앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "estoicamente" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 ESTOICAMENTE 의 발음

es · toi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTOICAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

ESTOICAMENTE 운과 맞는 포르투갈어 단어


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ESTOICAMENTE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

estoica
estoicidade
estoicismo
estoico
estoicomancia
estoicomante
estoicomântico
estoiraço
estoirada
estoiradinho
estoirado
estoiral
estoirar
estoiraria
estoiraz
estoirear
estoirinhado
estoirinhar
estoiro
estoirote

ESTOICAMENTE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

포르투갈어 사전에서 estoicamente 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ESTOICAMENTE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «estoicamente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
estoicamente 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «estoicamente» 번역

번역기
online translator

ESTOICAMENTE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 estoicamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 estoicamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «estoicamente» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

坚忍
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Estoicamente,
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Stoically
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

stoically
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

برزانة
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

стоически
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

estoicamente
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

stoically
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

stoïquement
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Stoically
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

stoisch
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

ストイック
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

금욕
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

stoically
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

stoically
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

stoically
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

ठराविकपणे
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

stoically
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

stoicamente
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Stoically
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

стоїчно
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

stoic
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

στωικώς
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

stoïsch
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

stoically
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

stoisk
화자 5 x 백만 명

estoicamente 의 사용 경향

경향

«ESTOICAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
79
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «estoicamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
estoicamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «estoicamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

estoicamente 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESTOICAMENTE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 estoicamente 의 용법을 확인하세요. estoicamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O Império dos Homens Bons
... dourados, que tinha de reconhecer necessariamente que a população de Inhambane lhe dera já uma lição de coragem e de determinação admiráveis. Com efeito, ao. permanecer. estoicamente. no seu reduto no mato, sem uma queixa ...
TIAGO REBELO, 2013
2
Memórias de Guerra do Ultramar:
E prosseguimos a marcha, pertinazmente, estoicamente, pela tarde dentro, sempre na espe‐rança de encontrar água, mas debalde: nem ao menos um charco dessa água poluta que nos saciara na véspera; apenas «feijão ma‐caco » ...
Fonseca Alves, Edições Ecopy, 2013
3
D. Pedro V
Apesar de a história lhe ser adversa, pois na Casa dos Bragança ainda nenhum primogénito varão havia reinado, em 200 anos de dinastia, ele não se atemoriza e aceita estoicamente o desenrolar das tragédias em que por vezes toma um ...
Rúben Andressen Leitão, 2011
4
Leviathan
... seria extremamente sensível à expressão dele, ao mínimo indício de um qualquer significado no seu olhar. Isto produzia nele uma tensão quase insuportável sempre que ela estava por perto, mas Sachs aguentou-se estoicamente e nunca ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003
5
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Perguntei a mim mesmo se falaria por experiência própria e veio-me de novo à mente a imagem do meu amigo Tomás Aguilar a ouvir estoicamente as arengas do seu angustiado progenitor. – Que idade tinha então o Julián? – Oito ou dez ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
6
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
Estoicamente; como estoico, com firmeza estoica. :-(dg.) estoicamente. V. Inserm' blemente. ESTOICIDAD. f. (fig.) Estoicismo, impassibilidade, constancia imperturhavel. ESTOICISMO. m. (philos.) Estoicismo; doutrina ou seita dos estoicos, phi ...
7
Obras completas de Monteiro Lobato: Urupês. 2. Cidades ...
Naquele dia, antes que Dona Benta recomeçasse a contar a história do mundo, Pedrinho estêve a ler um artigo de jornal em que encontrou uma palavra desconhecida. A frase era assim : ". . . e o pobre homem a tudo resistiu estoicamente.
José Bento Monteiro Lobato, 1967
8
A fantástica barreira de coral
... a bordo pela presença e atividade de pesquisadores e de cineastas. Sua atitude seria fácil de prever. Diante das ordens recebidas, suportaria estoicamente o martírio do seu universo transtornado, ao preço do seu próprio desequilíbrio.
Bernard Gorsky, 2005
9
A Dadiva Da Dor
As diversas reações que observei como médico — alguns pacientes suportam a dor heroicamente, outros estoicamente, e outros ainda se encolhem em terror abjeto — me mostraram as vantagens de fazer preparativos apropriados.
PHILIP YANCEY
10
Carnaval na Embaixada
... o embaixador de Curupira ainda tinha de aguentar estoicamente o embaraço causado pelas comunicações precárias que lhe dificultavam a tomada das últimas providências para a festa de aniversário que sua mulher daria naquela noite.
GUY P DE VASCONCELLOS

«ESTOICAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 estoicamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Outono, a estação preferida dos petrolheads
Um herói que todas as semanas aguenta estoicamente estas e outras filosofias automobilísticas em viva voz, vindas de uma espécie de jornalista com dotes de ... «Razão Automóvel, 10월 15»
2
Vitória conquistou um ponto contra a Académica num jogo em que …
Em vantagem numérica, a Académica de Coimbra igualou o encontro aos 66 minutos, por Rafael Lopes. Mas, estoicamente, o Vitória aguentou a igualdade, ... «Guimarães Digital, 10월 15»
3
Futebol, a outra grande indústria exportadora da Argentina
Todos suportam estoicamente uma baita bronca. “Não dá para faltar tanto! Se querem ser jogadores de futebol, têm que vir jogar quatro vezes por semana! «EL PAÍS Brasil, 10월 15»
4
Uma bola, 22 jornalistas e muita vergonha alheia: jogámos no …
perguntou Jonas, que depois aguentou estoicamente algumas provocações sobre a tática escolhida (mas o que se diz no balneário fica no balneário, bem ... «Expresso, 9월 15»
5
Clérigos. O Porto à noite, a 76 metros do chão
Claustrofóbica, ainda resistiu estoicamente aos corredores. Mas já não conseguiu cumprir a última etapa da visita: a tão ansiada subida ao cimo da Torre. «Diário de Notícias - Lisboa, 8월 15»
6
Pilotos escolhem líder entre três candidatos sem experiência sindical
... quinta-feira renunciou ao cargo, afirma que se entregou "totalmente à causa dos pilotos e em todos os momentos enfrentou estoicamente as adversidades". «Dinheiro Vivo, 6월 15»
7
Un vigilante de seguridad de Renfe aguanta estoicamente tres …
La Asociación de Recreo y formación Policial (ARFP) ha publicado un vídeo en el que puede verse como un vigilante de seguridad del Servicio Anti-Fraude de ... «20minutos.es, 6월 15»
8
Portugal a um ponto dos Jogos Olímpicos 2016
Apesar de ter passado por alguns calafrios, a selecção portuguesa resistiu estoicamente aos azzurrini, que se tinham estreado no Europeu sub-21 com uma ... «Público.pt, 6월 15»
9
Presidente do Sindicato dos Pilotos diz que enfrentou "estoicamente
Presidente do Sindicato dos Pilotos diz que enfrentou "estoicamente as ... causa dos pilotos e em todos os momentos enfrentou estoicamente as adversidades”. «Público.pt, 5월 15»
10
Documentário revela lado humano de Salvador Allende
O filme trata do delicado tema da infidelidade do carismático líder, suportada estoicamente por sua mulher, Hortensia. Ela cumpriu, inclusive, um papel ... «Diário de Pernambuco, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Estoicamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/estoicamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z