«ESTRIDULOSO» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
estriduloso 의 용법을 확인하세요.
estriduloso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Anda um caso d'amor com viagem ao Brasil, nesse fado estriduloso, fado de
paixão- e saudade. Embora. Partindo d-e em meio as espigas aureas, o fado
enche a quinta de bem-estar, como se a tristesa da musica saudosa, matass-e-a
a ...
2
O mar que a noite esconde: contos
Os dedos de Amâncio, porém, pareciam tenazes de ferro, que apertavam,
apertavam, apertavam. Ela quis ainda falar, pedir, mas já não podia articular
palavras. Tossiu fracamente, emitiu um guincho estriduloso e logo começou a
arroxear, ...
Aramis Ribeiro Costa, 1999
Ela tinha dentes amarelos de café e tabaco, e seu riso era exagerado, tão
estriduloso quanto sua voz, monocórdica e servil, que saía vibrando de sua
garganta já gasta como só pode ser naqueles que têm a linguagem como
instrumento de ...
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
... ele próprio quatro mulheres, mostrar-se severo, ou rigoroso, ou intolerante.
STRIDENT adj. É cognato de “estridente”, que se aplica apenas a voz ou som: “
que faz estridor; agudo, sibilante, penetrante; estridulante, estrídulo, estriduloso”
...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De estridular) *Estridulante*, adj.Que estridula. M. pl. Famíliade insectos, aque
pertencea cigarra. (Deestridular) *Estridular*, v. i. Produzir estridulação. (De
estrídulo) *Estrídulo*,adj.Omesmo que estridente. (Lat.stridulus) *Estriduloso*,
adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A Portuguese-English Dictionary
harsh, grating sound; stridor. estridulacuo (/.) stridulation (of crickets, etc.).
estridulante (adj.) stridulous. estridular (v.i.) to stridulate; to shrill; to chirr (as a
cicada). estrfdulo -la, estriduloso -sa (adj.) strident, stridulous. estriga (/.) a
combed bunch ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Dorland Diccionario Enciclopédico Illustrado de Medicina
D. t. estriduloso. estridor (stridor) Ruido respiratorio áspero y agudo, como el que
se escucha a menudo en la inspiración con una obstrucción laríngea aguda. Cf.
laringismo estriduloso. laríngeo (laryngeal s.) Estridor debido a una obstrucción ...
... quando via os dous madraços passar a galope, agitando a silenciosi- dade
soturna e remançosa daquellas paragens, com um som estriduloso de patas que
se perdia pela noite a fóra, praguejava, enfurecia-se, chamava-os de "estupores,
...
Ha no teu verso a musica dolente Da guitarra andaluza, e muita vez Rompe em
meio da extranha languidez O silvo estriduloso da serpente.» t João Penha (diz
o mesmo) sobrelevava a todos pelo imprevisto das imagens, pela excellcncia e ...
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... som que subitamente cessa, ou repercute intensamente por tempo demasiado
longo de encontro ás asperezas da supor- fleio terrena ou ás irregularidades da
abobada nebulosa do céo, e por fim resumbra ura echo estriduloso atordoador ...
