포르투갈어 사전에서 "estarrincar" 뜻

포르투갈어 에서 ESTARRINCAR 의 발음

es · tar · rin · car

포르투갈어 동사 ESTARRINCAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu estarrinco

tu estarrincas

ele estarrinca

nós estarrincamos

vós estarrincais

eles estarrincam

Pretérito imperfeito

eu estarrincava

tu estarrincavas

ele estarrincava

nós estarrincávamos

vós estarrincáveis

eles estarrincavam

Pretérito perfeito

eu estarrinquei

tu estarrincaste

ele estarrincou

nós estarrincamos

vós estarrincastes

eles estarrincaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estarrincara

tu estarrincaras

ele estarrincara

nós estarrincáramos

vós estarrincáreis

eles estarrincaram

Futuro do Presente

eu estarrincarei

tu estarrincarás

ele estarrincará

nós estarrincaremos

vós estarrincareis

eles estarrincarão

Futuro do Pretérito

eu estarrincaria

tu estarrincarias

ele estarrincaria

nós estarrincaríamos

vós estarrincaríeis

eles estarrincariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estarrinque

que tu estarrinques

que ele estarrinque

que nós estarrinquemos

que vós estarrinqueis

que eles estarrinquem

Pretérito imperfeito

se eu estarrincasse

se tu estarrincasses

se ele estarrincasse

se nós estarrincássemos

se vós estarrincásseis

se eles estarrincassem

Futuro

quando eu estarrincar

quando tu estarrincares

quando ele estarrincar

quando nós estarrincarmos

quando vós estarrincardes

quando eles estarrincarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estarrinca tu

estarrinque ele

estarrinquemosnós

estarrincaivós

estarrinquemeles

Negativo

não estarrinques tu

não estarrinque ele

não estarrinquemos nós

não estarrinqueis vós

não estarrinquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estarrincar eu

estarrincares tu

estarrincar ele

estarrincarmos nós

estarrincardes vós

estarrincarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estarrincar

Gerúndio

estarrincando

Particípio

estarrincado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTARRINCAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 estarrincar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 estarrincar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «estarrincar» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Estropeando
• 포르투갈어 - 영어 번역기: To stupefy
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어: estarrincar
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: मुरगळणे
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: Om te stupefy
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: estarrincar
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: estarrincar

«ESTARRINCAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 estarrincar 의 용법을 확인하세요. estarrincar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De estarrecer) * *Estarrincar*, v. i. Dizse do ranger dos dentes: «o estarrincardos dentes...» Camillo, Rom.de Um Homem Rico, 128. Prov. trasm. Trovejar. (Cp. tarrincar) * *Estarrinco*, m.Prov.trasm. O mesmo que trovão. (De estarrincar) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

S. 2 gin. Natural de Estarreja. ESTARRINCAR, v. I. Ranger os dentes: «atrozes crimes... lhe tinham granjeado moradia eterna nas trevas exteriores, onde diz Job que há o estarrincar dos dentes», Camilo, Luta de Gigantes, II, cap. 4, p. 103.

Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...

ESTARRINCAR — trincar fazendo barulho no alimento que se está a triturar, ou rangendo os dentes: «...onde diz Job que há o estarrincar de dentes, na hipótese de que as almas, saídas do corpo, recebem uma dentição nova à porta do ...

Francisco Júlio Martins Sequeira, 1957

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 313; XX, 160. estarrincar XII, 97. estarrinco XII, 97; XV, 348. estartalado XI, 156; XV, 107. estassalhar X, 88. estatalar-se XI, 247. estatamoeirado XXXI, 132. estatelado III, 158. estatelar-se XI, 246. estátua XI, 246. estátula X, 88; XI, 246; XII , ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Planalto de Gostofrio

Nos dias mais lindos de Maio e Junho, sem dizer água-vai, o Todo-Poderoso começava a estarrincar os dentes e a cuspir coriscos e chuvadas sobre o planalto. Assim aconteceu naquele dia de gaios amarelos. De emboscada, nuvens que ...

Bento da Cruz, 1992

Território humano: romance

Nos momentos de paroxismos e espasmos, parece que uma rajada de excitação percorria também os viveiros cujos ocupantes se punham a estarrincar e a assoviar com estridor. Já de madrugada, exausto, José dormiu profundamente ...

José Geraldo Vieira, 1972

Revista brasileira de filologia

... qualquer vasilha ' (A. Viana) > terrincar con la misma acepción , tarrincar ' triturar com os dentes ' (RL XXXI, 120) , estarrincar (Martins Sequeira , Baixo Minho ) . Podría pensarse también en un cruce con palabras como sarranho (RL XXV, ...

Serafim da Silva Neto, 1958

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

2 gen. estaroste, m. estarostia, f. estarrecer, esterrecer (ê) o. estarrincar, p. estarrinco, m. estartalado, adj. estartalar, e. ' estase, /. estasofobia, /. estassalhar, p. estatelado, adj. e pp. de estatelar, p. estáter, m. estática, ,/'. estaticista, m. estático, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Revista do Brasil

Estampido, 6om como o de um tirO ou de um trovão. (Estardalhaço, ruido, barulho, principalmente quando feito com precipitação ou jactgncia. Julio Moreira, Estudos, II, 228. IBstarrinoar, ranger: "Onde diz Job que ha o estarrincar de dentes.

Lucta de gigantes

... purificação dos atrozes crimes que lhe tinham grangeado moradia eterna nas trevas exteriores, onde diz Job que ha o estarrincar de dentes, na hypothese de que as almas, sahidas do corpo, recebem uma dentição nova á porta do inferno.

Camilo Castelo Branco, 1906