의 사용 경향

경향

«ENCAIBRAR» 의 용어 사용 경향

encaibrar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «encaibrar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

encaibrar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ENCAIBRAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 encaibrar 의 용법을 확인하세요. encaibrar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encafurnar*, v. t. O mesmo que encafuar. (De cafurna) * *Encaibramento*,m. Acto ou effeito de encaibrar. *Encaibrar*,v.t.Assentar os caibros de(um edifício). * *Encaiporar*, v.t.Bras.Tornar infeliz. Contribuir para a infelicidade de.Encalistar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se. crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Academia das ciências de Lisboa, 1825
3
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Pelo salgado ha uma casta de mangues, a que os indios chamam sereiba , que se criam onde descobre a maré, os quaes lançam muitos filhos ao pe todos de uma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar as ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
111. ENGAFUAR. Vid. Encaíurnar. ENCAFURNAR,v. a. (De en, e fuma). Metter em fuma, em cafua. -Encaturnar-se,v. refl. Metter-so, acolher-se em furna, ou cafua. ENCAIBRADO, part. pass. de Encaibrar. ENCAIBRAR, v. a. (De em, e caibro).
Domingo Vieira, 1873
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão . sereiba que se crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé, e todos de huma grossura , delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
6
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... os quaes lançãzo muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura, delgados , direitos , de grossura que servem para encaibrar as cazas de mato , e os mais grossos servem para as cazas dos engenhos por serem muito compridos e `riios,  ...
Academia R. das sciencias, Academia das Ciências de Lisboa, 1825
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Pelo salgado ha uma casta de mangues, a que os indios chamam sereiba , que se criam onde descobre a maré, os quaes lançam muitos filhos ao pe todos de uma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar as ...
8
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Dos ramos dobrados , e introduzidos no chão , rebro- tam outros, que propagam as balças fa- zendo-as inextinguiveis. A madeira do mesmo mangue , quando mais grossa, serve de encaibrar as Cazas de vivenda , e de sustentar as latadas  ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se criáo onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura , delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
10
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e toJos de numa grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Dominios portuguêses, 1825

«ENCAIBRAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 encaibrar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Armandinho Anache, o ontem e o hoje
Por que quando você é filho de Deputado o cara quer te encaibrar, vê se pega teu pai que é político. Eu vim com a "cabexinha" usando o termo do meu pai, ... «Correio de Corumba, 8월 13»
참조
« EDUCALINGO. Encaibrar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/encaibrar> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO