앱 다운로드
educalingo
encalhação

포르투갈어 사전에서 "encalhação" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ENCALHAÇÃO 의 발음

en · ca · lha · ção


ENCALHAÇÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

ENCALHAÇÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

achincalhação · adivinhação · aporrinhação · atrapalhação · avacalhação · batalhação · cachação · embaralhação · empulhação · fechação · fibrilhação · filhação · humilhação · inchação · malhação · pentelhação · perfilhação · pichação · ralhação · retalhação

ENCALHAÇÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

encalcar · encalçar · encalço · encaldar · encaldeiração · encaldeirar · encalecer · encalecido · encaleirar · encalgar · encalhado · encalhamento · encalhar · encalhe · encalho · encaliçar · encalidela · encalipto · encalir · encalistação

ENCALHAÇÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abandalhação · acanhação · ajoelhação · amanhação · apanhação · arranchação · assemelhação · avizinhação · cavilhação · dedilhação · desfolhação · desinchação · enchocalhação · encravelhação · esfervilhação · esmerilhação · espelhação · estanhação · polvilhação · retelhação

포르투갈어 사전에서 encalhação 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «encalhação» 번역

번역기

ENCALHAÇÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 encalhação25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 encalhação 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «encalhação» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

搁浅
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Encallamiento
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Beachwear
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

beaching
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

ملقية
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

вытаскивание
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

encalhação
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

beaching
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

échouement
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

beaching
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Strandung
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

座礁
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

바닷가에 올려 놓기
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

beaching
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

đưa tàu vào cạn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கரையேற்றல்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

beaching
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kızağa çekilmeyi
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

spiaggiamento
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

demontaż statków na plażach
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

витягування
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

eșuării deliberate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

προσάραξη
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

spoelde
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

strandning
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

beaching
화자 5 x 백만 명

encalhação 의 사용 경향

경향

«ENCALHAÇÃO» 의 용어 사용 경향

encalhação 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «encalhação» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

encalhação 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ENCALHAÇÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 encalhação 의 용법을 확인하세요. encalhação 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
O encalhar nesta Costa não produz avaria, porque o fundo he vasa molle; porém nem por isso se deve navegar Mm cuidado, porque huma encalhação produz perda de tempo, estrago de cabos, e grande trabalho pora pór em nado; advirto  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1846
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De caldeira) *Encalecer*, v. i. Criar calos. *Encalecido*, adj. Quetem calos; calejado. (De encalecer) * *Encaleirar*,v.t.Meter em caleira;dirigir por caleira. Cf. Camillo,Sc. daFoz, 163. *Encalgar*, v.t.Pop. (V. encavalgar) *Encalhação*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Historico e analyse esthetigraphica do quadro de um episodio ...
Eram mais de '7 horas quando cessou o fogo, não se dando pela nossa parte o menor prejuiso. A's 7 1/2 desceram o Voluntariq da Patria o a Henrique Martins, estando aquelle livre da encalhação qu'e o detivera. Para porém retirar dos seus  ...
Sebastião Ferreira Soares, 1871
4
Relatório
... ou a Hungria; 11.0 Perjurio em materia criminal em prejuizo do accusado; 12.0 Actos voluntarios e culpaveis dcs quaes resulte a perda, encalhação, destruição ou estrago de navios ou outras embarcações (barataria); 13.0 Levantamento e ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1885
5
Bandeira a meia haste: romance
Maria actuava, então, como pronto- socorro, em alguma encalhação da vela, que por vezes se prendia neste ou naquele ponto, ao mesmo tempo que, como improvisada sonda, ela perscrutava o fundo do mar para detectar os baixios.
Suzana Benje, 2003
6
Relatório
Actos voluntarioso culpáveis dos quaes resulte a perda, encalhação, destruição ou estrago de navios ou outras embarcações ( barataria ) ; 13. " Levantamento e revolta da tripo- lação a bordo de um navio contra o capitão ou contra os seus ...
7
Gazeta jurídica: revista mensal de doutrina, jurisprudencia ...
Os seguintes actos puniveis, praticados por Commandautes ou [pessoas da equipagem em navios (auf Seeschiifen) : Destruição voluntaria e illegal de navio; Encalhação voluntaria de navio; Coacção por meio de violencia, ameaças ou ...
8
Amazonas, Remansos, Rebojos E Banzeiros
Capaz sair da encalhação. Ou quem sabe nunca mais. Morrer com sede, ressequida de sol. Triste destino de tão bela samaumeira. Filha parida da várzea . A sorte, o estourado de novo da pororoca. O solavanco forte das ondas atirou o  ...
Paulo Jacob, 1995
9
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Perda, encalhação, destruição ou estrago illegal e voluntario de navios ou outras etnbarcaçöes (barataria); 463' Levantamento e revolta da tripulação abordo de uma embarcação contra o capitão ou qualquer outro superior; 17.° 0 facto de ...
Brazil, 1882
10
Anais do Congresso Comercial, Industrial e Agrícola: 22 a 27 ...
Isto acontece, tão frequentemente, que uma encalhação é considerada como resultado da vontade divina, e como tal figura impressa nas apolices de seguro. Depois de uma viagem de algumas horas, chega o navio ao seu primeiro porto.
Bertino de Miranda, 1990
참조
« EDUCALINGO. Encalhação [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/encalhacao> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO